(Minghui.org)

M. Wang Xisong était un pratiquant de Falun Dafa de l'usine pharmaceutique de la ville de Huanggang, dans la province de Hubei. Il était allé à Beijing pour pacifiquement faire appel pour le Falun Dafa. Il avait été dénoncé et retenu au centre de détention n°1 de Huanggang, où il a subi des mauvais traitements physiques considérables. M. Wang est mort avant la fête de la mi-automne en 2000 (environ le 12 septembre 2000). Il n'avait pas récupéré des dommages subis au centre de détention lorsqu'il est mort.

M. Wang Xisong, 54 ans, était un employé de l'usine pharmaceutique de la ville de Huanggang. Il avait souffert de thrombose, qui avait été guérie en 1997, après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa. En juin 2000, M. Wang était allé à Beijing pour pacifiquement faire appel, afin d'essayer de présenter aux autorités les faits concernant le bénéfice moral et physique que lui apportait le Falun Dafa. Cependant, il a été arrêté par la police, renvoyé dans sa ville natale et retenu au centre de détention 1 de Huanggang.

Pendant sa détention dans le centre, les détenus ont fréquemment battu M. Wang sous l'instigation des fonctionnaires. Le chef de sa cellule a volé tous ses repas, lui laissant seulement une fraction de nourriture carcérale de basse qualité. Le chef de cellule l’a obligé à attraper les moustiques et on l’a empêché de dormir, excepté quelques instants de somnolence à côté des toilettes chaque nuit. M. Wang a subi une torture mentale et physique extrême. Après 40 jours, il n’a été libéré qu’après que sa famille ait payé aux autorités des frais exorbitants de plus de 1.000 yuans, ce qui étaient tout l'argent qu'ils possédaient. Les autorités ont également contraint les membres de sa famille à signer un contrat pour des paiements additionnels en espèces.

Après le retour de M. Wang à la maison, les membres de sa famille ont vu des blessures partout sur son dos, sa poitrine et son cou. Cependant, les fonctionnaires de l'usine pharmaceutique ont continué d'appliquer la pression sur lui, de l’obliger à rendre ses livres de Falun Dafa et d’écrire un rapport garantissant qu'il cesserait de pratiquer le Falun Dafa. On a mis fin à son salaire et à ses allocations de base. Sous ces harcèlements constants et cette pression mentale, en plus des dommages physiques sur sa santé, M. Wang Xisong est mort aux alentours du 12 septembre 2000.

On a rapporté que d'autres pratiquants de Falun Dafa de la ville de Huanggang ont aussi été persécutés à mort :

Ou Yangming, un professeur à l'école industrielle de Huanggang, a été arrêté plusieurs fois. Par la suite, Ou est mort en raison de poumons percés le 20 août 2003.

Zheng Zhong, un fonctionnaire à la retraite de l'organisation de commerce extérieur à Huanggang. Zheng avait été arrêté 5 fois et il est mort le 9 mars 2004.

Yu Fuxiang, un membre de la famille d'un employé du collège de Baota, à Huangzhou, est mort de la persécution le 15 mai 2004.

Gui Xunhua, du village de Xinhe, ville de Xiaochi, comté de Huangmei, est mort de la persécution le 1er juin 2002.

Nan Chuying, de la ville de Wanggang, comté de Xishui, est mort en février 2001 de la persécution.

12 janvier 2005

Traduit de l’Anglais au Canada le 18 janvier 2005