(Minghui.org)

Une pratiquante de Falun Gong de 74 ans, Mme. Xu Zongying, est morte le 20 mars 2004, après avoir fréquemment supporté les harcèlements et les menaces des autorités locales. Ses filles Chang Xueling et Chang Xuexia, également pratiquantes de Falun Gong, sont actuellement torturées au camp de travaux forcés de la ville de Dalian.

Avant la pratique du Falun Gong, Xu Zongying avait eu de multiples fractures dans le dos. En conséquence, elle devait marcher le dos courbé, à presque 90 degrés, presque en parallèle avec le sol. Elle avait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996. Et elle a bientôt pu redresser son dos.

En septembre et octobre 2001, les 2 filles de Xu Zongying, Chang Xueling et Chang Xuexia, ont été envoyées au commissariat de police de Gongrencun, du département de police de Xigang et au commissariat de police de Qingniwaqiao, du département de police de Zhongshan. Elles ont été illégalement condamnées à 2 ans de travaux forcés. Leur employeur, la corporation du port de Dalian, les a renvoyées pendant leur détention au camp de travail. Xu Zongying avait été choquée en apprenant que ses filles avaient été renvoyées par leur employeur et qu’elles étaient enfermées dans un camp de travail. Sa fille aînée Chang Xueling a une fille qui va à l'école primaire. Xu Zongying a dû aller chez Chang Xueling pour prendre soin de sa petite-fille.

Ni Xu Zongying, ni sa fille n'avaient aucune source de revenu et elles ont été forcées de vivre sur l'argent donné par des parents et d'autres pratiquants. Les malfaiteurs du comité du parti de la rue de Xianglujiao, du district de Xigang, sont souvent allés chez Chang Xueling et ont menacé Xu Zongying, "Vous ne pouvez pas pratiquer le Falun Gong ici; si vous pratiquez, nous allons vous jeter dehors!"

La belle-fille de Xu Zongying a été également renvoyée par lacorporation du port de Dalian parce qu’elle pratiquait le Falun Gong, et ceci avait augmenté son stress. Afin de rester dans la maison pour prendre soin de sa petite-fille, elle avait pratiqué en le secret. Elle est morte le 20 mars 2004.

Comité du parti de la rue de Xianglujiao: 86-411-84404393

Comité du parti de la rue de Xianglujiao du comité résidentiel de Xiangchuan Residential: 86-411-84447852

Comité du parti de la rue de Xianglujiao du comité résidentiel du comité du district de Xiangxiu: 86-411-84404393

Comité du parti de la rue de Xianglujiao du comité résidentiel du district de la communauté de Xiangrong: 86-411-84403872

Comité du parti de la rue de Xianglujiao du comité résidentiel du district de la communauté de Hongqiao: 86-411-84491190

Comité du parti de la rue de Xianglujiao du comité résidentiel du district de la communauté de Gongrencun: 86-411-4403938

Traduit de l’anglais au Canada le 15 décembre 2004