(Minghui.org)

Le pratiquant de Falun Dafa, M. Zhang Jianhua était de Yushu, province de Jilin.  Il a d’abord été battu si inhumainement que sa poitrine et son abdomen ont beaucoup enflé. Il a été ensuite placé sur un « lit de force » pour y être torturé. Le 22 janvier 2004, le Jour du Nouvel An Chinois, il est décédé sur un « lit de force ».

M. Zhang Jianhua, qui avait une cinquantaine d’années, avait été envoyé à la prison de Jilin peu avant le Nouvel An Chinois. La veille, il refusa de suivre les demandes des fonctionnaires sans loi et a été jeté sur une couverture et battu par des détenus qui recevaient des instructions des gardiens de la prison. M. Zhang a été ensuite emmené dans une « unité à sécurité maximum ». Rapidement sa poitrine et son estomac ont enflé en raison de la torture inhumaine. Les gardiens à la prison ne l’ont pas emmené à l’hôpital. Ils ont continué au contraire la torture en le maintenant sur le « lit de force ». Les détenus en service n’ont même pas pensé à jeter un coup d’œil sur lui jusqu’au lendemain après-midi (le jour du Nouvel An Chinois). A ce moment là, M. Zhang était mort depuis longtemps. Afin de tromper les autres détenus et la famille de M. Zhang, les fonctionnaires de la prison de Jilin ont répandu des mensonges dans la hiérarchie de la prison, cachant le fait qu’il soit mort à cause de la brutalité de la police.

Placer une personne sur un « lit de force » est une torture qui comprend trois phases :

D’abord la personne est placée sur le lit avec les quatre membres attachés au lit.

Deuxièmement, le corps de la personne est soulevé du lit, avec les quatre membres étirés dans les quatre directions.

Troisièmement, une couverture roulée est insérée sous le corps de la personne, et le corps de la personne est davantage soulevé, les quatre membres plus étirés et ensuite pressés.

Suivant les rapports sur Clearwisdom.net, plusieurs pratiquants de Falun Dafa ont été placés dans de petites cellules pour avoir fait  la grève de la faim. Ils ont été mis sur le « lit de force » pendant plus de 30 jours. En conséquence, chacun d’eux a souffert de problèmes de colonne vertébrale et après avoir été détaché du lit, ils ne pouvaient  plus s’asseoir pendant longtemps. Leurs pieds ont enflé aussi. Plusieurs d’entre eux ont été « encore plus étirés » pendant qu’ils étaient contraints sur le lit. Leurs bras étaient blessés et la peau de leurs poignets était arrachée.

Fin octobre 2003, sous l’incitation du bureau de l’administration de la prison de Jilin, des fonctionnaires de la prison ont installé un « lit de force » dans chaque petite cellule. Les pratiquants résolus de Falun Dafa ont été emmenés là,  pour y être torturés. Au total, seize « lits de force » ont été installés dans la prison. Les pratiquants de Falun Dafa torturés comprennent : Zhang Chunyu, Wang Jincheng, Zhang Wen, Tan Qiucheng, Wang Hongliang, Wang Jingang, Liu Zaojian, Liang Zhenxing, Li Huzhe, Wei Lisheng, Wan Shujun, Xu Hao, Zhang Weixi, Yang Junsheng, Wang Fengcai, et d’autres.

Adresse de la prison de  Jilin dans la province de Jilin :

No. 100 Junbin Road, Jilin City, ZIP 132000
Code du pays: 86; Code de la ville: 432
Numéros de téléphone :

Ligne principale : 4881551
Section des Affaires  de la Prison: 2409418
Office de Liaison du fondé de pouvoir à la prison: 4881515; fax: 4881559

Liste des policiers charges de la  persécution à la prison de Jilin:

Li Qiang, warden: 4881551 ext. 3001
Liu Changjiang, commissar of the prison: 4881551 ext. 3003; 2497756 (domicile)
Wang Yufan, directeur adjoint : 4881551 ext. 3006
Tan Fuhua, chef de la Section Education: 4881551 ext. 3040; 4832386 (domicile),

86-13644478377 (mobile)

Li Yongsheng, cadre de la Section Education
Liu Wei, chef de la Section des Affaires de la Prison
Lin Zhibin, le pire des fonctionnaires sans loi, chef de l’Unité No. 5
Zhang Guilin, cadre de l’Unité No. 4
Pang Hongjun, chef de l’Unité No. 6

Numéros de téléphone des chefs du bureau de l’administration de la prison de Jilin qui supervisent la prison de Jilin :

Yu De, chef de division: 2750018
Bureau du chef : 2750001
Xu, secrétaire du parti: 2750003

Le 23 Juin 2004

Traduit en Europe le 29 juin 2004