(Minghui.org)

Le pratiquant M. Wang Yan qui a participé à l’interception des signaux de TV dans la province de Hebei pour diffuser un documentaire vidéo expliquant la vérité du Falun Dafa, a été torturé dans le centre de détention No.1 de Xingtai et se trouve présentement dans un état critique. Nous faisons appel à tous les gens de bon cœur dans le monde pour lui venir en aide.

Wang Yan et sa femme Li Yue ont été illégalement arrêtés, tous les deux, le 2 février 2004. Avant l’aube, vers la fin du mois de juin, Wang Yan s’est échappé de l’hôpital où il était détenu menotté et enchaîné. Mais quelques jours plus tard il a été capturé à nouveau. Par la suite Wang Yan a commencé une grève de la faim pour protester contre la persécution. A présent, il se trouve dans un état critique. Nous avons des informations indiquant que Li Yue, son épouse, est maintenant aveugle suite à la torture.

Personnes responsables de la persécution :

Numéro de téléphone du centre de détention No.1 Xingtai : 86-319-2617538

Chef du centre de détention Zhanyu: 86-319-2617126

Traduit au Canada le 13 septembre 2004