(Minghui.org)

Après avoir lu l’article « Une jeune maman enceinte de trois mois meurt sous l’injustice. Où se trouve sa fillette ?) », nous avons, grâce à divers efforts, pu retrouver Huang Kaixin, la fillette de feue Mme Luo Zhixiang, qui est âgée de trois ans. Elle habite dans le village de Rujia, le village d’origine de son père situé dans le district de Wujin (comté de Linqu province de Shandong). Mme Luo Zhixiang est une pratiquante de Falun Gong qui a été persécutée à mort pendant    qu’elle était illégalement détenue par les autorités chinoises pour sa pratique du Falun Gong. Vers le 10 mai 2004, les grands parents et Kaixin ont quitté la ville de Guangzhou et se sont rendus dans le village de Rujia.

Mme Luo Zhixiang est morte suite à la persécution du « bureau 610 » (1) du district de Tianhe et du « bureau 610 » de Guangzhou

Portant une très belle robe, le visage aussi joli que celui de sa mère, Kaixin a la curiosité timide d’une petite fille. Pendant que je la regardais je ne pouvais m’empêcher de penser à la perte de sa mère et à l’amour impossible qu’elle a pour son père. Nous étions vraiment attendris devant cette petite fille qui avait déjà tant souffert.

Kaixin a rapidement bu les trois berlingots de lait et mangé la tranche de jambon que nous lui avions apportée. Nous avons été surpris de la vitesse à laquelle elle a englouti la nourriture, pour une petite fille de trois ans. Kaixin vit actuellement dans une maison très sobre qui a une cour dans le style chinois ancien dans une région ou la plupart des maisons sont construites en briques. Les murs de la chambres ont des fissures aussi large qu’un centimètre (environ un demi pouce). Les grands-parents de Kaixin, sont tous les deux âgés de plus de 50 ans et aucun d’entre eux n’a de revenu. J’ai rapidement compris pourquoi elle n’avait eu besoin d’aucun encouragement pour avaler la nourriture que nous lui avions apportée.

Après un certain temps, la timidité de Kaixin a disparue et elle s’est occupée par elle-même. Nous lui avons demandé « Kaixin est ce que ta maman te manque ? » « Oui » fut sa réponse pendant qu’elle embrassait la photo de sa mère avec grande affection. Elle dit fréquemment a ses grands-parents « J’ai vu M’man, elle est si jolie. M’man vient fréquemment me voir. »

L’affligeante scène du 5 décembre 2002 s’est rejouée dans ma mémoire. La petite Kaixin qui avait moins de deux ans, venait d’arriver à Guanguhou avec ses grands-parents paternels, après avoir couvert de grandes distances, dans l’espoir de voir sa mère. Mais tout ce qui l’attendait était le corps mort de sa mère. En la voyant embrasser la photo de sa mère, j’ai ressenti le lien profond qui existait entre elle et sa mère.

Lorsque que Kaixin avait seulement 50 jours, son père, aussi un pratiquant de Falun Gong, était détenu dans un camp de travaux forcés, pendant que la grand-mère de Kaixin prenait soin de sa mère. La photo ci-dessous a été prise lorsque Kaixin et sa grand-mère ont été forcées de quitter la maison pour éviter d’être arrêtées et pour offrir un lieu sûr à Kaixin..

La petite Kaixin a seulement trois ans, mais elle a tellement souffert et paraît très mature pour son âge. La grand-mère l’a emmenée dans le comté de Boluo (province de Guangdong) voir son autre grand-mère (la mère de sa mère). Sa grand-mère paternelle lui a demandée « Si ton autre grand-mère te demande comment va ta mère, que lui répondras-tu ? » Kaixin n’a pas répondu..

A la maison d’origine de sa grand-mère maternelle, lorsque les gens parlaient de sa mère, Kaixin se taisait simplement et se mettait de côté. Plus tard la grand-mère paternelle lui a demandée « Ta grand-mère voulait vraiment connaître la situation de ta mère, pourquoi ne lui as-tu pas dit que ta mère est morte ? » Kaixin lui a répondu accompagnant ses paroles de gestes de la main « Non, non ! Si j’avais dit cela, Grand-maman aurait été très triste et aurait pleuré pendant très longtemps. »

Je ne sais pas ce que signifie la mort pour la petite Kaixin. Mais son attitude dans cette situation ressemblait à celle d’une adulte ; elle a même été capable, de prendre en considération les sentiments de sa grand’mère maternelle, concernant la mort de sa mère. Peut-être est-ce un reflet de son état d’esprit ? La seule chose qui l’empêche de pleinement exprimer ses sentiments et son amour pour sa mère est son manque de vocabulaire dont elle dispose à son jeune âge.

La famille de Luo Zhixiang est toujours dans l’incertitude quant aux raisons de la mort de Mme Luo. Le soir ou Luo Zhinxiang a été déclarée morte, elle avait téléphoné à sa belle-mère et lui avait dit avec une voix très faible qu’elle allait accoucher. La police a prétendu que Mme Luo Zhixiang s’était suicidée, prétendant qu’elle avait sauté par une fenêtre. Pourtant Mme Luo n’avait rien mangé depuis une semaine, elle avait de la peine tant à se déplacer qu’à parler et elle était étroitement surveillée par trois employés du « bureau 610 » du poste de rue de Xinhua du district de Tianhe (province de Guangzhou).

 
Sa soeur l’accompagnait aussi à ce moment. Ce qui rend le tout encore plus douteux est qu’au moment de sa mort, sa soeur était en train de dormir. Alors qui est responsable du déroulement de sa mort ? D’habitude, même lorsque Luo Zhixiang se rendait aux toilettes, quelqu’un l’accompagnait. C’est une règle élémentaire appliquée dans les centres de lavages de cerveaux en Chine. Comment aurait-elle pu avoir une opportunité de se suicider ? De plus, l’enseignement du Falun Gong est clair sur ce point ; le suicide est mal. Comment pouvait-elle alors accomplir un tel geste et ce d’autant plus qu’elle portait un enfant dans son ventre?

Après la mort de Luo Zhixiang, des blessures ont été trouvées des deux côtés de sa tête. Un examen physique a permis de voir que l’enfant qu’elle portait en elle, se trouvait dans une position normale. Comment cela aurait-il pu être ainsi, si elle avait subi un impact violent qui aurait provoqué sa mort après s’être jetée par une fenêtre ? Selon les officiers, elle se serait heurtée à l’équipement du climatiseur pendant sa chute. Si c’est vraiment le cas, les blessures qu’on a trouvées sur le corps de Luo sont vraiment anormales.

Après la mort de Luo Zhixiang, son corps a été conservé pendant 125 jours. L’oncle de Kaixin (le frère de Zhixiang) a été menacé par le coordinateur militaire du bureau de rue du district de Tianhe dans la ville de Guangzhou dans le but de le forcer à accepter l’incinération ; sinon, ils n’enregistreraient pas Kaixin comme résidente de Guangzhou. Plus tard ils ont été capables de tromper Huang Guohua -le mari de Zixiang - détenu dans le camp de travaux forcé de Huadu- en lui faisant signer des papiers et ils ont ainsi rapidement incinéré le corps de Zhixiang. Il est admis communément que lorsqu’un corps est conservé plus de trois mois, après sa mort, que la cause de la mort est due à une injustice. Il est facile de comprendre pourquoi les officiers étaient effrayés. Plus tard, la petite Kaixin et ses grands-parents ont été expulsés de l’hôtel ou ils résidaient. Ils ont erré dans les rues pendant environ 4 mois. Quand les grands-parents de Kaixin ont appliqué pour l’obtention des 300 yuans (2) minimum, pour leur permettre de survivre, le gouvernement local leur a rendu les choses difficiles. Juste la demande pour l’argent a pris trois mois. Je ne peux pas m’imaginer comment Kaixin a passé ces journées. Maintenant au moins elle est à l’abri, ce qui nous soulage un peu.

Actuellement le père de Kaixin a été relâché, mais il est sans domicile et on ne sait pas ou il se trouve. Kaixin est toujours dans l’incapacité de rencontrer son père. Après la mort de Zhixiang, Kaixin n’a reçu aucune compensation. Elle vit actuellement dans des conditions très difficiles avec ses grands-parents.

Kaixin, nous te souhaitons une vie heureuse !

L’enregistrement de lieu de résidence de Kaixin est : Bureau de Xinhua, district de Tianhe, ville de Guangzhou, province de Guangdong.
Résidence actuelle : village de Rujia, région de Wujin, comté de Linqu, province de Shandong. Le nom du grand père de Kaixin est Huang Dianqing.

L’opérateur du gouvernement du district de Tianhe : Tél 86-20-38622222, Fax: 86-20-85572506
Le bureau d’appel du district de Tianhe : Tél: 86-20-38622025
La ligne direct du chef du district de Tianhe: 86-20-85545347

Les officiers qui devraient être tenus pour responsable de la persécution ;
Cheng Di, un homme d’environ 40 années, coordinateur militaire du poste de rue du district de Tianhe et un des chefs du « bureau 610 » local. Son domicile d’origine est la ville de Dongying dans la province de Shandong.


Addendum : Corrections de certains détails après que plus de faits aient été découverts
1. En octobre 2000, Huang Guohua a été arrêté pendant qu’il livrait des documents qui expliquaient ce qu’est vraiment le Falun Gong. Il a été envoyé dans un camp de travail forcé après avoir été détenu au centre de détention de Baiyun pendant 135 jours.

2. Le domicile d’origine de Luo Zhixiang est le comté de Boluo, dans la province de Guangdong. Ce n’est pas le même lieu d’origine que celui de son mari Huang Guohua.

3. Huang Kaixin et ses grands-parents sont arrivés à Guangzhou en décembre 2002.

Note :

(1) Le bureau 610 est une agence spécifiquement créée pour persécuter le Falun Gong, qui a une puissance absolue et se trouve au-dessus de tous les niveaux administratifs du parti et de tous les autres systèmes politiques et judiciaires.
(2) le yuan est la devise chinoise. Le salaire mensuel moyen d'un ouvrier urbain en Chine est de 500 yuans.