Mesures de torture médiévales régulièrement employées au camps de travail

NEW YORK (CIEF) Les décès de 48 pratiquants de Falun Gong ont été vérifiés durant les mois de juin et juillet. La plupart ont été torturés ou battus à mort.

Wang Jinzhong, 48 ans, a été torturé à mort le 12 juin 2004 au centre de détention de Tiexi.

Toute information concernant la torture ou le massacre de pratiquants de Falun Gong est officiellement classée comme ‘secret d’état’ en Chine et donc, les gens qui découvrent et donnent de la publicité à de telles informations le font à grand risque

Plusieurs ont été tués simplement pour avoir publié la persécution des pratiquants de Falun Gong en Chine. (nouvelles)

Voici quelques 48 cas de décès rapportés :

M. Zhang Jianhua a été trouvé mort après avoir été battu et laissé sur un lit d’immobilisation forcée à la prison de Jilin. Ces lits sont des dispositifs de torture où la victime est attachée au lit, les membres étirés dans les quatre directions. Un rouleau d’édredon est inséré sous le dos, et par la suite le corps de la personne est soulevé, ce qui étire ses membres encore plus. Il y a 17 lits de ce type dans la prison de Jilin.

Plus de 100 pratiquants de Falun Gong ont été torturés à mort dans la province de Jilin

Mme Wang Yaping souffrait d’un cancer des os et du foie jusqu’en 1995. Cependant, ses maladies avaient disparu grâce à la pratique du Falun Gong. En 2001 elle est allée à Pékin en appel au gouvernement afin de faire cesser la persécution et pour parler des bienfaits du Falun Gong. Elle a été arrêtée par la police et on lui a fait subir des chocs par matraques électriques. Deux de ses dents ont été martelées et elle a été forcée au travail de forçat. En conséquence de cette torture prolongée Wang est devenue paralytique et est finalement morte.

Mme Liu Yuzhu, 41 ans, décédée après avoir souffert d’abus au camp de travail de Heizuizi de la ville de Changchun

Mme Wang Liyan de la ville de Mudanjiang a été arrêtée parce qu’elle distribuait de l’information sur la persécution du Falun Gong à ses co-citoyens chinois. La police croyait qu’elle était au courant du site d’imprimerie de la documentation, alors on l’a torturée pendant 6 jours et 6 nuits, mais elle a refusé de donner l’information. Elle est décédée de ses blessures..

Des décès de pratiquants de Falun Gong vérifiés en juin et juillet, au moins la moitié était des personnes de plus de 50 ans: Ce sont : Xu Fuzhi, Wang Chuanping, Yang Jinying, Wang Juan, Li Zhen, Chen Ziaoqin, He Shaohuai, Jing Shuhua, Lin Youhui, Wang Yaping, Han Junqing, Li Yansong, Zhang Jianhua, Liu Xiaodong, Bi Guohua, Wang Shujun, Wang Jinzhong, Meng Qingxia, Zhang Shouxin, Zhu Jun, Cui Fu'e, Cheng Zhongzhan, Qi Shuzheng, Shu Zhusi, Shi Yueqin et Mo Niewu.

La plupart des décès dévoilés en juillet était des femmes. Elles sont : Cheng Zongzhan, Qi Suzhen, Li Zhi, Liu Yuzhu, Zhu Yulian, Wang Xiaodong, Jiang Yong, Li Guangzhen, Wang Liyan, Zeng Weibi, Li Qiu, Chen Fenglin, Yang Yun, Huang Dengfang, Cao Jinling, Dong Dejun, Chang Shuzhen, Gong Xuezhi, Qu Jie, Zhou Dehong, Wang Zuodian et Yang Hongyan.

# # #

NOUVELLES - AOÛT 19, 2004
Centre d’Information Falun Dafa, www.faluninfo.net

Rappel

Le Falun Gong, ou Falun Dafa, est une méthode de méditation et d’exercices avec un enseignement basé sur le principe universel « Authenticité – Bienveillance – Patience ». Le Falun Gong pratiqué maintenant dans plus de 50 pays prend ses racines dans la culture chinoise traditionnelle. D’après les estimations du gouvernement, le nombre de pratiquants ayant atteint les 100 millions, le dirigeant chinois de l’époque, Jiang Zemin a interdit cette pratique pacifique en juillet 1999 (rapport), Depuis lors, le régime de Jiang a intensifié la propagande pour tourner l’opinion publique contre cette méthode et ainsi pouvoir tranquillement emprisonner, torturer et même tuer ceux qui la pratiquent. Le Centre d’Information du Falun Dafa a pu documenter plus de 1,024 cas de morts (rapport / sources) depuis le début de la persécution du Falun Gong en Chine en 1999. Cependant, les dirigeants chinois rapportent que le nombre de morts dépasse les 1,600 et des experts estiment que le chiffre doit être beaucoup plus élevé. Des centaines de milliers de personnes sont détenues, dont plus de 100 000 ont été condamnées aux camps de travaux forcés, souvent de manière arbitraire.

TRADUIT AU CANADA : le 22 août, 2004