Par Hua Yuen

(Minghui.org)

En date du 20 juillet, la persécution contre les pratiquants de Falun Gong  lancée par le régime de Jiang Zemin se poursuit déjà pendant cinq années. En parlant aux gens de cette persécution aujourd’hui, les gens se souviennent toujours de l’événement qui a précédé le 20 juillet 1999. C’est à dire près de 10,000 pratiquants de Falun Gong faisant appel devant le Bureau national d’appels, le 25 avril 1999. Certains pensent que l’appel du 25 avril est la cause de la persécution qui a commencé le 20 juillet.

Cependant, j’aimerais préciser que l’appel de groupe du 25 avril ne peut certainement pas être la raison de cette persécution.

L’appel du 25  avril s'est produit parce que les policiers de Tianjin avaient  arrêté beaucoup de pratiquants de Falun Gong locaux pour aucune raison, leur disant que le sujet ne pouvait pas être résolu localement. Suite à cela, 10.000 pratiquants de Falun Gong sont allés au bureau national d'appels de Pékin.

Dès 1996, le régime de Jiang Zemin avait commencé à effectuer secrètement des recherches sur le Falun Gong après l'avoir jugé « coupable » et l’avoir discrédité dans les médias. Cependant, par leurs explications aimables et sincères de la situation véritable, les pratiquants de Falun Gong de façon bienveillante  ont résolu les choses chaque fois en permettant  la compréhension et l'acceptation  par les chefs et personnels des services correspondants. L'arrestation des pratiquants de Falun Gong à Tianjin avant  l'incident du 25 avril était le résultat d'un effort commun de He Zuoxiu et Luo Gan. Ces hommes étaient parmi les malfaiteurs qui dans les quelques années précédentes n’avaient  pas pu atteindre leur objectif de discréditer le Falun Gong.

La Constitution maintient que les citoyens ont le droit de faire appel. Le nombre de personnes qui se portent en appel ne change pas la légitimité de l'appel. En outre, les pratiquants de Falun Gong  sont allés à Pékin pour faire appel parce que la question ne pouvait pas être résolue à  Tianjin, et le Conseil d'état de Pékin est le surveillant direct du gouvernement de Tianjin. Par conséquent, l'appel des pratiquants de Falun Gong  n’était pas de ceux qui auraient sauté des étapes dans l'intervalle. Les pratiquants de Falun Gong étaient silencieux, paisibles, et disciplinés. Ils n'ont fait ni une marche ni une démonstration, ni n’ont crié des slogans. Ils n'ont causé aucun inconvénient ni effet négatif sur le  transport ou la  vie quotidienne des personnes locales. Entre-temps, à  la demande du Premier ministre, ils ont sélectionné certains représentants pour lui parler. Cet appel était raisonnable, rationnel et légitime. On pourrait même le considérer comme un exemple pour tout autre groupe d’appel. Cependant, Jiang Zemin a insisté pour dire que l’appel  « assiégeait » et «  causait du trouble » et pour propager largement ces mensonges. Ceci est entièrement une diffamation et un coup monté.

Le Président Bush des États-unis a vu beaucoup de protestations pendant ses quatre années de la présidence. Cependant M. Bush, ne les a pas réprimés en imposant des étiquettes telles que le peuple « assiégeait » et « causait des problèmes ». Il sait que sa puissance lui vient par l’entremise d’une élection par le peuple et que son salaire vient des impôts payés par le peuple. En revanche, JiangZemin, ce  dictateur, s'est placé au-dessus de la loi et contre le peuple qui croit  en Vérité-Compassion-Tolérance. Sa façon de réagir lors à l'appel du 25 avril est l'abrégé de son habitude : employer la  duperie pour atteindre ses buts

Traduit au Canada : 7/22/2004