(Minghui.org)
Le 16 novembre 2003, le centre de détention de la ville de Dehui, province Jilin, a commencé une autre série de tortures sur le pratiquant de Dafa M. Sun Qian. M. Sun faisait une grève de la faim depuis un mois et il était incapable de marcher. Les autorités l’ont attaché à une planche de lit pendant plus de 20 jours, lui causant une atrophie des muscles du bas du corps.
Vers 9 h 00, le 16 novembre 2003, les policiers Du et Pan ont menotté les deux mains de M. Sun et l’ont traîné de la clinique du 2e étage à la cellule numéro # 106 du 1er étage. Ils lui ont brisé l’articulation de l’épaule gauche et ils lui ont endommagé le bas du dos et les muscles de l’épaule.
Quand M. Sun a été traîné en bas de l’escalier, deux détenus ont essayé de soulever ses deux pieds pour réduire l’impact, mais les deux policiers les en ont empêché.
Dans la cellule numéro # 106, les deux policiers ont menotté les deux mains de M. Sun aux anneaux d’acier sur la planche du lit et ont enchaîné ses deux pieds. Ensuite, ils ont attaché ses pieds aux barres en acier sous le lit, ainsi ses quatre membres étaient étendus pour l’empêcher de bouger.
M. Sun était obligé de garder cette position pendant 48 heures, dans l’insupportable douleur de cette torture.
Le matin du 18 novembre, M. Sun a été nourri de force et les instruments de torture lui ont été enlevés. Le 20 novembre, en après-midi, M. Sun a protesté contre la persécution qu’il recevait et il a alors été attaché à la planche du lit comme décrit ci dessus. Un tube de plastique lui fut inséré dans le nez pour le gavage forcé. On ne lui a enlevé la corde qui attachait ses menottes au lit que trois jours plus tard et les menottes ne lui ont été enlevées que 20 jours plus tard. Durant cette période, M. Sun faisait ses besoins sur le lit car il était enchaîné. Ses chaînes ne lui ont été enlevées que 30 jours plus tard. Alors à ce point, les muscles du bas de son corps étaient atrophiés et il avait perdu temporairement l’usage de ses membres.
Plus tard, M. Sun Qian était détenu dans la prison Jilin Prison. La prison a eu peur d’être tenue responsable pour la détérioration de sa santé alors que son état était devenu critique. Ils l’ont rapporté au centre de détention, mais le Tribunal intermédiaire du peuple de la ville de Changchun émit un ordre de « le mettre de force en prison. » Alors il a été rapporté à la prison Jilin. Il a été dit qu’il y a subi là, une persécution plus brutale encore.
Les cellules nos # 106 et # 107 ont toutes deux des anneaux d’acier soudés aux planches des lits, qui sont utilisés spécifiquement pour torturer les détenus. Chaque cellule est équipée avec des instruments pour détenir trois prisonniers. Les pratiquants de Dafa, Lin Hongfei, Tan Zhongxiu, Hu Jie, Yang Jun, Jia Yunxia et Zhang Xiaoyan ont tous été torturés dans ces deux cellules, de ces façons inhumaines.