(Minghui.org)

Ecrit par un pratiquant de Falun Gong de la ville de Jinzhou, province de Liaoning.

Le procureur suprême chinois a décidé de mettre en place une campagne spéciale d’un an pour strictement enquêter et punir les crimes de non respect des droits humains, qui s’étale du 1er mai à juin de l’année prochaine. Cette décision affecte cinq catégories de crimes. Ce sont l’emprisonnement illégal, les fouilles illégales, l’extorsion d’aveux par la torture, la collecte de preuves par l’usage de la violence et les mauvais traitements des prisonniers et la prolongation illégale les termes d’emprisonnement. Mais, après que ce bulletin ait été publié, les cas d’arrestations illégales et d’emprisonnement des pratiquants de Falun Gong ont augmenté.

Ce qui suit, sont des cas d’actes illégaux commis par la police qui se sont passés récemment :

Mme Cao Yuhuan, une pratiquante de Falun Gong, vivait dans le quartier de Guta de la ville de Jinzhou sous la juridiction du commissariat de police de Jingye. Le 28 mai 2004, elle a été arrêtée alors qu’elle clairifiait le vérité. Il a été confirmé qu’elle a été envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia.

Le 21 mai 2004, M. Liu Guangfu a été arrêté par des policiers du commissariat de Zhongtun et de la brigade de sécurité nationale sans raison et a été envoyé au camp de travaux forcés de Jinzhou. M. Liu vivait dans la rue de Shiyou dans le quartier de Guta dans la ville de Jinzhou.

Le 21 mai à environ 21h00, Mme Guan Shuchun a été arrêtée par des policiers du commissariat de police et envoyée à un centre de lavage de cerveau. Elle a été privée de sa liberté personnelle et elle a été forcée de regarder des programmes vidéo diffâmant le Falun Gong. Mme Guan est une citoyenne du village de Wangtun du quartier de Guta dans la ville de Jinzhou.

Quelques pratiquants de Falun Gong vivant dans la rue Xinglong du quartier Taihe dans la ville de Jinzhou ont été arrêtés illégalement. Les pratiquants de Falun Gong sont Zhang Shubin, Zhang Baoguo, Zhou Guilong et Zhang Yugin, un pratiquant sans abri originairement du comté de Yi.

Le 12 mai 2004, Li Yan, un pratiquant de Falun Gong du canton de Kulongtai de la ville de Beining dans la province de Lioaning a été arrêté par des policiers dirigés par Li Qinghu, directeur du commissariat de Kulongtai. Li a été détenu illégalement dans le camp de détention.

Deux pratiquants de Falun Gong ont été amenés par la ruse à se rendre à la brigade nationale de la sécurité du canton de Guangning et y ont été détenus. Ils sont Dong Xiaofeng et Chang Yaoqing du canton de Guanming de la ville de Beining dans la province de Liaoning.

Le pratiquant de Falun Gong Zhang Lifeng a été arrêté par un policier local Sun Feng du commissariat de Beije et le directeur du bureau administratif du quartier de Beijie. Zhang a été envoyé au centre de lavage de cerveau pour subir un lavage de cerveau forcé.

Ce qui suit est un compte rendu de Zhang Lifeng de sa situation dans le centre de lavage de cerveau :

« Le 3 juin 2004 à environ 10h00 (du matin), Sun Feng, un policier du commissariat de Beijie du canton de Guta et Sun Qinghe, directeur du bureau administratif du quartier de Beijie, est soudainement, entré par effraction dans ma maison à l’aide de trois ou quatre autres personnes. Ils ont confisqué mes quatre livres du Falun Dafa. Ils m’ont ensuite forcé à entrer dans leur voiture à l’extérieur de l’immeuble de mon appartement. Ils m’ont envoyé au centre de lavage de cerveau du « bureau 610 » (1).

Ils m’ont emmené dans une pièce et j’étais la seule personne dans cette pièce. Ensuite, ils ont envoyé quelqu’un du bureau administratif du quartier pour me surveiller tout le temps, que je mange ou que je dorme. Je n’avais pas le droit de parler sauf permission ».

Pendant la journée, j’ai été forcé d’assister à des sessions de lavage de cerveau et à regarder le programme vidéo diffâmant le Falun Gong. Il y avait 5 ou 6 pratiquants qui ont été amenés par la ruse et capturés ici. Chacun de nous était surveillé par une personne du bureau administratif du quartier. Nous n’avions pas le droit du tout de nous parler les uns les autres. L’environnement était étouffant. »

« Quelques jours plus tard j’avais des symptomes de problèmes cardiaques. J’ai eu une crise d’angine de poitrine, mes mains ont engourdi, je ne pouvais plus manger aucune nourriture et je ne pouvais tenir ma tête droite. Bien que je sois dans un tel état de santé, ils m’ont tout de même forcé à aller aux leçons. Je ne pouvais pas tenir ma tête en l’air, donc je me suis accroupi sous la table. Ils ont continué à me forcer à regarder la vidéo et ne m’ont pas autorisé à partir avant que la vidéo ne soit terminée. A la fin, ils ont dû me soutenir avec leurs mains pour me reconduire dans ma chambre ».

Les cas décrits ci-dessus se sont déroulés après que le procureur suprême ait publié le bulletin « Enquêter strictement et punir le crime de non respect des droits humains ». Pendant les quelques dernières années, les pratiquants de Falun Gong ont souffert de la persécution. Pendant ce temps, aucune cour en Chine n’a accepté de poursuite de la part des pratiquants de Falun Gong. Elles prétendent qu’elles veulent protéger les droits humains, mais en réalité elles violent les droits de humains tout le temps. En juin de cette année, le « bureau 610 » de la ville de Jinzhou a organisé un programme de lavage de cerveau. Ils ont kidnappés des pratiquants de Falun Gong dans leur maison pour les envoyer à la session. En avril, mai et juin il y a eu des douzaines de pratiquants de Falun Gong envoyés dans des camps de travaux forcés. Ces cas enfreignent sérieusement les droits humains.

La chaîne de télévision nationale chinoise a diffusé le bulletin mentionné ci-dessus. Il a été dit que cela n’inclut pas les cas concernant les religions et différentes croyances. Alors, la liberté de religion et de croyance n’est-elle pas le fondement des droits humains. ? N’est ce pas empiéter sur les droits humains des autres que de les forcer à renoncer à leurs croyances ? Pendant ces dernières années les pratiquants de Falun Gong ont souffert d’une grave persécution, ce qui a déchiré des familles de pratiquants de Falun Gong. Jusqu’à maintenant, six pratiquants de Falun Gong ont été tués dans la région de la ville de Jinzhou à la suite de la persécution et quelques pratiquants de Falun Gong ont été torturés jusqu’à l’éffondrement psychologique. De nombreux pratiquants ont été blessés ou handicapés. La persécution de ces citoyens innocents a causé de très graves conséquences. N’est-ce pas un cas de non respect des droits humains ? Ne devrait on pas faire enquêter ce cas et le punir ?

Croire en - Authenticité – Compassion- Tolérance - est bon pour toutes les nations ou les groupes de gens. Pendant ces quelques années passées, les pratiquants de Falun Gong ont sacrifié beaucoup pour essayer d’arrêter cette persécution de gens innocents. En faisant face à une lourde pression politique et attaque des médias d’état, les pratiquants de Falun Gong ont montré de la rationalité et de la fermeté. Ils ont continuellement clarifié la vérité de manière paisible. Bien que la persécution soit très sévère, ils ont réagi de manière tout à fait calme.

Quand cette période de l’histoire sera derrière nous, tous ceux qui ont perpétré la perversité vont faire face au jugement. Ils devraient penser à leur avenir et laisser une issue pour eux-mêmes.

Tong Xingming : le chef de la section de sécurité politique du commissariat du quartier de Shangtai de la ville de Pan Jin.

Wu Fengxia, épouse de Tong Xingming Tel : 86-427-3835348

La brigade de sécurité nationale Tel: 86-427-3835348

Traduit de l’anglais en Suède le Août 2004: