(Minghui.org)

Récemment, en raison d'un grand nombre de bannières et de mots de clarification de la vérité apparaissant partout dans un certain secteur dans le comté de Donggang, le Comité Politique et Juridique, le Bureau de Sécurité Publique et plusieurs autres départements, ont suivi et surveillé des pratiquants pendant plus de quarante jours. En conclusion, entre l'après-midi du 23 août 2005 et le matin du 24 août 2005, ils ont illégalement arrêté onze pratiquants de Dafa ( Wan Xiuhua, Gai Yannian, Zhang Honglan, Sun Shurong, Sun Ronghua, Xin Shulan, Sun Shuqing, Wang Qiu, Pan Changxin, Sun Shuying et Wang Chun, à la colline de Gushan et dans la région du Temple de Pusa.) Vers midi, le 29 août, le pratiquant de Dafa Sun Juan a été dénoncé aux autorités pendant la clarification de la vérité, et a été arrêté et emmené au Centre de Détention de Donggang par le Commissariat de Police de Qianyang.

Les responsables de cette arrestation sur une grande échelle sont: le Secrétaire du Bureau Politique et Juridique Chen Fumao, le Maire-adjoint de la Ville et le Chef du Bureau de la Sécurité Publique Lai Jianhua, de même que le Chef du Bureau du Député, Kong Xianmin qui a rassemblé plus de 50 policiers pour les soutenir dans cette razzia. Sous les instructions de Lai Jianhua et Kong Xianmin, l'appui et la coopération avides du membre de la Ré-éducation Gao Feng et le Chef du Bureau du Député Song Dali et l'Équipe Nationale de Protection, Wang Runlong étaient responsables de cette opération. Ren Dashui du Commissariat de Police de Haiyanghong à la Ville du Temple de Pusa était un autre complice principal, alors que le Commissariat de Police du Temple de Pusa, le Commissariat de Police de Huangtukan et l'équipe de Police de la Circulation de la Route de Gushan participaient et coopéraient également.

Les arrestations récentes sur une grande échelle sont un autre exemple de persécution envers les pratiquants de Falun Gong par des criminels dans la région de Donggang sous les ordres de leurs supérieurs.

Le 14 juin, quand le Secrétaire du Comité Politique et Judiciaire, Wang Baozhi de Dandong a été transféré pour travailler au Comité Judiciaire dans la région de Donggang, il a déclaré ceci : « Nous devons persécuter le Falun Gong résolument! » et ce Falun Gong est « Un grand ennemi, nous devons renforcer nos notions dans ce combat contre eux. » Dans ces opérations d'arrestation, les policiers ont brutalement assailli les pratiquants de Falun Gong avec des coups de poing et des coups de pied et beaucoup de policiers ont jeté de force des pratiquants sur leurs voitures sans montrer aucune pièce d’identité. D'ailleurs, ils ont brisé et fouillé de fond en comble les logements des pratiquants, confisquant les biens des pratiquants pour eux-mêmes et ils ont même pris l'argent que quelques pratiquants avaient sur eux et l'ont mis dans leurs propres poches. Aucune formalité, tâche administrative, ou procédure légale n'a été suivie. D'ailleurs, le Bureau de Protection de Stabilité de la Ville de Donggang a même attribué des éloges à ces gens et départements qui ont été impliqués dans cette opération. Wang Runlong, Sun Ke et d'autres fonctionnaires ont été même promus et récompensés avec des hausses de salaires.

Pendant les six dernières années de la persécution, le commissariat de police de Donggang a suivi le régime de Jiang et a emprisonné des pratiquants de Falun Gong dans les camps de travail, des prisons et des classes de lavage de cerveau, etc, pour les persécuter. Des centaines de pratiquants ont été arrêtés, illégalement détenus, et soumis au chantage. Jusqu'à maintenant, il y a des pratiquants encore emprisonnés dans des prisons de Shenyang et de Benxi, aussi bien que dans le Camp de travaux forcés de Masanjia.

Liu Mei et Liu Yanjun ont déjà été torturés tellement brutalement qu'ils sont décharnés et sont à l’article de la mort. Shi Jinying et Li Xinliang se sont effondrés sous la persécution brutale. L'étudiant d'université Wang Qiang, a été persécuté à tel point qu'il est maintenant dans un état comatique, Zhao Kaisheng, Li Ji, de même que Lian Ping, âgé de 29 ans, ont été persécutés à mort.

Traduit de l’Anglais le 6 octobre 2005.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm