(Minghui.org)

Par un pratiquant de Falun Dafa en Chine

En juillet 2003, j’ai rencontré une prisonnière d’une vingtaine d’années dans le centre de détention du district Fengtai, à Beijing. Elle était très jolie, mais avait une longue cicatrice sur son bras gauche qui paraissait horrible. Je lui ai demandé ce qui avait causé sa cicatrice et elle m’a dit qu’elle avait été brûlée à l’âge d’un an. Elle a aussi dit que la cicatrice n’était pas aussi grosse qu’au début.

Soudain elle s’est rappelée quelque chose et a dit : « Ah oui ! J’ai vu votre auto immolation de gens ! »

J’étais très surprise : “Comment les as-tu vus?”

 « Je me faisais opérer pour ma cicatrice à l’hôpital Jishuitan. Je devais aller dans une section spéciale avant l’opération. »

J”ai demandé : « Pourquoi était-ce que c’est appelé une section spéciale » ?

Elle a répondu : « Cette zone était interdite et fermée aux passants civils. Quand je suis passée à côté de ces chambres, j’ai vu les victimes de l’auto immolation. Mais ils ne ressemblaient pas du tout aux images à la TV. Ils avaient l’air très normal et discutaient entre eux. Il y avait des gardes à leurs portes. » me répondit-elle.

Je lui ai demandé : “Pourquoi y avait-il des gardes ? »

Elle a répondu : « Les gardes étaient là pour empêcher les journalistes de les interviewer. »

J’ai demandé : « Crois-tu qu’ils étaient des pratiquants de Falun Dafa » ?

Elle a répondu : « On les décrivait comme des pratiquants de Falun Gong, mais c’était bizarre comment ils avaient l’air horrible à la TV et que en fait ils n’étaient pas si gravement brûlés ! »

J’étais très triste en entendant ses mots. Ceux qui ont été utilisés pour jouer l’auto immolation, n’ont probablement jamais imaginé qu’ils seraient tués après la performance. Je suis resté silencieux pendant un moment, puis lui ai demandé de nouveau : « As-tu déjà pensé que s’ils avaient été vraiment des pratiquants de Falun Dafa, cela n’aurait-il pas été une grande opportunité pour Jiang ? En ce sens que si tous les journalistes du monde entier étaient venus pour les interviewer, le monde entier aurait su alors que les pratiquants de Falun Dafa s’immolaient. Jiang n’aurait pas eu besoin d’aller à l’étranger pour étendre sa propagande lui-même. Pourquoi a-t-il bloqué les journalistes ? C’est parce que ceux qui ont joué le rôle de l’auto-immolation n’étaient pas de vrais pratiquants de Falun Dafa. Les interviewer aurait révélé leur vraie identité. »

Elle s’est soudain éveillée : «Mais oui, c’est vrai ! Je n’y avais jamais pensé ! »

Je lui ai dit: «Même toi, qui les as vus, il ne t’est jamais venu à l’esprit, de comment ces gens qui ont vu leur performance avec leur maquillage et qui pensaient qu’ils étaient pratiquants, ont pu être facilement trompés. »

Traduit en Europe le 30 juillet 2004.