(Minghui.org)

Ecrit par toutes les pratiquantes détenues dans la prison pour femmes de la province de Heilongjiang.

Nous sommes les pratiquantes de Falun Dafa qui sont, en ce moment, détenues illégalement dans la prison pour femmes de la province de Heilongjiang, où nous avons subi toutes sortes de tortures sauvages afin de nous forcer à renoncer à notre croyance en Dafa. Nous faisons appel à l’aide et au soutien des tribunaux internationaux et des personnes bienveillantes et justes dans le monde entier pour punir sérieusement ces malfaiteurs qui ont commis des crimes en nous persécutant. Une telle sauvagerie perverse et inhumaine ne devrait plus continuer.

Les gardiens de prison désignent des prisonnières criminelles pour surveiller les pratiquantes. Les gardiens incitent également les détenues à nous frapper et à nous insulter ; les pratiquantes sont souvent punies en étant mises dans des cellules d’isolation souvent pendant six mois ou plus. Les persécuteurs torturent les pratiquantes cruellement, comme nous choquer avec des matraques électriques ou nous dévêtir de nos habits chauds et nous forcer à nous tenir dehors dans des températures glaciales. Les gardiens de prison forcent les prisonnières à maltraiter les pratiquantes en échange d’une diminution de leur peine d’emprisonnement. Si une pratiquante refuse de s’identifier comme prisonnière (1), sa famille n’est pas autorisée à lui rendre visite. Dans de telles conditions déprimantes et terrifiantes, les pratiquantes ont subi une destruction physique et mentale extrêmes.

Nous, les pratiquants, sommes de bonnes personnes qui nous cultivons nous-même d’après les principes de zhen-shan-ren «  Authenticité, Compassion et Tolérance ». Nous continuons de nous améliorer, aspirant à des critères moraux élevés. Il y a tant de gens qui se sont libérés de toutes sortes de souffrances physiques et mentales par la pratique du Falun Dafa ; des maladies douloureuses ont été guéries et des familles brisées se sont reconstruites. C’est pourquoi nous croyons fermement en Falun Dafa, indubitablement. Comment pouvons nous être qualifiés de mauvais ?

Nous avons le droit à la liberté de croyance, le droit de faire appel et le droit d’être de bonnes personnes. Nous adressons une pétition  aux tribunaux internationaux et aux gens à l’esprit juste de considérer notre situation sur la base des faits et de la loi, et de se tenir avec nous du côté de la vertu. Nous croyons que la perversité ne sera pas capable de se prévaloir contre la vertu et que la vérité va vaincre tous les mensonges pervers. Le filet de la justice est grand et il filtre tout. Restituez la réputation irréprochable de Maître ! Restituez la réputation irréprochable de Falun Dafa ! Relâchez tous les pratiquants détenus !

Toutes les pratiquantes dans la prison pour femmes de la province de Heilongjiang

Pratiquantes détenues dans la section no. 9 de la prison :

Yuan Chengfen, Feng Haibo, An Qingbo, Wang Yuhua, Qu Yuping,

Sun Maorong, Wang Li, Wei Zhongling, Dong Limin, Zheng Shuqin, Liu Kun, Jiang Benshan, Quan Hongli, Zhang Baoying, Fu Lihua, Liu Guiqin, Wang Jinfan, Wang Yuzhou, Cui Jinglian, Wang Ying, Zheng Guiqin, Wang Lili, Wang Guijie, Ding Fenglian, Sun Fengling, Yu Xiumei, Shi Lijun, Sun Chunhuan, Huang Ying, Song Wenying et d’autres, environ 50 pratiquantes en tout.

Pratiquantes détenues dans la division d’apprentissage à l’assemblage :

Huang Xiuying, Zhou Yanmei, Han Shaoqin, Zhou Qiaohang, Li Xiaotong, Liu Yujuan, Li Guilan, Sun Fenghua, Li Yuanyuan, Yu Zhenping, Kao Qiulan, Jiang Shuhua, Chang Xueju et d’autres, environ 50 pratiquantes en tout.

Les pratiquantes détenues à l’infirmerie :

Liu Qian, Gao Jingyun, Gong Lan, Wang Jingcui, Xu Yawen, Shao Benyan, Wang Shuqing, Chen Yulan, Wang Fang, Lu Shuqin, Lu Hongfang, Li Haiyan, Shi Yuxia, Ma Guilan, Qu Jie, Liu Qianqian et d’autres, environ 50 pratiquantes en tout.

Pratiquantes détenues dans la division no. 1 :

Wang Yanping, Jia Shuying, Liu Liping, Zhao Xin, Wang Juyan, Wang Aihua, Nan Yuqing, Wang Hongjie, Zhang Shuzhe, Yu Fengying, An Ling, Xu Yongqin, Zhang Jianhui, Li Xiuru, Pu Yingsu, Li Yusu, Wang Liping, Wang Shuling,

Ren Shuxian, Zhou Xiuli, Gao Renbo, Ding Yu, Wu Meiyan, Ma Guangxia,

Zhou Chunzhi, Ni Shuzhi et d’autres, environ 50 pratiquantes en tout.

Pratiquantes détenues dans la division no. 2 :

Wang Tao, Meng Shuying, Wang Shuxia, Fu Lihua, Wang Liwen, Guan Shuzhen, Tang Hengfen, Liu Xuewei, Wang Yanbo, Liu Chunlan, Liu Yuying, Yan Shuhua, Geng Yafen, Xiao Shuzhen, Zhan Qiuling, Song Qing, Yao Yuming, Gao Guizhen, Sun Libin, Gao Jingmei, Guan Xiuling, Yan Shuhua, Wang Liping, Wu Xiufang, Zhang Feng, Zhan Quirong, Zhang Xiaobo, Zhang Liping, Pan Hua, Jiang Weiming, Wu Yulan, Wang Yuling, Yu Xiuying et d’autres, environ 50 pratiquantes en tout.

Pratiquantes détenues à la section no. 7 de la prison :

Li Dongxue, Chen Yunxia, Pan Qingli, Du Guichun, Liu Hongxia, Wang Yuxian, Lu Xiuqin, Liu Yaqin, Shen Jing'e, Song Xiuyu, Chen Weijun, Sun Daoying, Ba Lijiang, Tian Guiying, Wen Jie, He Chunhua, Zheng Jinbo, Sun Guizhi, Li Guizhi, Song Xiuyu, Chen Yanmei, Zhang Yanhua, Wang Jinyue, Xu Xiaowei, Guan Fenglan, Wei Liping, Xu Hongmei, Wang Shuzhen, Wang Hua, Jia Shumin, Miao Xiaolu, Wang Shufang, Gao Xiurong, Meng Zhaoqin, Tan Fengying, Shi Fengli, Wang Guili, Du Fenghua, Li Jingwei, Shi Shuyuan, Han Xingli, Wang Fajuan, Tie Junying, Sun Yafang, Zhou Lili, Sui Shuchun, Zhu Xiangqin, Chen Li, Lu Xiufen, Bai Jing, Lu Meirong, Yang Min, Zhang Li, Hao Yuying, Song Xiuqing, Gao Shuqing, Wang Shuzhi, Zhan Gedan, Zhang Guilan, Zhang Yujie, Yang Xiaolin, Wang Xiuling, Huang Liping, Zheng Liping, Li Ping, Zhang Yan, Zhu Xiumin, Liu Lihua, Gu Yarong, Song Yong'ai, Shi Yuxia, Du Guijie, Xu Xianping, Wei Limei, Dong Yazhen, Han Yuxia, Hao Shuxian, Chen Junbo, Xu Shufen, Ren Jihong, Wang Wenrong, Li Qingzhen, Li Xuelian, Shi Li, Xu Wenying, Zhu Huijun, Li Yuhua, Zhang Weijian, Li Yanjie, Li Bingqing, Hu Guiyan, Gao Ying, Zhai Xiuying, Zhang Xiuying, Chu Li, Liu Guihua, Lu Yingchun, Ma Aiqiao, Fu Zhaocui, Liu Chunxia, Yang Yongping, Wang Yan, Yang Xiuhua, Yan Shufen, Cheng Peiying, Xiao Ailing, Cheng Fengying, Wang Jiaozhen, Zhu Wenfang, Zhang Chunjie, Fei Lianzhi, Jiang Fengrong and Tang Yajun

Le 2 septembre 2004

(1) Les pratiquantes de Dafa refusent souvent de s’identifier comme prisonnières parce qu’elles n’ont commis aucun crime et il n’y a donc aucune raison légale pour leur incarcération. En signe de protestation, certaines pratiquantes refusent de porter l’uniforme de la prison et refusent de répondre à l’appel.