(Minghui.org)

Il y a plusieurs années, le barreau de Shanghai a donné des instructions orales à tous ses avocats leur interdisant de défendre des pratiquants du Falun Gong dans une cour de justice. La peine encourue est une suppression immédiate de leur autorisation d’exercer leur métier d’avocat.

Quand j’ai eu besoin des services d’un avocat pour un pratiquant du Falun Gong, je suis allé voir un cabinet d’avocats réputé pour consultation. Quand je leur ai demandé quel article de la loi serait violé si un pratiquant du Falun Gong distribuait des documents de clarification de la vérité, un avocat m’a répondu que c’était l’article 300 du code pénal, même si il n’avait pas d’explication quant à son contenu. J’ai demandé aussi, « Quel document légal de notre pays définit le Falun Gong comme un culte ? Pouvez-vous me le montrer ? » L’avocat a répondu ' Il n’existe pas de tel document'. J’ai répliqué alors, 'Falun Dafa est bon. Falun Dafa défend les principes de Vérité, Compassion, Tolérance. Comment est-ce possible de le considérer comme un culte ?'. Un autre avocat qui possédait un diplôme de docteur en droit a répondu, 'Selon la loi, ce que vous dites est vrai. Cependant, le pouvoir des autorités est au dessus de la loi en Chine. Donc, il est difficile de s’exprimer. ' J’ai une nouvelle fois demandé 'Selon vos paroles, vous n’êtes pas capables de défendre légalement des pratiquants du Falun Gong.' Ils ont répondu, ' Personne, ni le bureau des avocats ni un avocat n’oserait défendre un pratiquant du Falun Gong, parce que les avocats ont besoin de gagner de l’argent pour subvenir aux besoins de leur famille '.

Traduit de l’anglais en Europe le 04 janvier 2005 :