(Minghui.org)

Aux alentours d'une heure du matin le 12 juillet 2004, la pratiquante de Falun Dafa Mme Gao Ruili de la rue Shijinggou, district de Fengman à Jilin, province de Jilin, a été suivie par la police du poste de police de Shijinggou et ensuite arrêtée parce qu'elle avait affiché des documents clarifiant la vérité sur le Falun Dafa. Deux policiers, avec deux employés du comité du voisinage de Shijinggou, dont une femme, ont menotté Mme Gao et l'ont traînée chez elle dans le but d'effectuer une fouille.

Quand ils sont arrivés chez Mme Gao, un policier a donné des coups de pied dans la porte ouverte et sa famille endormie s'est réveillée choquée. La fille de Mme Gao, âgée seulement de 19 mois, a vu sa maman et a pleuré pour qu'elle la prenne. Après de nombreuses requêtes de sa famille, la police a enlevé les menottes à Mme Gao et l'a autorisée à tenir sa fille pendant un moment. La police a confisqué les livres de « Zhuan Falun » et « Hong Yin II » et un dépliant clarifiant la vérité. Les deux policiers ont déchiré « Hong Yin II » en pièces sur-le-champ. La police a menti au mari de Gao, M. Hu, qui n'est pas un pratiquant, en lui disant : « Venez au poste demain matin pour chercher votre femme. »

A 8h. le lendemain matin, M. Hu a emmené sa fille et est allé au poste de police. Quand il est arrivé à la porte du poste, Ni Jun, le chef du poste de police, a tout d'un coup frappé M. Hu à la tête et lui a donné de méchants coups de pied. Par chance M. Hu a tourné rapidement son corps ainsi Ni Jun lui a donné un coup de pied à la taille au lieu d'atteindre sa fille. Sinon les conséquences auraient été terribles. Le bébé était appeuré et pleurait bruyamment. Ni Jun a alors réprimandé fortement M. Hu et l'a menacé. Après les demandes répétées de M. Hu, il a finalement été autorisé à voir sa femme. A ce moment-là, sa femme était menottée à un lit et la police ne leur a pas permis de se parler. Suite à cet événement traumatisant, leur bébé n'arrive pas à bien dormir.

Lorsque la compagne de pratique Mme Ma Fang a appris la nouvelle, elle est allée au poste de police pour apporter de la nourriture à Mme Gao. La police l'a renvoyée. Le beau-frère de Gao Ruili est venu pour la voir et a aussi été renvoyé. Vers 11h. le 12 juillet, plusieurs policiers sont allés à la boulangerie de Ma Fang, ils l'ont arrêtée et ont fouillé sa maison. Ils ont également arrêté un pratiquant de Dafa qui travaillait dans une autre boulangerie, mais ils les ont relâchés vers 11h.30 le même jour. A midi, M. Hu est retourné au poste de police pour demander la libération de sa femme, mais il a été insulté par Ni Jun. On dit que Gao Ruili a été transférée ailleurs cette après-midi-là.

Après l'arrestation de Ma Fang le 12 juillet, la police a aussi fouillé la maison de sa mère et la boulangerie de Ma Lan. C'est la plus jeune soeur de Ma Fang, également une pratiquante de Falun Gong. La police n'a pas autorisé Ma Li, une autre jeune soeur de Ma Fang et également pratiquante de Falun Gong, à entrer. Ils sont allés tourmenter Ma Li, faisant peur à cette femme enceinte très proche du moment de la délivrance. Ceux qui ont participé dans les fouilles des maisons sont des policiers du poste de police de Shijinggou et plusieurs employés du comité du voisinage. Les scènes des descentes de police ont tellement terrifié les parents de Ma Fang, qu'ils n'ont plus osé rester à la maison. Ils sont partis quelque part dans les montagnes.

Quand les pratiquants locaux ont entendu les nouvelles, ils ont immédiatement agi. Un pratiquant a pris la direction et a trouvé le numéro de téléphone du poste de police de Shijinggou au bureau des téléphones de Jilin. Il a utilisé un téléphone payant pour appeler le chef du poste de police, Ni Jun, et a demandé à Ni de libérer Gao Ruili. Il lui a parlé des principes célestes, que le bien est récompensé par le bien et que les actes malveillants auront pour conséquence du mal en retour. Plus tard, plusieurs pratiquants ont partagé leur compréhension et réalisé que ce qui arrivait à ces compagnons de pratique était aussi leur affaire. Les pratiquants ont réalisé qu'ils devaient saisir cette opportunité pour exposer les actes malveillants localement. Par exemple, tandis qu'ils portent secours aux compagnons de pratique, ils peuvent dire les faits sur le Falun Gong à davantage de personnes. Par conséquent, ils ont fait des dizaines d'appels au poste de police. Certains pratiquants ont rapidement fait quelques auto-collants et les ont collés dans de nombreux endroits de la ville, un acte qui a effectivement effrayé les malfaiteurs. En même temps, ils ont envoyé les informations au site Minghui, exposant au monde entier la persécution de bonnes personnes par le groupe de Jiang.

Adresse du bureau de la section de Fengman du bureau de la sécurité publique de Jilin :

45 Jilin Ave, Jilin, Jilin Province. Postal code: 132013
Fax : 86-432-4683941, tél : 86-432-4662531 (bureau)
Centre de contrôle de la police : 86-432-2409258

Adresse du poste de police de Shijinggou :

Shijingguo, Fengman District, Jilin, Jilin Province. Post code: 132105
Chef : Ni Jun
Tél : 86-432-4610277

Comité du voisinage de Shijinggou : 86-432-4611265

Adresse du siège du Parti à Jilin :

76 Jilin Ave., Jilin Province. Postal code: 132000
Chef de bureau : 86-432-4661649, bureau : 86-432-4661084, salle de service : 86-432-466-7949
Comité politique et de la sécurité : 86-432-4661157 et 86-432-4661490

Adresse du gouvernement du district de Fengman :

76 Jilin Ave., Jilin Province. Postal code: 132000
Ligne ouverte du chef de district : 86-432-4661948
Chef de bureau : 86-432-4661727 et 86-432-4661617
Bureau des appels : 86-432-4661953, bureau des affaires judiciaires : 86-432-4661524
Bureau de la censure : 86-432-4661938, département de l'éducation : 86-432-4672986 et 86-432-4661883

Zhu Zhonglin, secrétaire général du Parti à Jilin : 86-432-2057388 (bureau), 86-432-3988099 (domicile), 86-13331600001 (mobile)
Fang Li, secrétaire général adjoint du Parti à Jilin : 86-432-2010680 (bureau), 86-432-4831669 (domicile), 86-13331600002 (mobile)
Lan Chunyu, secrétaire général adjoint du Parti à Jilin : 86-432-2010662 (bureau), 86-432-4834999 (domicile), 86-13804405599 (mobile)
Zuo Ronglian, secrétaire général adjoint du Parti à Jilin : 86-432-2010668 (bureau), 86-432-4871366 (domicile), 86-13843200066 (mobile)
Fu Shaoqing, secrétaire général adjoint du Parti à Jilin : 86-432-2086599 (bureau), 86-432-2048999 (domicile), 86-13904420777 (mobile)
Yang Ziming, secrétaire général adjoint du Parti à Jilin : 86-432-2089855 (bureau), 86-432-2046566 (domicile), 86-133331600018 (mobile)
Qu Guiliang, chef du département de l'organisation à Jilin : 86-432-2010339 (bureau), 86-432-4874966 (domicile), 86-13904423866 (mobile)
Chen Fu, secrétaire général du comité politique et judiciaire : 86-432-2010490 (bureau), 86-432-2062666 (domicile), 86-13804421666 (mobile)

Chef du bureau 610 à Jilin : Yang Zhongping, 86-423-2010610
Chef adjoint du bureau 610 à Jilin : He Baoxi, 86-423-2010610, 86-13704305666 (mobile)
Chef adjoint du bureau 610 à Jilin : Sun Yun (femme), 86-423-6926869 (domicile), 86-13331507278 (mobile)
Chef adjoint du bureau 610 à Jilin : Sun Kuiyi, 86-423-2010610, 86-13904425588 (mobile)

Liu Peizhu, maire adjoint de Jilin et en même temps chef du bureau de la sécurité publique de Jilin
Xu Hongshan, secrétaire général du Parti au bureau de la sécurité publique de Jilin et chef adjoint du bureau de la sécurité publique : 86-432-2449606, 86-432-2086166 (domicile), 86-13704411666 (mobile)
Jiang Jichang, chef adjoint au bureau de la sécurité publique de Jilin : 86-432-2451341, 86-432-2409601 (domicile)
Han Weimin, chef adjoint au bureau de la sécurité publiquede Jilin : 86-432-2488017, 86-432-2054088 (domicile), 86-13904419966 (mobile)
Yue Zhongtian, chef adjoint au bureau de la sécurité publique de Jilin : 86-432-2497666, 86-432-2036988 (domicile), 86-13904408088 (mobile)
Di Jiexin, chef adjoint au bureau de la sécurité publique de Jilin : 86-432-2499553, 86-432-2087788 (domicile), 86-432-2010338

Numéro de téléphone du bureau de la sécurité publique de Jilin : 86-432-2409221
Adresse du bureau de la sécurité publique de Jilin : 51 Beijing Rd., Jilin, Jilin Province
Postal code: 132011, Fax: 86-432-245482
Centrale téléphonique du bureau de la sécurité publique de Jilin : 86-432-2409221

Ligne ouverte du chef du bureau de la sécurité publique de Jilin : 86-432-2409110 et 86-432-2488110
Bureau de la sécurité publique à Jilin : 86-432-2454682
Département de la direction judiciaire : 86-432-2409004
Département de la surveillance : 86-432-2409110

Traduit en Europe le 13 août 2004