(Minghui.org)

Quelques peintres qui sont pratiquants de Falun Gong ont exposé leurs travaux depuis mardi dans le bâtiment du Congrès des USA. Ces travaux représentent essentiellement des scènes de la répression du gouvernement chinois et la résistance du Falun Gong. Voici le résumé du compte-rendu par le correspondant de la RFA Shi Shan du 16 juillet 2004.

Téléchargement en format RealMedia (964KB)

Téléchargement en format MP3 (468KB)

L'exposition artistique s'est tenue dans le hall du sous-sol du bâtiment des bureaux Rayburn de la chambre des représentants des USA, et près de 50 travaux ont été représentés. La plupart des travaux dépeignent les scènes brutales de la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine, incluant des scènes de quelques méthodes brutales de torture, ainsi que l'opposition des pratiquants de Falun Gong en Chine continentale et outre-mer. 

Une peinture à l'huile a laissé une impression profonde sur beaucoup de monde. Un garçon de deux ou trois ans est derrière les barreaux d’une prison, regardant le ciel au dehors, cherchant à comprendre. Le fond est une prison sombre et sans lumière. L'auteur de la peinture est Mme Wang Weixing qui a exposé individuellement plusieurs fois aux USA. Elle a expliqué que ce travail s'appelait, "Pourquoi."

Wang: J'ai rencontré récemment une dame de New York qui s'appelle Zhang Derong; Elle et son enfant ont été envoyés en prison de cette façon. Elle m'a raconté cela et j'ai peint cette toile. La peinture exprime que l'enfant et sa mère sont détenus dans la même cellule. Sa mère a été torturée gravement, et il a aussi été battu. Il se tenait derrière les barreaux et se demandait pourquoi cela leur était arrivé.

Wang Weixing a amené trois tableaux cette fois-ci. Elle a dit qu'elle avait été en difficulté avec sa peinture, mais avait maintenant trouvé une nouvelle direction.

Dix artistes chinois et occidentaux ont participé à cette exposition. Une série de croquis, y compris quatre dessins au stylo, étaient d'une prison en Chine. L'auteur, Ren Zhongde, est un artiste chinois. On ne sait pas où il est. Mme Fan, l'organisatrice de l'exposition dit qu'il était sans doute encore en prison.

Mme Fan: Il est encore en prison. Il a peint les quatre petits travaux en prison, et les a confiés à quelqu'un pour les sortir de prison. Nous savons seulement qu'il est encore en prison, on ne connait pas exactement sa situation actuelle.

Mme Fan explique que quatre des dix artistes ont été en prison parce qu'ils pratiquent le Falun Gong. Leurs travaux sont la plupart du temps tirés de leurs expériences personnelles.

L'artiste canadien Zhang Kunlun, précédemment professeur de sculpture à l'université de Shandong a été condamné à deux ans de travaux forcés après que le régime de Jiang ait commencé à persécuter le Falun Gong en 1999. Il a été libéré en 2001 et est retourné au Canada.

Une des peintures du professeur Zhang s'appelle "Mur rouge". Sous un énorme mur rouge où avec des énormes lettres on lit "Répression", plusieurs pratiquants de Falun Gong subissent la torture, alors que le coin du mur s'effondre et que des craquelures apparaissent. Le professeur Zhang explique que la peinture s'appelle "Mur rouge", cela résume que sous la dictature de Jiang Zemin, la Chine est une grande prison. Il ne s'agit pas seulement d'un problème social en Chine, c'est une grande prison qui enferme une petite prison et ainsi de suite; couche sur couche, vous êtes enfermés à l'intérieur.

Parlant de l'épreuve en prison, le professeur Zhang a été pris de sanglots et incapable de parler pendant un instant. Il a expliqué qu'il ne pouvait exprimer ses sentiments que par un travail artistique.

Zhang: Les pratiquants de Falun Gong en Chine peuvent être arrêtés, envoyés aux camps de travail ou torturés à mort n'importe quand. Ainsi je suis une des victimes. Lorsque j'ai été arrêté, envoyé au camp de travail et détenu, le sentiment était parfois difficile à mettre en mots. Alors je peins pour exprimer ces sentiments éprouvés en Chine.

Le professeur Zhang explique qu'il a produit quelques sculptures ces deux dernières années qui reflètent la persécution du Falun Gong et la résistance inébranlable. Mais à cause des limites du lieu d'exposition, il n'a pas amené ses travaux de sculpture.

C'est la cinquième année de persécution du Falun Gong. Mme Fan, l'organisatrice de l'exposition a dit que autour du 20 juillet cette année, des milliers de pratiquants de Falun Gong mèneraient différentes activités de commémoration et feraient appel à Washington DC, capitale des USA. L'exposition fait partie de ces activités.

Ce qui précède est le compte-rendu de Shi Shan, correspondant pour RFA. 

Traduit en Europe le 07/22/2004