(Minghui.org)

M. Ma Changbin, âgé de 57 ans, était un retraité, qui vivait au No. 17-18, région résidentiel de la Mine Nord, Nanfange Zhuang, district de Guyan dans la ville de Tangshan, province de Hebei. Il a été illégalement emprisonné au mois d’octobre de l’an 2000, et a été relâché en février 2001. Lors de son emprisonnement il a été physiquement et mentalement torturé. Il est décédé au mois de mai 2001.

Avant de pratiquer le Falun Dafa, Ma Changbin avait une grave maladie du foie et une maladie de l’estomac. Il a dû devenir un pensionné alors qu’il n’avait que 28 ans. Le budget de la famille était mince. Après avoir pratiqué le Falun Dafa, toutes ses maladies ont disparues et il a recouvert santé et énergie.

Vers la fin du mois d’octobre de l’an 2000, la section d’administration de son unité de travail pour les retraités l’a envoyé au poste de police pour une fouille illégale. Le policier Li Heping de la Division de la Police de la Mine l’a violemment frappé au visage à deux reprises, le faisant saigner de la bouche. Le chef du poste de police Xie Changfu l’a aussi frappé au visage deux fois et plus tard, il a été détenu dans l’Équipe de la Police de la Mine. Il n’a pas été relâché avant février 2001. Il tomba malade suite à la torture physique et mentale. L’intervention médicale a été incapable de le guérir. Il est décédé à la mi-mai.

Au mois de mai 2004, les personnes du « Bureau 610 “ ont arrêté la femme de Ma Changbin, Xu Ruilan à sa résidence et l’ont envoyée au Camp de Travaux Forcés de Kaiping sans aucune procédure légale.

Traduit au Canada le 11 septembre 2004-09-11