Par Su Jing

(Minghui.org)

Zeng Qinghong et Bo Xilai, qui suivent de près Jiang en persécutant le Falun Gong, sont arrivés en Afrique du Sud le soir du 26 juin 2004, pour une visite de quatre jours. Le 28 juin, neuf pratiquants Australiens du Falun Gong sont arrivés à l’aéroport International de Johannesburg en Afrique du Sud. Avec les pratiquants d’Afrique du Sud, ils avaient l’intention de déposer une plainte judiciaire contre Zeng et Bo, qui sont responsables pour une grande partie de la persécution des pratiquants du Falun Gong. Les pratiquants avaient aussi prévu un appel pacifique.

Cependant, alors qu’ils conduisaient en direction de la Résidence des Invités Présidentiels à Prétoria (la capitale de l’Afrique du Sud) dans deux voitures, ces pratiquants ont été attaqués par des bandits armés. L’un des pratiquants a été touché, une balle lui a fracassé les os d’un pied. L’une des voitures a été sérieusement endommagée. L’affaire a immédiatement attiré l’attention du monde entier et pas mal de spéculations que les tireurs avaient été engagés pour attaquer les pratiquants.

C’est la première fusillade de partisans de Jiang - qui a utilisé tous les moyens possibles pour persécuter les pratiquants du Falun Gong - visant des pratiquants du Falun Gong outremer. En regardant ce qui s’est passé en Chine Continentale, on se rend compte que le tir à volonté est l’une des nombreuses façons dont le régime de Jiang a persécuté les pratiquants du Falun Gong. Cet incident en Afrique du Sud est juste une extension du terrorisme d’état du groupe de Jiang aux pays outremer.

Donner l’ordre de "Tirer pour tuer"

Selon le site Clearwisdom.net, peu avant le Festival du Printemps en février 2002, l’un des principaux complices de la persécution du Falun Gong par Jiang, le chef du « Bureau 610 » (1) central, Liu Jing a présidé une réunion a l’Hôtel Nanhu dans la Province de Jilin pour organiser les efforts pour persécuter les pratiquants du Falun Gong. Un Liu Jing en colère a critiqué les fonctionnaires de la Province de Jilin pour leur inefficacité et a donné l’ordre d’ « éradiquer complètement » le Falun Gong. C’était à cette réunion que l’ordre a été donné de « tirer pour tuer" les pratiquants du Falun Gong.

Après la réunion, la terreur régnait dans la Ville de Changchun. Peu avant le Festival du Printemps, le Bureau de la Sécurité Publique s’est déchaîné pendant quelques jours, menant une rafle des pratiquants du Falun Gong. L’ordre avait été donné que la police pouvait mortellement tirer sur les pratiquants du Falun Gong s’ils étaient trouvés en train d’afficher des tracts ou des bannières. Clartés et Sagesse a aussi rapporté les faits de pratiquants du Falun Gong fusillés à Mishan, Province de Heilongjiang, et à Anshan, Province de Liaoning. Le 16 février 2002, la police de la ville de Anshan a tiré sur les pratiquants du Falun Gong avec une arme à feu dans leur tentative de kidnapper trois pratiquants. Un policier a tiré quatre coups de feu et touché un pratiquant à la jambe. A Mishan, le jour de la Nouvelle Année Chinoise, vers les 2 h. un policier nommé Du Yongshan a tiré sur le pratiquant Jiang Honglu à la jambe alors qu’il était en train d’afficher de l’information au sujet du Falun Gong. La jambe de M. Jiang a été brisée,il a été condamné par la suite à 14 ans d’emprisonnement.

Les deux coups de feu tirés sur Liu Chengjun après qu’il soit déjà menotté et enchaîné

Le 5 mars 2002, après que les pratiquants du Falun Gong se soient branchés avec succès sur le système de câble de la télévision locale et aient télédiffusé les documentaires “Propagation deFalun dans le monde et "Auto immolation ou coup monté?" dans la Ville de Changchun et de Songyuan, un Jiang Zemin ébranlé et hystérique a ordonné à la police de "tuer sans pitié La police dans tout le pays a même dressé des listes des gens à abattre. Le chef du « Bureau 610 » central, Liu Jing, est allé à Changchun pour imposer un délai limite pour découvrir les responsables. De nombreux pratiquants du Falun Gong ont été illégalement attrapés. Selon les sources, seulement à Changchun, plus de 5000 pratiquants ont été kidnappés. Lors des enlèvements et des interrogatoires, plusieurs pratiquants ont été battus à mort. Ceux qui étaient directement impliqués dans le branchement sur le réseau du câble et attrapés ont été torturés et condamnés à jusqu’à 20 ans de prison. M. Liu Chengjun, qui était l’un des principaux participant à la télédiffusion, a reçu deux balles dans la jambe alors qu’il était déjà menotté et enchaîné. M. Liu a été condamné et emprisonné à la prison de Jilin, ou il a été torturé et maltraité jusqu’à sa mort, 21 mois plus tard, le 26 décembre 2003.

Le tir à vue sur des pratiquants du Falun Gong a lieu dans de nombreuses villes et provinces de Chine

Selon le Centre d’Information du Falun Dafa, après que la police de Changchun, Province de Jilin ait reçu en février 2002 les ordres leur permettant d’ouvrir le feu sur les pratiquants du Falun, la police de Jinzhou dans la Province de Liaoning a elle aussi reçu les ordres secret à la fin du mois de juin, les autorisant à ouvrir le feu sur les pratiquants qui distribuaient des documents de clarification de la vérité la nuit. Même au mois de mai, la violence régnait au Shandong, l’une des provinces ou les pratiquants sont le plus gravement persécutés, la police ouvrait le feu sur les pratiquants.

Selon des nouvelles de Jinzhou, Province de Liaoning, la police de Jinzhou a appris l’essentiel des réunions secrètes tenues par les hauts fonctionnaires vers le 27 et 28 juin 2002. Ils devaient arrêter les pratiquants un par un et les surveiller étroitement. S’ils trouvaient des pratiquants distribuant des documents de clarification de la vérité au sujet du Falun Gong, ils pouvaient les abattre sur place. Lorsqu’un journaliste a appelé le commissariat à Jinzhou pour vérifier cela, le chef du commissariat lui a dit, "Si vous voulez savoir quelque chose au sujet de cette fusillade, ceux qui ne vous connaissent pas n’auront pas le courage de vous dire la vérité. "

Selon les nouvelles de la Province de Shandong, la nuit du 12 mai 2002, la police de la Municipalité de Dianbu à Laixi, a ouvert le feu sur les pratiquants Zhang Xiaochen et Zhang Bo pour les arrêter. Un témoin a dit que la police avait découvert les deux pratiquants alors qu’ils affichaient les banderoles du Falun Gong. La police a pourchassé leur mobylette et leur a tiré dessus. Ils ont délibérément heurté leur mbylette avec la voiture de police. En conséquence, les deux pratiquants sont tombés dans le fossé avec leur mobylette. Le sang coulait de la bouche et du nez de Zhang Xiaochen et il a été arrêté sur le champ. Zhang Bo s’est échappé et est allé à la résidence d’un autre pratiquant dans une autre ville. Mais le matin suivant, la résidence du pratiquant a été fouillée et Zhang Bo a aussi été arrêté.

Selon les nouvelles de Clearwisdom Net, le 25 mai 2003, la police a ouvert le feu sur le pratiquant Liu Dejun de la Ville de Panjin dans la Province de Liaoning et un autre pratiquant chez Liu. La police a tiré sur Liu 4 à 5 fois. Liu Dejun a été envoyé au camp de travaux forcés pendant trois ans et a été torturé à mort le 11 juillet de la même année.

Les ordres du "Bureau 610": Les pratiquants peuvent être abattus à volonté

Selon un rapport du 30 juin 2003 sur Clearwisdom Net, certaines sources fiables ont vérifié que tôt au mois d’avril 2003, le quartier général du "Bureau 610" a donné de nouveaux règlements à ses bureaux subalternes. Dans ces règlements, on déclarait que la police pouvait tirer sur les pratiquants qui distribuaient des documents de la clarification de la vérité ou se rassemblaient sans aucun coup d’avertissement s’ils résistaient à l’arrestation. L’ancien règlement disait que la police devait tout d’abord donner des coups de feu d’avertissement, et que la police ne pouvait tirer sur les pratiquants que s’ils ne se soumettaient pas à l’arrestation. Le nouveau règlement signifie que les gens du "Bureau 610" peuvent tirer sur les pratiquants à volonté. Tout ce qu’ils ont à faire par la suite est de dire que les pratiquants résistaient à l’arrestation.

Ce que montrent ces fusillades en Chine, c’est que le groupe de Jiang n’a jamais observé la loi en s’occupant des pratiquants du Falun Gong. Ils ont toujours employé le terrorisme d’état. Ce que les auteurs des crimes craignent le plus en Chine est que les pratiquants révèlent la vérité au sujet de la persécution. C’est pourquoi ils ouvrent le feu volonté sur les pratiquants. Tandis qu’à l’extérieur de Chine, ce qu’ils craignent le plus est d’être poursuivis par les pratiquants. C’est pourquoi il n’est pas insensé de spéculer qu’ils ont engagé des tueurs à gage pour tirer sur les pratiquants. Cependant cette conduite méprisable ne peut que révéler clairement la nature du groupe de Jiang et aller à l’encontre de cette persécution brutale et déraisonnable.

Notes:

(1)   Le "Bureau 610 ": un bureau spécifiquement créé par le gouvernement chinois pour persécuter le Falun Gong. Il a le pouvoir absolu sur chaque niveau d’administration du Parti, aussi bien que sur les succursales politiques et judiciaires.

Traduit au Canada le 1\7\2004