(Minghui.org)

Mme Su Aigui, 53 ans, pratiquante du Falun Dafa de l’arrondissement de Hushi, ville de Tianmen, province de Hubei, a été gravement torturée alors qu’elle était allée par deux fois lancer un appel en faveur du Falun Gong sur la place Tiananmen. Elle fut arrêtée et envoyée en centre de détention, où elle a été gavée de force avec du vinaigre et des piments. Le 7 janvier 2005, elle est décédée des suites de cette torture.

En 2001, Mme Su AIgui a été arrêtée pour la première fois et envoyée au centre de détention de la ville de Tianmen. Elle a été torturée par un membre du « bureau 610 » (1), Zheng Xianjie, et Li Qun’e, responsable de la détention. Elle ne fut pas relâchée avant que tout son corps soit couvert de blessures.

En 2003, la police locale l’a arrêtée une seconde fois de peur qu’elle ne se rende à Pékin pour plaider en faveur du Falun Gong à l’occasion du 16^ème congrès du parti. Pourtant, elle devait s’occuper de sa mère de 70 ans et de sa grand-mère de 90 ans.

Pendant ses 9 jours de grève de la faim ; elle a été gavée de force avec du vinaigre et du piment de manière continue sur 6 jours fort par des gardiens du centre de détention. Finalement, le médecin du centre de détention a réalisé que Mme Su était tout près de mourir. Parce qu’ils ne voulaient pas en prendre la responsabilité, les autorités du camp l’ont faite transporter chez elle par le personnel de la prison. Une fois chez elle, elle a miraculeusement regagné de la force. Cependant, elle éprouvait beaucoup de difficulté à manger à cause de la torture subie dans le centre de détention, et n’a pas pu se rétablir. Elle est décédée le 7 janvier 2005.

(1) « Bureau 610 » "[http://fr.minghui.org/news/0307/24/E38196_2003717_fr.htm] - un service créé spécifiquement pour persécuter le Falun Gong; il dispose d'un pouvoir absolu sur chaque niveau de l’administration du Parti et tous les autres systèmes politiques et judiciaires

Traduit de l’anglais en Europe le 17 janvier 2005 :