(Minghui.org)
Le pratiquant du Falun Dafa Jiang Yong, âgé de 46 ans, vivait dans la commune de Xingfu située dans la ville de Changchun. Afin d’éviter la persécution de la police locale, il a été obligé de quitter sa maison et de vivre dans différents endroits. Le 13 avril 2004, les policiers de l’équipe de la Sécurité nationale du Département de police de Changchun l’ont suivi. Ils l’ont arrêté illégalement et l’ont détenu sans aviser sa famille. Les policiers de l’équipe de la Sécurité nationale ont battu Jiang Yong et l’ont contraint à faire une confession sous la torture, bien qu’il n’ait rien fait de mal ou d’illégal. Ils l’ont persécuté brutalement : Jiang Yong a été battu et gravement blessé. Après, les policiers l’ont envoyé à l’hôpital de la police de Changchun uniquement pour continuer à le persécuter. Le 21 avril, même si ses graves blessures n’étaient pas guéries, l’équipe de la Sécurité nationale de la Ville l’a transféré au centre de détention Tiebei situé dans la ville de Changchun et l’a emprisonné illégalement là-bas.
Quand les membres de sa famille ont appris son transfert, ils se sont rendus plusieurs fois au centre de détention et ont demandé à le voir. Cependant, à chaque fois qu’ils arrivaient pour la visite, les autorités les retournaient sans avoir pu le voir. Le 4 juillet, une personne du centre de détention de Tiebei a informé sa famille de sa mort. De plus, les autorités ont menti à sa famille en disant : « Il est mort d’une maladie soudaine et le traitement d’urgence a échoué. » En l’espace de deux mois au centre de détention Tiebei, Jiang Yong a été torturé à mort. Quand elles ont appris la nouvelle, sa femme et sa famille ont été très peinées et elles ont pleuré abondamment. Ceci est un autre triste exemple d’une famille brisée par la persécution du Falun Gong par Jiang Zemin.
En parlant de Jiang Yong, tous ceux qui le connaissaient disaient qu’il était une très bonne personne. Avant qu’il commence à pratiquer le Falun Gong, il avait sa propre entreprise. Il se laissait contrôler par ses attachements au renom et à ses propres intérêts personnels. Il avait aussi mauvais caractère. Dès qu’il a commencé la pratique du Falun Gong, il a adhéré au standard de « Vérité, Compassion, Tolérance ». Il est devenu honnête, aimable et a arrêté d’avoir des conflits avec les autres.
Cependant, au début du 20 juillet 1999, quand le régime de Jiang Zemin a commencé à persécuter frénétiquement le Falun Gong, la famille de Jiang Yong a souffert de nombreuses tribulations et a perdu son habituelle paix et tranquillité. Pour dire la vérité et maintenir la justice, le 18 juillet 2000, il est allé à Pékin, faire appel au gouvernement. À la Place TienAnMen, la police l’a illégalement détenu. Puis, il a été renvoyé dans la ville de Changchun. Plus tard, il a été condamné illégalement à un an de travaux forcés au camp de travail Fenjin de la ville de Changchun. Là, M. Yong, ainsi que d’autres pratiquants tels que Liu Chenjun (de la ville de Nongan et qui a été persécuté à mort), Liang Zhenxing (de la ville de Changchun, et qui a reçu une longue sentence et est maintenant emprisonné à la prison no 2 de la province Jilin), ont souffert des tortures parce qu’ils sont restés inébranlables dans leurs croyances.
Les pratiquants en détention étaient contraints de s’asseoir sur des planches en bois en tenant leurs genoux pendant longtemps. Ils étaient battus, recevaient des coups de pied et étaient choqués avec des matraques électriques. Ils étaient obligés d’aller dans des cours de lavage de cerveau et étaient torturés au moyen de d’autres méthodes cruelles. Vers août 2001, après un peu plus d’un an d’incarcération, Jiang Yong a été libéré inconditionnellement. Pendant qu’il était emprisonné au camp, sa femme, une non pratiquante, a été arrêtée illégalement et envoyée à un camp de travail parce qu’elle appuyait le Falun Dafa en aidant à imprimer du matériel clarifiant la vérité. Leur enfant unique devait rester à la maison tout seul et il n’avait personne sur qui compter.
Quand Jiang Yong est retourné chez lui, les policiers de la localité allaient souvent à sa maison pour le harceler. Pour éviter que sa famille ne soit assujettie à davantage de persécution, il a quitté sa maison. Le 26 octobre 2002, les policiers du poste de police Luyuan, ville de Changchun, l’ont arrêté à sa résidence temporaire située dans la ville de Dehui. Au poste de police Luyuan, les policiers l’ont interrogé et ont essayé de le faire renoncer au Falun Dafa en le suspendant. Il a aussi été menotté derrière le dos, suspendu et poussé pour qu’il se balance ainsi pendu par les mains. Donc, après seulement quelques minutes, il a ressenti une douleur si atroce qu’il ne pouvait plus l’endurer. Il a commencé à transpirer abondamment.
Puis, lui et d’autres pratiquants de Dehui, Sun Qiang, Zhang Wenfeng et les autres ont été envoyés illégalement au centre de détention Tiebei, ville de Changchun, où Jiang Yong a commencé une grève de la faim pour résister à la persécution. Les policiers du centre de détention avaient des criminels pour exécuter le gavage forcé. Les criminels ont asséné des coups violents à son abdomen De plus, une grosse quantité de sel a été ajoutée à la nourriture qui était poussée dans le tube pour le gavage. En raison de différentes méthodes de torture utilisées, sa santé s’est détériorée. Il a vomi une grosse quantité de sang. Voyant cela, le personnel du centre de détention a eu peur d’être tenu responsable de son décès, alors Jiang Yong a été envoyé à l’hôpital. Selon le personnel médical, les tortionnaires ont constaté que sa condition était critique, alors ils ont passé par le poste de police local pour informer sa famille de le ramener à la maison, pour recevoir des traitements médicaux.
Après être resté à la maison pour récupérer pendant un temps, Jiang Yong a quitté sa demeure à nouveau. Dans la soirée, au début de décembre 2003, le policier Fan Yongshun du poste de police de la commune Xingfu, district Nanguan, a mené plusieurs policiers et ils sont entrés par effraction dans le domicile de Jiang Yong. Ils ont saccagé sa maison sans avoir recours à des procédures légales. Comme il n’était pas dans sa maison, il n’a pas eu à endurer cette tribulation.
En l’espace de quelques mois, le pratiquant Jiang Yong a été persécuté à mort après son arrestation. Les membres de l’équipe de la Sécurité nationale du Département de police de la ville de Changchun et ceux du centre de détention Tiebei qui ont participé à la persécution sont responsables du meurtre de Jiang Yong. (Une enquête est en cours pour obtenir des détails).
Traduit de l’anglais au Canada le 12 août 2004 :