(Minghui.org)

La distinction entre faire les trois choses[1] et faire bien les trois choses est grande. En fait, on peut vraiment faire bien les trois choses seulement quand on a une solide base dans la cultivation et peu d’attachements. Inversement, si on est plongé dans la formalité de faire ces choses, et on ne s’occupe pas de nos tribulations du point de vue de la Loi, ou si on ne se débarrasse pas de ses attachements avec assiduité, alors c’est juste comme une personne ordinaire en train de faire les trois choses. Peu importe combien la méthode est bonne, on n’obtiendra pas nécessairement un bon résultat.

Nous avons tous ces expériences : quand nos attachements sont si forts, on ne peut pas manger bien, dormir bien, ou rester calme en étudiant la Loi. Les gens ne nous écouteront pas quand nous leur clarifions la vérité. Parfois ils réfutent même ce que nous disons et alors on se sent très mal à l’aise. Même si à la surface cela ne nous dérange pas, on est profondément concerné à l’intérieur. On ne manifeste pas la générosité, l’altruisme, la compassion et la pensée droite d’un vrai pratiquant.

Alors, aussi longtemps que nos attachements restent constamment avec nous, toutes sortes de problèmes se manifesteront dans cette dimension humaine et nous subirons des interférences. On doit émettre des pensées droites ou demander aux autres pratiquants d’aider à éliminer ces tribulations. Si on ne voit pas la cause de ces tribulations, on ne fait pas face à ces attachements et on ne prend pas la résolution de les éliminer, alors les forces externes ne pourront pas résoudre le problème pour nous.

(1)   Apprendre la Loi, émettre la pensée droite, clarifier la vérité

Traduit le 14 septembre 2004 au Canada de l’anglais :