(Minghui.org)

Ecrit par un disciple de Dafa de la ville de Pingdu, province du Shandong

Lorsqu'on a entendu la nouvelle de la mort de Yu Guizhen suite à la persecution, toutes ses connaissances savaient qu’elle avait été victime d’une injustice. En même temps, sa mort met à la lumière du jour les crimes de ceux qui persécutent le Falun Dafa dans la ville de Pingdu, province du Shandong.

Yu Guizhen, cinquante-cinq ans, vivait dans la résidentce du bureau de Chengguan à Pingdu, province de Shandong. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa, toutes ses maladies ont complètement disparu. Elle était joyeuse, avec un esprit ouvert et pénétrant, c'était une personne chaleureuse, généreuse, assidue, compétente, et pleine d’énergie toute la journée. Ses amies étaient même un peu jalouses de ces nouveaux changements. Yu Guizhen suivait étroitement le principe universel de « Vérité Bienveillance Tolérance » et essayait toujours d’être une bonne personne. Elle était devenue pleines d’égards et disait à tout ceux qu’elle rencontrait comment Dafa l’avait sauvée. En conséquence, elle a fait connaître Dafa à plusieurs personnes et ils en ont aussi bénéficié. Cependant, le régime de Jiang a pensé irrationnellement que sa bonté était une menace à leur pouvoir. La police de la ville de Pingdu l’a illégalement arrêtée, volée, condamnée à une amende, envoyée pour subir un lavage de cerveau et torturée inhumainement à de nombreuses reprises. Exactement comme les gens ordinaires disent : « La police ignore les assassins, les voleurs, la prostitution, le jeu et la corruption, et à la place elle se concentre sur les disciples de Falun Dafa qui cultivent leurs cœurs pour être bons et leur corps pour être en forme et en bonne santé. »

Les disciples de Falun Dafa distribuent des documents clarifiant la vérité pour nettoyer le poison imposé aux gens par les nouvelles à la télévision et dans les journaux, qui répandent la propagande mensongère diffamant le Falun Dafa et le Maître. Depuis que le droit d’appel des citoyens a été refusé aux disciples de Dafa, le seul choix qu’il leur restait était de clarifier la vérité de cette facon-là. Une fois que les gens connaissent la vérité, ils ne vont plus aider à la persécution et ils auront un meilleur futur.

Un groupe dirigé par le « Bureau 610 » dans la ville de Pingdu a kidnappé les disciples de Dafa qui distribuaient des documents clarifiant la vérité au sujet de la persecution, les condamnant à des amendes entre 200 et 20'000 Yuan et les envoyant dans des hôpitaux psychiatriques contre leur volonté ou dans des camps de travaux forcés pour être persécutés. Chaque acte de persécution l’a fait souffrir, Yu Guizhen est devenue encore plus consciente de la nature maléfique des persécuteurs et elle a renforcé sa volonté à pratiquer le Falun Dafa, persistant à faire tout ce qu’elle devait faire.

Au mois de mai de l’an 2002 du calendrier lunaire, elle a été illégalement arrêtée. Elle a protesté de la persécution en faisant une grève de la faim. En conséquence, Shi Weibing et Yu Bin du bureau de la Sécurité Politique et le « Bureau 610 » l’ont sauvagement battue. Ils l’ont frappée intentionnellement à la tête. Après un coup dur de Shi Weibing, elle a sentit la salle tourner. Elle était étourdie, et elle avait l’impression que son cœur se fendait sous la douleur.

Puisque Yu Guizhen persistait dans sa croyance, la police l’a kidnappée pour l'amener au camp de travaux forcés du village de Wang, ville de Zibo. Là, elle a été forcée à s’asseoir sur un petit banc toute la journée, puis ils l’ont enfermée dans une salle sombre, puis l'ont pour finir enfermée aux toilette sans nourriture ni eau. Yu Guizhen a tout enduré sans céder à la persécution perverse.

Finalement ils l’ont libérée des toilettes et ont demandé l’aide d’anciennes pratiquantes qui avaient subi le lavage de cerveau et avaient été forcées à aider à la persécution. Yu Guizhen leur a lu les nouveaux articles du Maître et les a aidées à rétablir leurs pensées droites envers Dafa. De cette façon, non seulement elle a évité d’être « convertie », mais elle a plutôt aidé celles qui avaient pris le mauvais chemin à revenir au Falun Dafa. Les fonctionnaires du camp ne pouvaient que la relâcher sans conditions.

La dernière fois qu’elle a été arrêtée, c'était au mois d’août 2003 (selon le calendrier lunaire). Alors qu’elle clarifiait la vérité dans un marché, elle a été poussée par terre par Dai Yugang, qui lui a donné des coups de poing et des coups de pied, et ensuite l’a kidnappée. Comme elle refusait fermement de coopérer, elle a été envoyée à nouveau au camp de travaux forcés du village de Wang à Zebo. Mais le camp de travail a tout de suite refusé de l’accepter, car Yu Guizhen refusait de renoncer à sa croyance et avait par contre inspiré ces pratiquantes qui avaient renoncé à leur croyance à revenir pratiquer le Falun Dafa. La police de la ville de Pingdu a été forcée de la reprendre. Dai Yugang et ses complices ont alors décidé d’envoyer Yu Guizhen à l’hôpital psychiatrique, même si elle n’avait aucune trouble mental et de lui injecter des substances pour la faire souffrir de dépression nerveuse.

Le groupe du « Bureau 610 » l’a envoyée de nouveau à l’hôpital psychiatrique de Tonghe. Puisqu’elle refusait de coopérer, elle a été attachée à un lit, forcée à avaler une poignée de pilules et a reçu des piqûres de substances endommageant le système nerveux central. Cela a fait beaucoup de dégâts. Elle est devenue avachie, elle avait la bouche tordue et elle bavait de façon incontrôlable. Elle somnolait toute la journée et tombait souvent dans l'inconscience.

Choquée en voyant jusqu'à quel point Yu Guizhen avait été torturée, sa famille a payé avec grande difficulté des pots-de-vin pour la ramener à la maison. La police leur a extorqué 10'000 Yuan. Après être revenue à la maison, elle ressentait une douleur atroce dans tout son corps et l’une de ses jambes était paralysée. C’était tellement douloureux qu’elle ne pouvait presque pas bouger et elle ne pouvait pas du tout pratiquer les exercices, mais la police ne la laissait toujours pas tranquille. Ils la harcelaient et la menaçaient souvent chez elle. Son mari était tellement intimidé qu'il n’osait pas rapporter leurs crimes.

Yu Guizhen, persécutée jusqu'au point de souffrir d'une rupture cérébrale, est décédée le 13 novembre 2003. Sa mort est le conséquence de l’exécution de la politique de génocide de Jiang par les autorités du « Bureau 610 » de la ville de Pingdu. Si elle n’avait pas été battue à plusieurs reprises et si on ne lui avait pas injecté de force des substances endommageant le système nerveux central, est-ce qu’une telle femme, pleine d’espoir et de vie, avec une vie familiale parfaitement heureuse, serait morte ? Si ce n’était à cause de cette persécution injuste, Yu Guizhen serait encore vivante aujourd’hui.

Bientôt, les faits de la persécution du Falun Dafa seront connus à grande échelle. Nous pleurons profondément la perte de notre camarade pratiquante Yu Guizhen, tout en avertissant les auteurs du crime : « La justice a les bras longs. Arrêtez d’agir comme des fripouilles pour Jiang. Arrêtez de persécuter impitoyablement les pratiquants de Falun Gong. Ménagez-vous une échappatoire. On sait depuis des temps immémoriaux que les mauvaises actions recevront leur châtiment karmique et que les actions vertueuses seront récompensées. Les meurtriers de Yu Guizhen ne peuvent pas échapper au châtiment de la loi et seront amenés devant la justice. »

Traduit au Canada le 14 août 2004