(Minghui.org)

La récente nouvelle au sujet de Wang Xiaodong, un pratiquant de la ville de Shenzhen, qui a été torturé à mort m’a beaucoup choqué. Je veux faire un compte rendu de ce qui est arrivé à Wang Xiaodong et à la famille de Liu Xifeng et de faire un appel pour venir en aide à leur fils Liu Xiang. Il paraît que la police a envoyé le garçon de 11 ans à l’orphelinat de Shenzhen.

Les pratiquants Liu et Wang étaient originaires du nord-est. Ils étaient tous deux des professeurs du premier cycle du secondaire Nantou à Shenzhen. Ils avaient un fils nommé Liu Xiang, maintenant âgé de 11 ans. Ils étaient une famille affectueuse, mais la persécution de la clique de Jiang a détruit cette famille.

Après le 20 juillet 1999, Liu est allé à Pékin pour faire appel afin que cesse l’injustice pesant sur les pratiquants du Falun Dafa. Dans le but d’éviter la police qui tentait d’empêcher les pratiquants de faire appel, il a marché jusqu’à Pékin. Il a beaucoup souffert durant le voyage. Ses pieds étaient enflés à cause de la marche et il ne pouvait plus porter de chaussures. Il a pris un mois et demi pour arriver à Pékin.

Wang est arrivée à Pékin pour faire appel en 2000. La police l’a détenue illégalement et l’a condamnée à deux ans dans un camp de travail. Elle a subi d’atroces tortures au centre de détention Nanshan et plus tard au camp de travail Sanshui. Elle a souffert d’une dépression nerveuse en raison de la torture et a été libérée pour suivre des traitements. Quand elle a été libérée, la puissance de Dafa l’a guérie rapidement et elle a participé activement aux projets de Dafa et clarifié la vérité.

Parce qu’ils ont fait appel à Pékin, le couple a été licencié de leur école. Afin d’éviter le harcèlement des policiers, ils se sont cachés. L’éducation de leur fils a été considérablement perturbée.

Vers janvier 2002, Liu et des compagnons de pratique sont tombés dans un guet-apens préparé par le Bureau de la Sécurité nationale chinoise. La police les a arrêtés à Buji, Shenzhen. Puis le personnel du Bureau de la Sécurité nationale a torturé cruellement M. Liu, mais il a refusé de répondre à leurs questions. Le chef de section du Bureau de la Sécurité nationale de Shenzhen, Xiao Shizhong, avait l’intention de le « transformer » mais ce fut en vain. L’article du 7 septembre 2002 paru sur Clartés et Sagesse.net et intitulé « Des traitements sadiques, criminels et peu éthiques sont utilisés par le personnel médical de l’hôpital de la police armée de la ville de Shenzhen, province Guangdong », a révélé quelques-unes des tortures subies par Liu, mais il s’en est sorti en maintenant résolument ses pensées droites. Il a quitté la prison pendant que les gardiens se sont endormis. Il a franchi la porte de l’hôpital Wujin et a regagné sa liberté.

La police cherchait constamment Liu et Wang. Le 22 septembre 2002, ensemble avec un jeune professeur d’université, monsieur Wang de Shenzhen, ils ont été arrêtés.

À date, personne ne sait où se trouvent Liu et Wang, et la police a torturé Wang Xiaodong à mort après qu’elle ait fait une grève de la faim pendant 4 mois au centre de détention Nanshan à Shenzhen. Il paraît que la police a envoyé leur fils de 11 ans à l’orphelinat de Shenzhen.

Numéros de téléphone pertinents :

Shenzhen Shekou Police Station in charge: Li Yanzhi 86-755-26685111

Nanshan Police Division: 86-755-26610013

Nanshan Detention Center: 86-755-26971574

Shenzhen City Prosecutor Department: 86-755-25868000

Shenzhen City Police Department: 86-755-84465120 address: 4018 Jie Fang Lu, Luohu District, Shenzhen City, zip code: 518008

Shenzhen Welfare Center (this center is in charge of the orphanage): 86-755-83311126

Shenzhen City Orphanage: 86-755-83315945 reception: 86-755-83311127 address: 26 Mei Lin Road, Nanshan District, Shenzhen City, zip code: 518049

Shenzhen City Nantou Middle School: 86-755—26611505

Traduit le 7 septembre 2004 au Canada de l’anglais :