(Minghui.org)

Une fin de semaine du mois d’août 2004, dans les rues de Manhattan, à New York, lorsque des piétons pressés s'arrêtent devant un panneau d’affichage, leurs yeux attentifs se remplissent de chagrin et d’étonnement.

Le panneau révéle l’histoire tragique d’un beau visage défiguré et montre les photos choquantes avant et après. (1) La victime est Gao Rongrong, une employée de la division financière du Collège d’Art de Lu Xun dans la Ville de Shenyang. Elle a été détenue au centre de réforme de Longshan à Shenyang, parce qu’elle refusait d’abandonner le Falun Gong. Le 7 mai 2004, Jiang Zhaohua, le directeur de la brigade n°2 de Longshan, et Tang Yubao, le directeur adjoint de la brigade n°2 du Centre de Réforme de Longshan, l’ont électrocutée avec des matraques électriques pendant six heures d’affilée, de 15h. à 21h. Par conséquence, son visage a été gravement défiguré.

Les photos ont aidé les New Yorkais à comprendre la lutte de la victime et à être témoin de la perversité des criminels. Cela leur a permis d’imaginer les six heures de torture, lorsque ces hommes sans pitié ont abîmé avec empressement un si beau visage, simplement parce que Gao Rongrong adhérait à sa croyance en Vérité, Bienveillance et Tolérance.

La pensée d'être défiguré a fait trembler presque tout le monde, c'est en général associé avec la haine et la vengeance, mais les employés du Centre de Réforme de Longshan et Gao Rongrong ne s’étaient probablement jamais rencontrés. Pourquoi auraient-ils eu une telle haine jusqu'à la torturer ainsi ?

La haine est le résultat des vaines tentatives de Jiang Zemin et de ses complices pour éradiquer le Falun Gong. Face à la croyance ferme et inébranlable des pratiquants de Falun Gong dans la « Vérité, Bienveillance et Tolérance », Jiang Zemin a eu recourt au lavage de cerveau et à la « conversion » par la force. Quiconque refuse la « conversion » est brutalement torturé ou même assassiné.

A cause de la torture continuelle, Gao Rongrong, défigurée, a développé de l”hématurie et n'a plus été capable de manger depuis le 9 août 2004. Elle est blessée et maigre comme un squelette. L’hôpital n°1 affilié avec l’université médicale de Chine (Shenyang) a diagnostiqué encore et encore qu'elle était gravement malade, mais le bureau judiciaire de Shenyang, la plus haute autorité à Longshan, a refusé de la relâcher.

Menant la persécution de Gao Rongrong, Li Fengshi, le directeur de Longshan a dit à ses subordonnés qui surveillent Gao Rongrong chaque jour : « Si elle meurt, faites-le moi savoir immédiatement et amenez immédiatement le certificat de décès de l’hôpital. » Ceci est une forme de meurtre prémédité.

Au lieu de châtier ses subordonnés qui ont violé la loi en suivant les ordres, Shi Fengshan a dit à Gao Rongrong : « Nous sommes un bureau puissant. Quel est le but des menottes et des bâtons électriques ? Est-il possible que nous ne puissions pas te contrôler ! » Deux autres pratiquantes de Falun Gong, Wang Xiuyuan et Wang Hong, ont été torturées à mort au Centre de Réforme de Longshan. Selon une enquête par l’Organisation Mondiale pour Enquêter sur la Persécution du Falun Gong, à la fin de l’an 2001, Longshan a reçu un prix de 400'000 Yuan pour leur persécution « méritoire » du Falun Gong.

Les Chinois savent tous que la qualité de la police et des prisons en Chine est très minable, et que les droits de l’homme sont gravement violés. Même les fonctionnaires chinois l'ont reconnu publiquement ces dernières années, mentionnant le besoin de rectifier le problème. Mais le régime de Jiang récompense ceux qui tuent de bonnes gens comme « des individus et unités honorables ». Ceci n’est pas seulement un problème de faire respecter la loi d’une façon minable. C’est le résultat direct de la persécution systématique du Falun Gong par Jiang Zemin. Il est évident que la persécution du Falun Gong empêche l’amélioration des droits de l’homme en Chine, tandis que l’« entraînement » des policiers corrompus propage la haine et encourage le comportement peu honorable comme de défigurer une femme innocente.

Si la police peut défigurer les gentils pratiquants de Falun Gong aujourd’hui, qui peut garantir qu’ils ne commettront pas des crimes semblables contre d’autres personnes qui sont sur leur chemin ? Jiang a dépouillé la police de leur conscience et a inculqué en eux le désir de « Détruire les vies des pratiquants si vous ne pouvez pas étrangler leur esprit », ce qui corrompt la moralité fondamentale qui guide la société entière.

Nous devons arrêter cette persécution.

Dans les rues de Manhattan,à New York, une femme du quartier regarde l’exposition de torture présentée par les pratiquants de Falun Gong et demande avec empressement : « Que puis-je faire pour faire arrêter ce massacre ? » Elle dit qu’elle est un membre de la « Surveillance Olympique » et comprend que la Chine cache ses violations des droits de l’homme et emploie des appâts financiers pour persuader les sociétés occidentales de les ignorer. Elle chérit le courage des pratiquants qui exposent la persécution du Falun Gong et les encouragent à persister dans leurs efforts.

Aussi longtemps que la persécution ne prendra pas fin, les pratiquants de Falun Gong continueront à exposer la persécution, à clarifier la vérité au sujet du Falun Dafa, à mettre fin à la persécution de personnes comme Gao Rongrong et à empêcher que de telles tragédies se reproduisent.

Notes :

(1)Détails fournis ici : Attention ! photographies http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/7/12/50141.html

Traduit au Canada le 30 août 2004