(Minghui.org)

 Après la nouvelle année, en 2002, Monsieur Liu Zhaojian a été interpellé par la police de la section de police du Drapeau Rouge alors qu’il était en train de suspendre des bannières pour clarifier la vérité. Il a été amené à l’équipe de la police criminelle et placé dans une cellule où se trouvaient toutes sortes d’instruments de torture. Monsieur Liu a été menotté et mis dans la position de l’aigle, les deux mains accrochées en hauteur contre le mur (torture connue sous le nom de « être suspendu en position ») pendant quatre jours et trois nuits. Les policiers ont utilisé cette torture pour l’interroger en permanence à tour de rôle et pour lui soutirer des informations et une « confession ».

« Etre suspendu en position » : la victime est suspendue de façon à ce qu’il ou qu’elle ne puisse toucher le sol qu’en étirant son corps le plus possible pour soulager la pression au niveau des poignets. Au bout d’un petit moment, cette posture épuise totalement la personne et la pression au niveau des poignets se fait à nouveau sentir. On imagine ce que l’on peut ressentir au bout de quelques jours de ce traitement. Le responsable de la section de la police du Drapeau Rouge à torturé personnellement monsieur Liu Zhaojian. Il ne s’est pas contenté de le frapper et de lui donner des coups de poings. Il lui a aussi pincé les organes génitaux, lui causant une douleur atroce.

Au bout d’un jour et une nuit, la police a extorqué une confession de la part d’un criminel qu’ils torturaient en même temps que monsieur Liu Zhaojian. Personne ne pouvait savoir si cette confession était la vérité ou pas. Une personne peut dire n’importe quoi dans de telles circonstances. Les deux mains du criminel ont doublé de volume et il a fallu un mois pour qu’elles retrouvent toute leur agilité. Monsieur Liu, qui a souffert beaucoup plus longtemps, a failli trouver la mort. Il a pratiquement perdu l’usage de ses mains et il ne peut pas prendre soin de lui-même.

La section de la police a confisqué les 200 yuans (1) en espèce que monsieur Liu avait sur lui, et ils n’ont pas établi de reçu. Plus tard, Monsieur Liu a signalé ce comportement illégal d’après la loi. La section de la police savait qu’elle avait tort, ce qui fait que l’argent a été rendu sans aucune explication. Visiblement, le département de la police du Drapeau Rouge a l’habitude de se comporter de manière illégale.

Monsieur Liu a été torturé jusqu’à ne plus pouvoir prendre soin de lui, et pourtant, il a été condamné à six années de prison dans la prison de Jilin. La prison a eu peur d’être tenue pour responsable pour quelqu’un dans son état et ils l’ont renvoyé chez lui pour se rétablir. Cependant, le « bureau 610 » de la ville de Baiyun a rejeté cette décision. Liu Zaojian a continué à être torturé en prison pour essayer de lui faire renoncer au Falun Dafa. On sait qu’il a été menotté à son lit pendant plusieurs jours.

 (1) Yuan est l’unité monétaire en Chine, 500 yuans correspondent au salaire moyen d’un ouvrier citadin chinois

Traduit en France le 21 septembre 2004