(Minghui.org)

Le mercredi 15 septembre, le Département d’Etat a publié son sixième rapport annuel sur les libertés religieuses au niveau international. Pays par pays, le rapport rend compte des conditions de la liberté religieuse de par le monde. A cause de sa persécution du Falun Gong et d’autres groupes religieux, le Département d’Etat a à nouveau cité la Chine comme faisant partie des pays particulièrement préoccupants. Dans ces pays, les gouvernements mettent en œuvre ou tolèrent des atteintes flagrantes à la liberté religieuse. En plus de la Chine, quatre pays ont été mentionnés comme violant encore la liberté religieuse de ses citoyens. Il s’agit de la Birmanie, de l’Iran, de la Corée du Nord et du Soudan.

D’après le rapport de Radio Free Asia du 15 septembre, 192 pays et régions sont étudiées dans le rapport du Département d’Etat sur les libertés religieuses. La seule section faisant référence à la Chine est de 40 pages.

Le Département d’Etat des Etats unis a fait remarqué que, bien que la constitution chinoise permette la liberté de religion et la liberté de croyance, le gouvernement cependant cherche à contrôler l’évolution et la portée des groupes religieux. Le gouvernement ne respecte que très peu la liberté religieuse et la liberté de conscience, tout particulièrement en ce qui concerne des groupes religieux ou des mouvements spirituels non déclarés comme le Falun Gong. Les groupes religieux non déclarés sont l’objet d’ingérences ou de harcèlement plus ou moins important de la part de l’administration. Des membres de certains groupes religieux non déclarés ont été soumis à des restrictions telles que intimidation, harcèlement et emprisonnement.

Le rapport déclare, “le gouvernement continue sa répression des groupes qualifiés de « cultes » en général, et du Falun Gong en particulier. On continue à arrêter, emprisonner, incarcérer les pratiquants de Falun Gong. Les pratiquants qui refusent d’abandonner leur croyance sont parfois soumis à des traitements brutaux dans des prisons ou des camps de rééducation par les travaux forcés. Il y a d’ailleurs eu de nombreux rapports sur des décès dus à des mauvais traitements et à la torture. Des groupes de chrétiens de différentes confessions et considérés par le gouvernement comme étant des cultes ont été surveillés de près par le gouvernement.

Le pratiquant de Falun Gong américain, monsieur Erping Zhang, a déclaré qu’au fil des ans, le régime chinois (de Jiang Zemin) n’a pas diminué sa persécution du Falun Gong.

Il a ajouté “D’après de nombreux rapports sur les droits de l’homme, nous avons vu que la persécution du Falun Gong (par le groupe de Jiang) a été en s’intensifiant. Les gens qui pratiquent chez eux ne sont pas les seuls à être inquiétés et harcelés. Les membres de la famille des pratiquants le sont aussi, ainsi que leurs amis. Par exemple, les familles en Chine des pratiquants de Falun Gong aux Etats-Unis sont soumises à la pression du gouvernement. Pire, certains membres des familles des pratiquants ont été forcées à surveiller les activités du pratiquant ».

Monsieur Zhang a dit qu’il arrivait souvent qu’un pratiquant meure à la suite de la persécution du gouvernement chinois (du régime de Jiang Zemin). Il a ajouté « Peu importe que la persécution soit contre le Falun Gong ou contre d’autres groupes religieux, cela sous entend que le gouvernement a peur des gens simples. Ce que recherche une personne qui cultive la Vérité, la Compassion et la Patience sont des principes hérités de la culture de l’ancienne Chine. L’école du Tao met l’accent sur la cultivation de la Vérité, l’école de Bouddha met l’accent sur la cultivation de la Compassion et toutes les autres écoles de cultivation mettent l’accent sur la cultivation de la Tolérance. Ce sont des vertus traditionnelles chinoises. Si elles sont supprimées dans la société, cela veut dire que le gouvernement ne croit pas en Vérité, Compassion, Patience. Autrement, il n’y aurait pas lieu de supprimer la Vérité, la Compassion et la Patience. Ce n’est que lorsque quelque chose est le contraire de Vérité, Compassion, Patience que cette chose veut écraser la Vérité, la Compassion et la Patience ».

Le rapport américain sur les libertés religieuses internationales a déclaré que la liberté de religion était une valeur universelle, et que presque toutes les nations du monde avaient signé un ou plusieurs accords les engageants à respecter la liberté de penser, de conscience et de croyance. Le rapport a fait ressortir que la liberté religieuse est la première liberté de l’âme humaine et qu’il faut continuer à faire son possible pour que, à l’étranger comme chez soi, la liberté religieuse soit maintenue comme le droit universel qu’elle est.

On peut trouver le texte complet du rapport sur les libertés religieuses internationales sur http://www.state.gov/g/drl/rls/irf/2004/index.htm

Traduit en France le 23 septembre 2004