(Minghui.org)

La pratiquante de Falun Gong, Mme Liu Yuzhu de Jilin a souffert de traitements inhumains au camp de travaux forcés de Heizuizi, à Changchun, endommageant gravement sa santé physique et mentale.

 Après avoir été relâchée du camp de travaux forcés, elle a encore été souvent harcelée par le personnel local sans loi. Sa santé s’est détériorée en raison des mauvais traitements et du harcèlement, et elle est décédée le 12 juin 2004.

Mme Liu Yuzhu avait 41 ans et avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. Peu après, elle est devenue en parfaite santé et a offert sa maison pour le groupe d’étude de la Loi. Elle était aussi volontaire pour enseigner les exercices sur le site de pratique.

Pour faire appel pour Dafa, le 20 juillet 1999, des pratiquants et elle sont allés au gouvernement de la province de Jilin à Changchun et plus tard, elle est allée au gouvernement de la ville de Jilin et a essayé deux fois d’aller à Pékin. La première fois elle a été arrêtée en chemin par d’autres. La seconde fois, elle a été arrêtée à Pékin et condamnée à un an de travaux forcés et envoyée au camp de travaux forcés pour femmes de Heizuizi à Changchun.

Elle nous a raconté les mauvais traitements dont elle avait fait personnellement l’expérience et dont elle avait été témoin dans le camp de travaux forcés :

Dans la division n° 6, le gardien Hou Zhihong souvent insultait les pratiquants de Dafa. Un jour que Liu Yuzhu et les pratiquants faisaient les exercices de Dafa, Hou Zhihong l’a battu avec des matraques électriques. C’était pendant la période des règles de Liu Yuzhu. Les chocs électriques lui ont arrêté ses règles et dès lors, jamais plus elle n’a eu ses règles au le camp de travaux forcés. Liu a aussi été témoin du gavage forcé de la pratiquante Deng Shiying. Les tubes de perfusion lui ont blessé l’estomac causant une hémorragie. Deng Shiying est décédé plus tard des mauvais traitements. Les pratiquants dans le camp étaient tous obligés de travailler intensément pendant de longues heures : chaque jour, ils devaient travailler en moyenne 17 à 18 heures. Les peines des pratiquants étaient allongées tant qu’ils ne renonçaient pas à leur croyance. La santé de Liu s’est détériorée à la fois physiquement et mentalement. Trompée par les mensonges, elle a cédé à la demande des autorités du camp de renoncer à la pratique du Falun Gong, ce qui était contre sa propre volonté.

Après avoir été libérée, Liu revint sur le chemin de cultivation avec l’aide d’amis pratiquants. Elle se rendit compte de son erreur et fit et publia une déclaration solennelle disant qu’elle suivrait à l’avenir le Maître, sur son chemin de cultivation.

Le personnel du “Bureau 610” local, la police et le comité résidentiel n’ont pas arrêté de la harceler. Suite aux mauvais traitements qu’elle avait souffert au camp de travaux forcés, une tumeur s’est développée dans son corps, devenant de plus en plus grosse. Son ventre devenait chaque jour plus gros. Elle savait que c’était dû à la persécution.

Madame Liu avait compris que les vrais pratiquants devaient bien faire les trois choses que le Maître nous a dit de faire : étudier la Loi, clarifier la vérité et émettre la pensée droite. Non seulement elle clarifiait la vérité autour d’elle, mais souvent Mme Liu allait dans des endroits éloignés pour clarifier la vérité sur Dafa aux paysans. Plusieurs fois elle a parcouru à vélo plus de 50 Li (une trentaine de kilomètres) avec son corps lourd dans des régions éloignées de montagne pour distribuer des documents de clarification de la vérité, suspendre des banderoles et poser des affiches. Mme Liu a aussi écrit des lettres à des officiers de police pour exposer les mauvais agissements et clarifier la vérité.

Une fois que Mme Liu clarifiait la vérité, un policier local courut vers elle. Mme Liu a dit à tout le monde autour d’elle, que sa grosse tumeur, était due à la persécution qu’elle avait subie et que le policier du bureau de police local pouvait le vérifier. Le policier quitta les lieux immédiatement.

En mars 2004, la tumeur grossissait de plus en plus. La santé de Mme Liu se détériorait. En juin 2004, dans un état critique, elle fut admise à l’hôpital de Jilin. Le 12 juin 2004, le lendemain de l’opération, Mme Liu Yuzhu est décédée.

Adresse du bureau de police de la route de Changchun à Jilin : Changchun Road, Jilin City, Zip Code 132012

Chef du bureau de police de la route de Changchun : Tian Ge, 86-432-4895249

Bureau de police de la route de Changchun : 86-432-4882372

Camp de travuax force de Heizuizi : Heizuizi, Changchun City, zip code 130000 Tel : 86-431-5384880

Officier de police malfaisant au camp de travaux force de Heizuizi (maintenant promu à la tête de la division n°7) : 86-431-5384880

Administrateur de l’hôpital de Jilin : Liu Tongku, 86-432-2484666 (domicile)

Traduit en Europe le 16 Juillet 2004