(Minghui.org)

Par un témoin des mauvais traitements de Zhang Xiaomin dans la ville d'Anshan, province de Liaoning

En août 2002 environ, la pratiquante de Falun Dafa, Zhang Xiaomin, de la ville d'Anshan, province de Liaoning, a été arrêtée et envoyée au camp de travaux forcés de Masanjia, dans la ville de Shenyang. Mme. Zhang a enduré beaucoup de méthodes de tortures inhumaines à Masanjia. En raison des tortures cruelles, elle s’est effondrée mentalement. Le camp de travaux forcés n'a pas voulu prendre soin d'elle, et ainsi, ils ont demandé aux membres de sa famille de venir la chercher. Le 28 novembre 2002, peu de temps après son retour chez elle, Zhang Xiaomin est tombée du 6ème étage de sa résidence et elle est morte sur le coup. Depuis sa mort, le fils de Zhang Xiaomin, 15 ans, Wang Zhiping, a été pris en charge par sa grand-mère maternelle.

Mme. Zhang Xiaomin avait 39 ans quand elle est morte. Elle était une résidante de la ville d'Anshan, province de Liaoning. Elle avait commencé à cultiver Falun Dafa en 1998. Après le début de la persécution en juillet 1999, Mme. Zhang est allée à Beijing pour faire appel, mais elle a été arrêtée à la gare locale.

Plus tard, Mme. Zhang a accroché un magnétophone sur un grand arbre devant sa maison et elle a diffusé quelques programmes de clarification pour valider Dafa. Une nuit en avril 2002, elle a pris un haut parleur et elle est allée clarifier la vérité devant la gare de la ville d'Anshan. La police du commissariat de police de Zhanqian l'a arrêtée et envoyée au centre de détention de Yuemingshan. Pendant sa détention à Yuemingshan, le personnel l’a menottée et lui a mis des chaînes, et l'a ensuite attachée à des tuyaux de chauffage jusqu'à ce qu'elle perde conscience. Les persécuteurs l'ont illégalement condamnée à 2 ans de travaux forcés, sans se référer aux procédures légales.

En août 2002 environ, Zhang Xiaomin a été transféré au camp de travaux forcés de Masanjia, dans la ville de Shenyang, où le personnel du camp de travail a continué de la torturer. En raison des tortures extrêmement inhumaines mentales et physiques, Mme. Zhang a eu une dépression mentale. Pour échapper à la responsabilité, le personnel du camp de travaux forcés a appelé les membres de sa famille pour qu’ils la ramènent chez elle. Les membres de la famille de Mme. Zhang ont utilisé beaucoup de méthodes pour traiter son état, pourtant sa dépression mentale ne pouvait pas être guérie. Le 28 novembre 2002, quand aucun des membres de sa famille n’était à la maison, Zhang Xiaomin est tombée du 6ème étage de l’appartement et elle est morte sur le coup.

Unités principales responsables de la mort de Zhang Xiaomin:

Le comité politique et judiciaire de la ville d'Anshan: 86-412-5532392, secrétaire de parti: 86-412-5555l10

Centre de détention de la ville d’Anshan:

Centre de détention 1: 86-412-2960506

Centre de détention 2: 86-412-2611873

Centre de détention 3: 86-412-2960933

Camp de re-éducation de la ville d'Anshan: 86-412-2621513, directeur Xu Baoyu: 86-412-2623527, 86-412-5560533

Commissariat de police de Zhanqian: 86-412-2222138

Camp de travaux forcés de Masanjia (dans la ville de Shenyang)

Traduit de l’Anglais au Canada le 1er janvier 2005