(Minghui.org)

Des pratiquants de Falun Gong ont tenu une série d’activités, dont une marche, des exercices de groupe et des exhibitions anti-torture, pendant la convention nationale des démocrates à Boston. Ils exigeaient la fin de la persécution commencée depuis cinq ans, commanditée par Jiang Zemin contre le Falun Gong en Chine. Leurs activités ont attiré l’attention des médias.

Un article du 27 juillet paru dans le New York Times stipulait « En réalité le moment le plus coloré de cette journée- une déferlante de grands tourbillons jaune, magenta et vert émeraude – a jusqu’à présent été une marche organisée par des pratiquants de Falun Gong qui sont descendus le long de la rue de Boylston le dimanche après-midi. »

Le magazine « Nation » a écrit le 26 juillet « Il y eut une énorme marche pleine d’entrain. Toute la route de Boylston s’était remplie de pratiquants de Falun Gong, qui protestaient contre le non-respect des droits de l’homme en Chine. » L’article disait qu’il y avaient des centaines de personnes habillées dans des costumes jaunes, marchant dans des rangs précis, formant des marées de personnes portant des bannières, vêtus avec des hauts jaunes et chantant.

Selon un bulletin de GoMemphis.com du 27 juillet « parmi des concerts, des danses et des discours tenus sur des tribunes improvisées, des pratiquants d’une ancienne forme de méditation, le Falun Gong, ont peut-être formé le théâtre de rue le plus dramatique de Boston. Des centaines de membres se sont réunis sur la place de Copley, méditant, pendant qu’un plus petit groupe a mis en scène les tortures que le gouvernement chinois fait subir aux adhérents de cette pratique. Le lundi deux « gardiens » en uniforme se tenaient prêt d’une femme en habit de prisonnier déchiré. Elle était enfermée dans une petite cage de fortune. Une autre femme avait des tiges de bambous enfoncées sous ses ongles. Ces mises en scènes étaient destinées à sensibiliser les passants. »

Le bulletin disait « Ora Freidman, 68 ans, est venu à Boston d’Israël pour aider à organiser de grandes marches dont on prévoit qu’elles continueront toute la semaine. Elle fait partie des 400 pratiquants d’Israël, bien qu’elle précise qu’il n’y a pas de chiffres précis quant au nombre de personnes, qui selon elle veulent simplement cultiver la bonté par une discipline et des exercices spirituels. »

Ora a dit au reporter « Cela fait cinq années que des personnes désirant simplement être de bonnes personnes sont torturées. »

Pawtucket Times, un journal de Rhode Island a publié le 27 juillet « Le lundi, lors d’un appel à l’extérieur de la convention nationale des démocrates, des centaines de pratiquants de Falun Gong ont mis en scène des méthodes de tortures utilisées en Chine. »

Selon l’article, au moins plusieurs centaines de pratiquants ont marché dans Boston et se sont réunis sur la place de Copley ce lundi après-midi. Les protestataires étaient présents afin d’attirer l’attention sur la répression du gouvernement chinois contre les pratiquants de Falun Gong.

L’article a dit « Les participants ont mis en scènes des répliques de tortures que le gouvernement chinois utilise selon leurs dire »

Le reporter a conclu par « Le Falun Gong est une pratique qui inclut de la méditation et des exercices qui ont été bannis par le président chinois en 1999. Les pratiquants de Falun Gong et les personnes qui les soutiennent disent/font participent/expliquent que les pratiquants chinois sont emprisonnés, torturés et tués depuis lors. »

Date de la traduction ; 04/08/2004