(Minghui.org)

Vers 11h00, le matin du 5 août 2004, une poursuite, au criminel a été introduite devant la cour, en Grèce, contre Jiang Zemin, Li Lanqing et Luo Gan les accusant de crimes de torture. Ceci a été suivi d’une conférence de presse à Athènes pour permettre au public de connaître cette étape, dans la démarche d’amener les principaux persécuteurs du Falun Gong en justice. Les médias internationaux ainsi que les médias grecs ont assistés à la conférence de presse qui comprenaient 3 plaignants dans cette poursuite ainsi que plusieurs experts dans le domaine de la loi et des droits de l’homme. Ce qui suit est une déclaration envoyée aux médias avant cette conférence de presse.

Communiqué de Presse : Rétablir la vertu. L’honneur des anciennes traditions

Un appel international pour mettre fin à la persécution du Falun Gong

ATHENES – Les antiques cultures, chinoises et grecques, sont les deux plus grandes cultures au monde. Les enseignements de Socrate de la Grèce Antique et de Lao Tze au début de la Chine ont établi les fondements spirituels et moraux des cultures occidentale et orientale. Les Jeux Olympiques célèbrent les anciennes traditions culturelles et morales de la Grèce. Comme l’a noté le poète grec Pindar, la victoire de l’adversaire olympique est basée sur le principe de « KAIROS », un principe de balance et d’harmonie entre l’athlète, les dieux et la nature. Pareillement, les pratiques anciennes et contemporaines chinoises de raffinement de soi, telle le Falun Gong, sont basées sur l’harmonie entre l’humain et le divin.

Nous tenons cette conférence de presse en l’honneur des traditions spirituelles des deux nations et en faisant ainsi, nous pressons la faction, au sein du gouvernement chinois qui exécute la persécution systématique et brutale du Falun Gong, d’arrêter et de permettre à la Chine de retourner à sa vraie nature -- une nation et des gens qui, comme les anciens athlètes olympiques, célébrés par Pindar, embrasse l’équilibre et l’harmonie entre l’homme, la nature et le divin.

Une ancienne pratique d’exercices, de méditation et d’enseignements de la vérité, compassion et tolérance, la Falun Gong a été introduit au public par M. Li Hongzhi en 1992 en Chine. A l’intérieur d’une année, plus d’un million de personnes en Chine pratiquaient les cinq séries d’exercices lents et doux à chaque matin avant le travail. Les membres de l’influent Politburo, les fonctionnaires de haut rang du gouvernement, les académiciens et plusieurs autres ont adopté les principes spirituels du Falun Gong. Les pratiquants du Falun Gong regardent à l’intérieur pour s’améliorer moralement et spirituellement et cultivent leur caractère pour s’éveiller aux vérités spirituelles.

Cependant, comme Socrate qui a été dénoncé par des gens à l’esprit étroit dans l’ancienne Athènes, la pratique du Falun Gong a été calomniée par l’ancien chef chinois, Jiang Zemin et la faction du gouvernement chinois qu’il contrôle.

Les groupes de droits de l’homme tels qu’Amnisty International, Human Rights Watch, les Nations Unies, les rapports du Département d’Etat des Etats-Unis ont rapportés que depuis 1999 plus de 100,000 pratiquants du Falun Gong ont été envoyés à des camps de travaux forcés, en prison, et dans des institutions psychiatriques. Selon certain rapports confirmés, plus de 1000 individus ont été torturés à mort lors de leur détention dans les postes de police, en dépit de l’interdiction contre la torture, de la loi chinoise et les traités internationaux ratifiés par la Chine. Le Congrès des Etats-Unis, le Parlement Européen et plusieurs gouvernements ont condamnés publiquement la persécution. Des poursuites judiciaires ont été introduites aux Etats-Unis, en Europe, en Asie et maintenant en Grèce pour amener les responsables de ces atrocités en justice et pour mettre fin à la persécution du Falun Gong en Chine.

L’esprit olympique, depuis ses tous débuts, en Grèce antique a promu la paix, l’harmonie, l’impartialité, la justice et l’humanité. Il n’y a pas de meilleure avenue que cet événement pour souligner l’importance des droits de l’homme et la dignité spécialement en Chine, mais aussi partout autour du monde.

CONTACT: Fotini Bakatsia +30 6973 57 99 32, Chris Cominos +30 697 489 9874 / +30 6993 91 75 72

Traduit au Canada le 07/08/2004

http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/7/51106.html