(Minghui.org)

Ecrit par un pratiquant de Dafa de Fuxin, province du Liaoning

M. Cui Zhilin, âgé de 43 ans, était un habitant du nord de la ville de Fuxin. Le 18 septembre 2002, M. Cui et les pratiquants de Dafa Zhang Jie Zhao Hua et Lu Guojin ont été kidnappés par le « bureau 610 » de Fuxin. Cui Zhilin a été condamné à 11 ans de prison et détenu à la prison de Nanshan à Jinzhou. Malgré la détention, il a continué à pratiquer Dafa. Le 5 août 2004, sa famille a tout à coup été informée qu'il avait sauté d'un bâtiment. Quand sa famille est arrivée, ils ont trouvé Cui reposant dans la chambre mortuaire, mais les autorités de la prison n'ont pu présenter aucune preuve que Cui s'était suicidé en sautant d'un bâtiment.

Sous la ferme insistance de la famille, le médecin légiste a été appelé pour vérifier le corps. C'est ainsi que sa famille a découvert que le corps de M. Cui était couvert de blessures dues à des coups et qu'il n'avait plus que la peau sur les os. Son nez, ses oreilles et sa bouche étaient bourrés de ouate et il avait un grand trou à l'arrière de la tête et ses gencives étaient pourries à un endroit. Son dos était largement couvert de contusions. Des signes de fréquents électrochocs étaient visibles aux aisselles, aux côtes, à la face interne des cuisses, sur tout le bas des jambes et en particulier sur les chevilles. Un morceau de chair du coude était arraché. Il avait les parties génitales enflées. Son corps avait apparemment été traité ou nettoyé avec un liquide médical avant l'examen.

Les autorités de la prison ont menacé la famille de M. Cui et ne les ont pas autorisés à prendre de photos. Plus tard, ils ont payé 7'800 yuans à la famille pour régler cette affaire.

Voici les unités et les policiers ayant des responsabilités dans cette mort :

Unité précise : la prison de Nanshan, ville de Jinzhou

Pan Zhiyong : n° de police 2565111

Unité et officiers de police qui devraient être tenus responsables de la mort:

Direct unit: the Nanshan Jail, Jinzhou City.

Police officer: Liu Jiandong, police number 2165615

Pan Zhiyong: police number 2565111

Traduit en Suisse le 14 septembre 2004