(Minghui.org)

Ecrit par un pratiquant de Jinzhou, province du Liaoning

Le 28 décembre 2001, vers les 20h., cinq policiers ont kidnappé Mme Cui Yaning de la ville de Jinzhou, province du Liaoning et l’ont envoyée au commissariat de Ling’an à Jinzhou. Après l’avoir fouillée, la police l’a aussitôt battue.

La police a trouvé un carnet d’adresse et de téléphone en sa possession. Lorsqu’elle a essayé de le détruire, plusieurs policiers se sont rués vers elle, l’ont poussée au sol et l’ont frappée à coups de poings et à coups de pieds. Après lui avoir arraché le carnet, la police l’a battue à nouveau.

Puis quelques policiers l’ont fait s’étendre la face au sol et l’ont maintenue fermement. Un policier costaud mesurant plus de 1m.80 et pesant plus de 100 kg. lui est alors monté sur le dos et l’a piétinée avec force. Regardez l'image.

Deux mois après la torture, Cui ressent encore une douleur aiguë dans la poitrine et dans le dos

Insigne porté au bras par la police chinoise dans les camps de travaux forcés

Traduit au Canada le 30 août 2004