(Minghui.org)

Elle était une jeune fille pure et innocente. Pourtant, après avoir souffert tant de tortures cruelles, la jeune Conghui a été complètement dévastée.

ZHANG Conghui, une collégienne de 18 ans, a été renvoyée de son école, car elle a dit à ses collègues des faits concernant le Falun Gong. Elle a senti qu’elle n’avait pas d’autres choix que d’aller à la Place Tiananmen pour faire appel. ZHANG a été arrêtée et détenue par la suite à l’Ecole de Droit de Piandi (un centre de lavage du cerveau) à Shalingzi dans la ville de Zhangjiakou, province de Hebei. Après deux mois de torture, elle a été relâchée le 13 mai. Les personnes qui l’ont vu après sa libération ont rapporté qu’elle n’était plus la même ZHANG Conghui qu’auparavant. Avec la persécution qu’elle a soufferte, nous pouvons voir comment JIANG Zemin et son régime détruisent des jeunes et particulièrement, nous pouvons voir la brutalité des tortures psychologiques.

ZHANG Conghui était en deuxième année au Collège N°1 de la ville de Xianhua, province de Hebei. Elle a été renvoyée de l’école parce que quelqu’un a rapporté qu’elle avait expliqué la vérité du Falun Gong à ses collègues de classe. Quelqu’un a une fois dit au responsable de l’école : « Elle n’est encore qu’une enfant. Pourquoi vouloir l’expulser ? Elle a simplement exprimé son point de vue personnel. » Le principal de l’école, voulant se défaire de la responsabilité, a dit qu’il suivait seulement les ordres des autorités supérieures. Cependant, il a admis que ZHANG Conghui se comportait très bien à l’école. Il a dit que ZHANG ramassait tout le temps les ordures et les mettait à la poubelle. Si elle voyait que les bicyclettes sont tombées, elle les remettait en place. Elle était également une bonne élève.

Tous ses camarades de classe savent que ZHANG Conghui était quelqu’un de bien, que ce soit à l’école ou à la maison, elle mettait peu d’importance sur ses propres gains et pertes. Elle était extrêmement pure et innocente quand elle était avec les autres élèves de sa classe et était intelligente et habile.

Une comparaison entre Conghui d’hier et celle d’aujourd’hui

Aujourd’hui les mains de Conghui sont couvertes de contusions, elle a un air sombre, agit bizarrement et montre des confusions mentales. Auparavant elle était une jeune femme pure et innocente. Comment est-ce que cela a pu se produire ?

C’est un autre crime que Jiang et son régime a commis et un exemple de comment ils détruisent physiquement et mentalement les jeunes. Ils n’avaient pas seulement privé ZHANG de son droit d’aller à l’école, de son droit de parler et son droit de liberté personne, mais ils l’ont aussi cruellement torturée jusqu’à ce qu’elle devienne mentalement anormale.

Quelqu’un lui a posé des questions au sujet des blessures sur son corps. ZHANG a répondu que cela était là après qu’elle ait été battue au centre de détention. Elle a dit qu’une fois, il y avait sur le tableau noir de la classe de lavage du cerveau des mots qui diffamaient le Maître, elle les avait effacé avec ses mains. La police ne voulait pas qu’elle fasse cela, alors ils l’ont attaché avec une corde et l’ont battu. Une autre fois, elle n’a pas été autorisé à dormir pendant trois jours et trois nuits ; elle a perdu conscience plusieurs fois durant cette période. Plus tard, on l’a séquestré dans une petite cellule. La police l’a choqué avec des bâtons électriques et lui a affecté une personne pour la surveiller constamment.

ZHANG a été expulsée de l’école simplement parce qu’elle avait écrit sur un bout de papier « Falun Dafa est bon ! ». Elle a subi un lavage de cerveau et a été torturée pendant plus de deux mois et quand elle a été relâchée, ZHANG était devenu complètement comme une autre personne. Sa famille a épuisé presque toutes leurs ressources financières pour faire libérer leur fille et ses parents et ses proches ont été démolis quand ils ont vu ce qui lui était arrivé.

Traduit le 30 juin 2004