Un recours collectif en justice sous des accusations de génocide et de conspiration à commettre la torture

NOUVELLES – Le 16 juillet 2004, le  Centre d’Information pour le Falun Dafa , www.faluninfo.net

NEW HAVEN (CIEFG) – Les pratiquants du Falun Gong ont intenté un recours collectif, en justice,   devant la cour fédérale des États-Unis, district du Connecticut, contre l’ancien directeur de la TV de  Wuhan et du Bureau de la radio.

M. Zhao Zizhen a reçu la signification des documents de la cour, pendant qu’il visitait la New Haven mercredi, 14 juillet 2004. Il est accusé d’avoir violé  les droits humains des plaignants sous forme de persécution, de  torture et d’autres abus avec l’intention de les transformer ou de les exterminer  pour leur croyance dans le  Falun Gong.

Lorsqu’il était affecté au poste de directeur de la TV Wuhan et du bureau de la radio, Zhao a été le responsable de la production de films et d'autres documentaires qui ont mené au génocide des pratiquants de Falun Gong en Chine continentale. Zhao a diffusé et disséminé de la propagande favorisant le « ré-éducation » des pratiquants du Falun Gong  par la torture et la persécution dans les camps de travail de forçat  visant à séparer de force, les citoyens de leur choix de croyance.

Défendeur Zhao,   le fer de lance d’une campagne de haine

En juin 1999, Zhao a dirigé la réalisation d'un film intitulé « Au sujet de Li Hongzhi » selon l'Organisation  Mondiale pour Enquêter la Persécution du Falun Gong. (WOIPFG). Un mois plus tard, le film est devenu un outil de premier ordre pour l'ancien président chinois Jiang Zemin,  pour convaincre les autres membres du Parti,  de la nécessité d'écraser le Falun Gong.

« Durant les mois qui ont suivi, pendant longtemps,  dès que l’on ouvrait la TV, on pouvait voir ce film; en sélectionnant n'importe quel journal, on pouvait voir  le même contenu » a dit le plaignant Chen Gang qui a été administrativement emprisonné et  torturé,  en Chine,  pendant 18 mois.

« Cette accablante propagande tordue a été la raison pour laquelle beaucoup de gens qui ne comprenaient pas le Falun Gong ont développé de la haine et des malentendus envers le Falun Gong. En dépit de ma clarification en utilisant mon expérience personnelle, plusieurs de mes voisins et collègues ont continué à toujours répéter ces mensonges de la TV et certains ont même commencé à jurer contre moi. »

Chen a été transféré à  plusieurs établissements,  pendant les  18 mois d’incarcération,   avant que les membres du Congrès des États-unis ne puissent l'aider à rejoindre sa famille aux États-unis,  l'année dernière. « Peu importe où on m’envoyait, tous les officiers de la police et les fonctionnaires de gouvernement parlaient des choses du  film de Zhao » dit-il.

Le film a été également télédiffusé aux États-unis par la télévision centrale de la Chine (CCTV), ce qui a conduit à des  attitudes négatives envers le Falun Gong dans la communauté chinoise d'outre-mer. Une telle diffamation a mené à des crimes de haine aux États-unis, desquels deux des autres plaignants,  ont été les victimes, selon l’avocat.

Un appel pour exécuter un  génocide et des tortures

Cette poursuite est la première qui allègue que les producteurs de la propagande contre le Falun Gong sont responsables pour le génocide et la torture des pratiquants du Falun Gong, en Chine et de la haine et  du harcèlement perpétré contre de nombreux autres  qui pratiquent le Falun Gong  aux États-Unis et dans le monde entier.

Selon le co-consultant pour les plaignants, le Dr. Terri Marsh, c’est  à la radiodiffusion   de Wuhan et au bureau de la TV et à la station de Network TV, à qui il  a été donné la responsabilité primordiale, par  l'ancien président de la République populaire de la Chine de créer un climat de haine, de crainte et de violence contre les personnes qui pratiquent le Falun Gong,  en Chine , utilisant à l’extérieur,  les mêmes tactiques de propagande  déployées en Allemagne nazi durant  la deuxième guerre mondiale, au Rwanda, pendant le génocide des Tutsi par les Hutu, et en Chine durant la Révolution Culturelle.   »

Dr Marsh a ajouté :  « Dans  tous  ces massacres violents, l’objectif est d’abord de «  démoniser »   comme ayant en soi des qualités perverses,  équivalentes à des forces démoniaques  puis  ils sont dépeints comme des criminels, des meurtriers et des  ennemis de l'état. En Chine, de telles tactiques et les programmes de médias du défendeur,  en plus, font appel pour la  'transformation' des pratiquants  [ par la torture ] et/ou leur massacre extrajudiciaire. »

L'avocat-conseil local des plaignants,  Joshua Lanning a fait le commentaire suivant, « Cette poursuite est une étape importante pour réparer la persécution des pratiquants de Falun Gong, non seulement en Chine mais autour du monde. Les fonctionnaires chinois qui ont choisi de commettre des actes d'oppression et de violence contre un citoyen en raison de sa croyance devraient savoir qu'ils ne peuvent pas éviter la responsabilité simplement parce qu'ils contrôlent les lois de leur pays »

Un précédent s’établit au tribunal de Rwanda

Bien que ce soit le premier cas accusant un fonctionnaire chinois  de commettre un génocide par l’entremise des médias de masse, un précédent légal a déjà été  établi en décembre dernier.

Un tribunal des Nations Unis,  pour le Rwanda a condamné trois cadres de médias rwandais pour avoir commis et incité au génocide avec leurs paroles,  à la radio commanditée par le gouvernement.

« Vous étiez pleinement au fait du pouvoir des mots » a écrit  le juge qui présidait, Navanethem Pillay. « Sans arme à feu, ni machette ni aucune arme physique, vous avez causé la mort de milliers d’innocents civils. »

# # #

NOUVELLES – Le 16 juillet, 2004

Centre d’information pour le Falun Dafa, www.faluninfo.net

Historique

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». Le Falun Gong pratiqué maintenant dans plus de 50 pays prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle.

D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 100 millions, le dirigeant chinois de l’époque,  Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), Depuis lors, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent. Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter plus de 1,006 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1,600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

Falun Gong, also known as Falun Dafa (about), is a practice of meditation and exercises with teachings based on the universal principle of "Truthfulness-Compassion-Tolerance." Practiced in over 50 countries world-wide, Falun Gong has roots in traditional Chinese culture. With government estimates of as many as 100 million practicing Falun Gong in China, China's then-Communist leader, Jiang Zemin, outlawed the peaceful practice in July 1999 (report). Since that time, Jiang's regime has intensified its propaganda campaign to turn public opinion against the practice while imprisoning, torturing and even murdering those who practice it. The Falun Dafa Information Center has verified details of 1,006 deaths (reports / sources) since the persecution of Falun Gong in China began in 1999. In October 2001, however, Government officials inside China reported that the actual death toll was well over 1,600. Expert sources now estimate that figure to be much higher. Hundreds of thousands have been detained, with more than 100,000 being sentenced to forced labor camps, typically without trial.

FOR MORE INFORMATION, PLEASE CONTACT THE FALUN DAFA INFORMATION CENTER -- Gail Rachlin 917-757-9780, Levi Browde 914-720-0963, Erping Zhang 646-533-6147, or Christina Chai 917-386-5068. Email: contact@faluninfo.net, Website: http://www.faluninfo.net/

TRADUIT AU CANADA : 7/17/2004