(Minghui.org)

Le 17 janvier 2005, l’ancien chef chinois M. Zhao Ziyang, qui a été mis sous arrestation à domicile pendant 15 ans par le PCC (Parti Communiste Chinois), est décédé. La mort de M. Zhao a causé de fortes réactions en Chine et à l’étranger. Les gens ont pleuré sa mort, que ce soit les Chinois en Chine, les hauts représentants américains et les représentants de Hong Kong jusqu’à l’ancien chef de l’Union Soviétique Gorbatchev. Ils ont fait de grands éloges de ses réalisations. A contrario, le média officiel de la Chine a gardé la mort de Zhao sous silence,et n’a rapporté sa mort qu ‘avec une simple phrase dans le journal de l’État.

L’organisme gouvernemental chinois a déployé toute sa force. Les avis nécrologiques postés sur le Web par l’officiel Xinhua News.net ont été rapidement enlevés. Il était facile de reconnaître la nervosité du PCC sur cette question.

(Tel qu’attendu, certains individus pro démocratiques ont été placés sous surveillance étroite ainsi qu’en détention à domicile. Des policiers en civil étaient partout à Beijing. Même si le PCC n’a ménagé aucun effort pour minimiser la nouvelle de sa mort, des véhicules remplis de couronnes et de paniers de fleurs sont arrivés les uns après les autres. Les appels pour rétablir le nom de Zhao Ziyang sont devenus plus forts et plus intenses.

L’histoire a enseigné aux leaders actuels du PCC que les périodes de deuil consacrées aux anciens chefs résultaient souvent en un réalignement politique. On peut seulement déduire que le PCC est des plus concernés et effrayés qu’un tel événement surgisse de la mort de Zhao.

Un outil des plus efficaces pour le PCC a toujours été de détourner l’attention des gens et il l’utilise encore. Par exemple, il y a deux ans, lorsque les mensonges sur le SRAS ont été exposés et que la situation a atteint un point critique, le média officiel chinois avait une diffusion de 24 heures sur 24 à propos d’une équipe d’escalade qui faisait l’ascension d’ une montagne de la Chine.

Le 18 janvier 2005, le PCC est resté fidèle à sa nature. Le porte-parole du PCC, l’Agence de Nouvelles Xinhua, a diffusé l’ « Auto-Immolation de Tiananmen » orchestrée par le PCC il y a quatre ans. Cette fois, ils ont tenté de détourner l’attention des Chinois, de la mort de Zhao et ils ont suscité davantage de haine contre le Falun Gong.

Pendant des années, depuis que la persécution a commencé, le PCC et le régime de Jiang ont incessamment attisé la haine du peuple chinois contre le Falun Gong avant les fêtes et les rencontres importantes. Le Nouvel An Chinois approche ; les tentatives continuelles du PCC et du régime de Jiang d’inciter la haine ne changeront pas le dénouement. Le procès global pour génocide, crimes contre l’humanité et tortures, contre Jiang et ses serviteurs, ne peut être empêchés. Les gens se réveillent graduellement et voient à travers leurs ruses.

Traduit au Canada le 29 janvier 2005 de :