(Minghui.org)

Les pratiquants du Falun Gong M. Meng Jixiang (56 ans) et son gendre de la ville de Tianjin ont été torturés à mort dans les camps de travaux forcés de Qingpowa quant au premier et de Banqiao quant à son gendre.

M. Meng Jixiang travaillait à l’école du parti communiste de la ville de Tianjin et il a occupé les postes de membre du comité municipal du parti et principal de l’école du parti. En 2002, il a été arrêté par la police du quartier « Food Street » au sud de la ville, pour l’unique raison qu’il pratiquait Falun Dafa. Il a été envoyé à l’équipe n°1 du camp de travail forcé de Qingpowa.

La fille et son gendre, tous deux étudiants en troisième cycle à l’université de Tianjin, se sont rendus au bureau du comité municipal du parti pour demander où il était. A ce moment là, le policer du bureau a arrêté le gendre et l’a fait envoyer au camp de travail forcé de Banqiao sans aucune procédure légale. Les gardiens du camp ont incité des codétenus criminels à le frapper cruellement et à essayer de le forcer à renoncer à sa foi en « Authenticité, Compassion, Patience ». Finalement, ils l’ont frappé à la tête avec des massues en bois. Son crâne a été fracturé et son cerveau blessé. Il est décédé après que des soins médicaux aient été tentés en vain.

Quand M. Meng Jixiang a appris la nouvelle de la mort de son gendre, il s’est mis en grève de la faim pour protester. C’est seulement après avoir été torturé jusqu’à l’article de la mort que les policiers ont averti sa famille. M. Meng a été relâché en liberté conditionnelle pour recevoir des soins juste après le festival du printemps en 2004. Cependant, trois jours plus tard, il était mort des suites de la persécution brutale qu’il avait subie.

Traduit de l’anglais en Europe le 04 janvier 2005 :