(Minghui.org)

Des douzaines de pratiquants sont illégalement emprisonnés dans le camp “correctionnel" de Zhongba, initialement appelé le 8^e camp de travaux forcés pour hommes à Zhongba, dans la province de Guizhou. Ils sont emprisonnés dans la première, la deuxième et la troisième division de la 5e Unité. Quelques pratiquants ont été attachés à un lit pendant 12 jours, certains sont brutalement battus et les autres ont eu des selles bourrés dans leur bouche. En raison de l'abus constant, certains d'entre eux sont devenus mentalement affectés.

Le camp a établi une “équipe de contrôle," "une chambre de conversation" et "une équipe d’attaque des déterminés" pour persécuter les pratiquants. Les pratiquants qui ont persévéré dans leur croyance, ont été envoyés à ces équipes et torturés. Les gardes ont incité les détenus de les battre. Parce que les détenus obtiendraient "des points-bonus" et "des peines réduites" comme récompenses, les détenus ont volontairement suivi les ordres des gardes.

M. Zhao Peng, un pratiquant de 30 ans, a été détenu dans "l’équipe de contrôle." Il a été attaché à un lit pendant 12 jours sans sommeil. Les détenus se sont remplacés à tour de rôle pour le torturer et ont resserré la corde à plusieurs reprises. Le 25 août, la corde avait coupé les chairs d’un profondeur de 13 mm. Plus tard, ils ont forcé M. Zhao à marcher comme dans les exercices militaires et l'ont torturé quand il n'a pas obéi. Maintenant, M. Zhao a des blessures partout sur le corps.

M. Liu Ze, 40 ans, était un professeur mathématiques au collège de Renhuai. Quand M. Liu est arrivé au camp, il était énergique. Il a été transféré à "l’équipe d’attaque des déterminés" pour ne pas obéir aux ordres. Ils l’ont privé de sommeil pendant plus de 20 jours et l'ont constamment torturé. Ils ont cogné sa tête contre le mur jusqu'à ce que sa tête soit complètement enflée et couverte de contusions. Les détenus ont aussi bourré sa bouche de selles. M. Liu est devenu mentalement désorienté en raison de l'abus constant. Le 17 juillet 2005, il a été détenu dans un hôpital psychiatrique et de lui-même a mangé ses selles.

M. Jiang Chaolin, 63 ans, était un docteur à l'hôpital de Qiye, dans le district de Baiyun, ville de Guiyang. Il a été mutilé dans "la chambre d’attaque des déterminés." Son thorax cassé n'est pas guéri et il ne peut pas marcher correctement.

M. Cheng Huazheng, 64 ans, était un employé de la compagnie des produits indigènes d'Anshun. Il est détenu dans "la chambre d’attaque des déterminés." Les gardes ont battu M. Cheng avec une barre de fer jusqu'à ce que sa jambe se casse. Il a été privé pendant longtemps de sommeil. M. Cheng est devenu mentalement instable et il ne peut pas prendre soin de lui même.

M. Gao Guoyuan, plus de 30 ans, était un employé de la sécurité publique et il connaît les arts martiaux. « Ne rendez pas les coups quand on vous frappe, ne répondez pas quand on vous insulte » était son attitude quand il était torturé. Il a parlé aux gardes de la paix et de la compassion. M. Guo a été torturé pendant 3 ans et il a des blessures partout sur le corps. Maintenant, il se déplace lentement et faiblement et réagit comme une personne complètement différente.

M. Ou Xuyong a été mis dans l'emprisonnement solitaire. Il s’est évanoui pendant la torture, mais les gardes ont continue à le torturer.

M. Wang Shangyou est un pratiquant de Qingzhen. Il a été torturé pendant 3 ans. Contre sa conscience, il a écrit « Les trois déclarations ». Le 19 juillet 2005, il a solennellement déclaré à la police que toutes ses actions étaient complètement nulles. Maintenant, M. Wang est détenu dans "le programme d'éducation légal" et "au centre de lavage de cerveau" pour plus de persécution.

Les gardes de prison ont inventé une autre méthode de torture. Pendant des jours chauds, quand la température est plus de 32 ^oC [90^oF], les pratiquants sont enveloppés étroitement avec des garnitures de coton. Sous le soleil étouffant, les détenus tirent et traînent les pratiquants pour les inciter à courir. Beaucoup de pratiquants se sont évanouis pendant cette torture.

Une source indique que les pratiquants de la première et de la deuxième divisions de la cinquième Unité ont été le plus brutalement torturés.

Traduit de l’anglais au Canada le 10 octobre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm