Par un pratiquant de la ville de Dehui

(Minghui.org)

M. Dong Dejun, pratiquant de Falun Dafa de 61 ans habite à Tiantun, au Nord-Ouest du village de Zhitian, ville de Wutai, cité de Dehui, province de Jilin. Le 3 février 2002 (calendrier lunaire chinois), des policiers du village de Wutai et du département de police de la cité de Dehui  l’ont appréhendé. Le 27 mars, M. Dong a été emmené au camp de travail Yinmahe de Jiutai, où il a été battu jusqu’à en être physiquement handicapé en seulement deux jours. Son système nerveux a été endommagé et il ne pouvait plus prendre soin de lui-même. Après avoir subi la douleur causée par la torture pendant plus de 800 jours et nuits, il est mort tragiquement le 27 juin 2004.

Après que la vérité du Falun Gong et la persécution aient été effectivement exposées dans la ville de Changchun grâce à l’interception du signal du réseau de la télévision câblée le 5 mars 2003, le régime de Jiang a commencé une chasse à l’homme et donné l’ordre secret de « tuer [les pratiquants de Falun Gong] sans exception », commençant ainsi une vague d’arrestation à travers toute la province. Le 3 février, Mou Xiaojun, commissaire du village de Wutai et les policiers Guo Fengjun et Li Xiuyou  ont collaboré avec des policiers du commissariat de la cité de Dehui pour entrer de force chez Dong Dejun. Sous les yeux de nombreux badauds, ils ont enlevé Dong Dejun et l’ont emmené au commissariat.

Dong Dejun, fidèle à sa croyance en “Vérité, Compassion et Patience”, n’a pas écrit la “déclaration de garantie” (1) et a donc été illégalement détenu dans le centre de détention de la ville de Dehui. Il  a ensuite été envoyé dans un camp de travail. Le 27 mars 2002, on l’a envoyé au célèbre camp de travaux forcés Yinmahe dans Jiutai.

Quelques jours plus tard, la famille de Dong Dejun a reçu une notification de Meng Xianglin, directeur du camp de travaux forcés, leur disant de venir le chercher à Changchun. Ils l’avaient vu une dizaine de jours avant son arrestation. Quand les membres de sa famille sont venus lui rendre visite à l’hôpital, M. Dong avait la peau sur les os. Il était inconscient et clairement proche de la mort. Le camp de travail a dit à la famille que c’était à cause de sa grève de la faim. Mais ce n’était pas la vérité.

D’après une source interne au camp de travail Yinmahe, le deuxième jour de l’assignation de Dong Dejun au « peloton de rééducation », il a été cruellement torturé. Le témoin rapporte que des prisonniers ont traîné Dong Dejun à travers le hall, depuis le dortoir n°2 jusqu’aux toilettes, et l’ont roué de coups de poings et coup de pieds. Après être tombé à terre, ils lui ont donné des coups de pieds dans la tête avec de grosses chaussures de cuir. Dong Dejun avait tout de suite perdu connaissance.

S’étant rendu compte que Dong Dejun était proche de la mort, les gardiens et prisonniers ont emmené M. Dong en voiture à l’hôpital de la ville de Jiutai pour essayer de lui sauver la vie. Cependant, l’hôpital ne pouvait pas le sauver car son cerveau était endommagé. De ce fait, ils ont envoyé Dong Dejun à l’hôpital d’Amitié Sino-japonaise à Changchun. Après l’avoir examiné, les experts ont déclaré que son cerveau avait été si sévèrement blessé qu’un hématome massif s’était formé. On ne pouvait plus rien faire pour lui. Pour échapper à la responsabilité, le camp de travail avait menti à la famille, qui l’avait ensuite emmené à la maison.

Après avoir regagné le foyer familial, Dong Dejun était encore extrêmement faible. Ses vaisseaux sanguins se contractaient quand sa famille essayait de lui injecter des médicaments. Chose surprenante, sous le tendre soin de sa famille, Dong Dejun s’est un peu rétabli et a survécu pendant un certain temps. Malheureusement, à cause des blessures importantes au cerveau et au système nerveux, il n’est jamais sorti de son coma. Le côté gauche de son corps a été battu jusqu’à la paralysie. Il a dû rester couché, sans pouvoir prendre soin de lui-même. Il vivait avec son vieux père de 83 ans. Sa nièce s’occupait de lui dans la vie quotidienne.

Ainsi, un homme âgé, un homme en bonne santé, un homme aux critères moraux élevés et qui suivait les principes de « Vérité, Compassion et Tolérance » a été persécuté à mort seulement 17 jours après son arrestation et deux jours après avoir été envoyé au camp de travail de Yinmahe.

En juin 2004, après avoir enduré la douleur causée par la torture pendant 800 jours, la santé de Dong Dejun s’est empirée. Il est mort tragiquement le 27 juin, après une intervention médicale inefficace. Le personnel du camp de travail Yinmahe de Jiutai est responsable du meurtre du pratiquant de Dafa Dong Dejun. L’instructeur du « peloton de rééducation », Gao Ke est le principal coupable.

Numéros de téléphone des bureaux et personnel concernés.

Le commissaire du village de Wutai, cité de Dehui: Mou Xiaojun 86-431-7580010 (bureau), 86-130891320 (portable); 86-431-7272828 (domicile);

Les policiers du commissariat de Wutai: Guo Fengjun, Li Xiuyou  86-431-7580010 (bureau);

Le chef de la division de Politique et de Sécurité du commissariat de la ville de Dehui : Zhao Yujie 86-431-7222053 (bureau), 86-431-7224923 (maison), 86-13504397188 (portable);

Le vice président de la division de Politique et de Sécurité du commissariat de la ville de Dehui : Zhang Qingchun 86-431-7222053 (bureau), 86-431-7264567 (maison), 86-13630545335 (portable).

Numéros de téléphone du personnel concerné au camp de travail Yinmahe de Jiutai:

Directeur Guo Junpeng 86-431-2511197 (bureau);

Directeur Administratif, Zhen Hailin 86-13331651669 (portable);

Directeur de la division sanitaire, Wang Chunshi, 86-13844002938 (portable);

Gao Ke, Meng Xianglin (Meng a été transféré au camp de travail pour femme de Changchun).

20 juillet, 2004

 (1) “déclaration de garantie”: une déclaration qui proclame qu’il ou elle regrette d’avoir pratiqué le Falun Gong et promet de ne plus jamais re-pratiquer le Falun Gong, de ne plus aller à Pékin pour faire appel pour le Falun Gong, et de ne plus jamais s’associer avec des pratiquants de Falun Gong.

Traduit en Europe le 26 juillet 2004.