(Minghui.org)

Par un pratiquant de Falun Gong de la province de Hubei

L'équipe masculine de discipline du camp de travaux forcés de Shayang, province de Hubei se spécialise dans les mauvais traitements des pratiquants résolus de Falun Gong. En juin 2001, ils ont contraint les pratiquants à assembler des ampoules et à les attacher ensemble. Il a été dit que ce travail était accompli pour un homme d'affaires de la ville de Wenzhou, province de Zhejiang pour augmenter le revenu du camp de travail forcé. Les pratiquants n'ont pas reçu un seul sou pour leur travail. 

Le camp de travaux forcés de Shayang est abominable. Il est immense et un nombre élevé d’esclaves y travaille. Les arachides sont le produit principal qui est vendu à des endroits comme dans la province de Henan. Les pratiquants commencent le travail à 6h00 du matin tous les jours et reviennent après 20h00 en soirée. Après le retour du travail dans les champs d'arachides, les pratiquants doivent encore faire d'autres corvées ou se rendre dans les classes censées les convertir de force à renoncer à leur croyance dans Falun Dafa. Les pratiquants dorment très peu. Tous les soirs, ils sont si fatigués qu'une fois qu'ils sont allongés, ils s'endorment tout de suite et ne bougent plus de toute la nuit.

En août 2000, l'équipe féminine a également travaillé pour faire des produits pour le camp de travaux forcés, en tricotant autant que dix paires de petits gants par jour. Il a été dit que les petits gants devaient s'assortir à un jouet pour être exportés vers le Japon.

Le 16 août 2004

Traduit de l'anglais le 5 septembre en Suisse

http://clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/02/51986.htlm