(Minghui.org)

Ecrit par un pratiquant de Dafa de la province du Heilongjiang

Un pratiquant de Dafa Liu Zaixiang de la ville de Qitaihe, province du Heilongjiang, a été torturé à mort au camp de travail de Suihua, province du Heilongjiang, en octobre 2003. Des fonctionnaires du camp ont déclaré qu'il était mort d'une « soudaine crise cardiaque ».

Voici la liste des responsables et leurs actes au camp de travail de Suihua :

Yang Bo : instructeur chargé de contraindre au lavage de cerveau les pratiquants de Falun Gong. Il utilise une connaissance superficielle du Bouddhisme pour déformer les enseignements du Falun Gong et tromper les pratiquants de Falun Gong ayant une compréhension insuffisante de la Loi et souffrant de la torture dans le camp de travail. Il a aussi aidé la police du département de la sécurité publique de la province pour arrêter des pratiquants de Dafa autour de Daqing et Harbin.

Gao Zhonghai : instructeur utilisant une violence extrême pour persécuter les pratiquants de Dafa.

Zheng Lingjun, Fang Xiaodong, Diao Xuesong et Chen Xinlong ont utilisé la violence et de multiples formes de torture pour persécuter les pratiquants de Dafa, comme les matraques électriques, la « chaise de fer », la privation de sommeil et la mise en isolement.

Traduit en Suisse le 5 septembre 2004