(Minghui.org)

Pendant la période entre la mi-juin et la mi-septembre, il y a eu à nouveau trois décès auprès des pratiquants de Falun Dafa. Ils sont morts après avoir été torturés à l’Hôpital Général de la Prison de la province de Liaoning. Ils y avaient tous été admis après avoir fait la grève de la faim.

M. Gao Lianyi, était un pratiquant du Falun Dafa de 34-ans du District de Tiexi, Ville de Shenyang dans la province de Liaoning. Il était chauffeur de taxi. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997, il avait un très bon cœur et un corps en très bonne santé. Il est allé faire appel à Pékin en octobre 1999. Après avoir été arrêté, il a été détenu au Centre de Détention No. 5 de la Ville de Shenyang, à l’hôpital psychiatrique du District de Tiexi, et dans la classe de lavage de cerveau du Camp de Travaux Forcés de Longshan à Shenyang. Il a subit des tortures physiques et mentales brutales. On a aussi exigé qu’il donne une somme d’argent, on l’a harcelé et surveillé de près. Il a abandonné sa maison et est devenu sans domicile fixe afin d’éviter d’être illégalement kidnappé chez lui au début de l’année 2001. A la fin du mois de février 2002, il a été amené au Commissariat de la Ville de Changchun et à la sous-station Qinggong du District de Tiexi et il a été enfermé au Centre de Détention de Tiexi. Il a fait la grève de la faim pour protester et il a été transféré à l’Hôpital Général de la Prison de la province de Liaoning. Pendant que M. Gao Lianyi faisait la grève de la faim, l’administration de la Prison incluant le Centre de Détention de Tiexi, le Commissariat de Tiexi et le Comité du Parti Politique et Judiciaire du District de Tiexi ont décidé qu’ils préféraient qu’un prisonnier meurt lors de la grève de la faim plutôt que de le remettre en liberté. Ils ont choisi de ne rien faire pour lui, ce qui l’a conduit à la mort. L’hôpital a été complice de ce crime, estimant que si les administrateurs du patient ne se préoccupaient pas de lui, ils ne seraient pas tenus pour responsables.

Les malades dans la même salle que M. Gao Lianyi ont dit, « Ils sont trop dur avec le Falun Gong. Même si ces gens sont coupables, ils ne méritent pas de mourir. Ils devraient quand même s’occuper de lui, même dans son état! »

Nous avons appris que Gao a été torturé à mort au mois de septembre 2004. Les détails sont sous enquête. Après sa mort, plusieurs malades qui étaient dans la même salle ont dit, « Ceci n’est pas simplement une persécution, c’est un meurtre! »

Le centre de Détention du District de Tiexi donne de la nourriture avariée aux prisonniers. Ils ont aussi une très mauvaise direction, par exemple, pendant un mois en 2003, deux nouveaux prisonniers ont été battus à morts dans la même cellule. Un prisonnier mourant par manque de soins médicaux est un phénomène courant. Si quelqu’un signale une maladie parmi les prisonniers, ceux qui ont fait le compte rendu s’entendent habituellement répondre de façon inhumaine, « Est-il mort? Ne fait pas de compte rendu si il n’y a pas de morts! »

M. Zhou Zhi est un pratiquant du Falun Dafa, (les détails personnels ont besoin d’être enquêter, aidez SVP!) Après avoir fait la grève de la faim pendant plus de 40 jours à la Prison No. 2 dans la Prison de la ville, il a été envoyé à l’Hôpital Général de la Prison de la province de Liaoning. Le médecin à l’hôpital a vu qu’il était mourant et l’a renvoyé chez lui par peur d’être tenu responsable de sa mort. Il est décédé peu après son retour à la maison, le 16 août 2004. (Voir http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/8/25/51716.html)

M. Guan Wenjiang était un pratiquant du Falun Dafa à Xinmin, Province de Liaoning (voir: http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/11/52295.html) Il a été relâché après une longue peine de prison, le visage déformé par la torture. Lorsque quelqu’un lui a demandé pourquoi il avait été si sauvagement torturé lorsqu’il était à l’hôpital de la prison, il a répondu, « Cet endroit est une boucherie » avec un expression douloureuse. Même de se rappeler cet endroit lui causait une douleur extrême. Il est décédé quelques jours après avoir été arrêté par la Prison No.2.

Nous avons appris qu’un autre pratiquant de Falun Dafa dont nous ignorons le nom est mort suite à la grève de la faim. On doit enquêter sur les détails.

Traduit au Canada le 26 septembre 2004