Chacun doit prêter une attention toute particulière au Falun Gong

(Minghui.org)

1. La « question » du Falun Gong

La soi-disant « question » du Falun Gong en Chine n'est pas du tout au sujet du Falun Gong. Le problème a été créé par un petit groupe de personnes dans le régime qui méprisent la liberté de croyance, refusent de reconnaître l'impact positif énorme du Falun Gong dans la société et sous-estiment gravement la détermination des pratiquants de Falun Gong pour garder leur croyance. Le régime a adopté des mesures extrêmes, utilisé la machine de propagande à l’échelle nationale et a exercé la tyrannie dans l'intention de supprimer le Falun Gong. Ils ont fabriqué des mensonges malfaisants tels que "l'incident de l’auto immolation de la Place Tian nan men" dans le but de tromper les Chinois et en effectuant une politique de génocide contre le Falun Gong, ils ont causé d’innombrables tragédies au peuple chinois et ont affecté négativement l'ordre social et leur propre futur politique.

Les pratiquants de Falun Gong dans le monde entier ont prêté une attention particulière à la situation en Chine. Parmi les nombreux cas de persécution, le cas de Mme Gao Rongrong est bien connu. Mme Gao est morte sous la persécution le 16 juin 2005. Après son décès, les pratiquants de Falun Gong dans plus de 70 pays ont protesté devant les ambassades et les consulats chinois. Les personnes droites de nombreux pays ont publiquement condamné les persécuteurs à maintes reprises. La souffrance de Mme Gao Rongrong ces années passées est la preuve de l'échec de la persécution par le parti communiste chinois au cours des six dernières années. Nous espérons que ce cas vous aidera à mieux comprendre cette persécution de la croyance des pratiquants de Falun Gong.

Aujourd'hui, toutes sortes de conflits dans la société chinoise sont compliqués et beaucoup de problèmes sont sensibles et proéminents. La société entière devient très instable. Chacun dans le régime analyse les problèmes sociaux de la Chine et essaie de se trouver une sortie. On sait que la plupart des gens dans le régime ignorent la question du Falun Gong lorsqu’ils examinent la situation politique. De plus, ils ignorent le fait qu'il y a de nombreuses personnes dans le régime qui dissimulent intentionnellement leurs crimes afin de transférer leur responsabilité, et de ce fait, il est difficile pour de nombreux fonctionnaires chinois d’appréhender la totalité de la situation. Certains pensent que le gouvernement chinois a gagné "une victoire décisive" contre le Falun Gong et que le Falun Gong s’étiole et n'est plus un souci important. Certains pensent que le Falun Gong a été traité à l’excès et que maintenant le Falun Gong a disparu au point que ce n'est plus une question qui a besoin de leur attention. Il y a également beaucoup de gens qui maintiennent leur propre jugement et compréhension. Cependant, nous voulons dire, "Vous devez prêter une attention particulière à la « question » du Falun Gong, parce que la Chine a déjà été détruite lors du processus de la persécution du Falun Gong, et de ce point de vue, le futur de la Chine est dans une situation grave.

II. Un cas typique

(Les faits suivant sont extraits des déclarations personnelles de Mme Gao Rongrong et de son témoignage, retranscrits à partir d’un enregistrement vidéo)

" Tang Yubao m'a torturé avec des matraques électriques jusqu'après 21 h. Pendant les six à sept heures de torture, j'ai été dans des souffrances et une horreur extrême. Tang Yubao a électrocuté sans interruption mon visage, mes oreilles et mon cou avec deux matraques électriques pendant longtemps. Mon corps avait des convulsions et s’est cogné contre le tuyau de chauffage. Les cicatrices des menottes sur mes poignets sont encore visibles aujourd'hui et mes bras sont restés engourdis pendant plus de deux mois. Mes yeux étaient secs et mes sourcils sont tombés après que Tang Yubao m’ait électrocuté les yeux. La peau autour de mes oreilles et de ma bouche s’est épluchée.

Le garde Zeng Xiaoping est entré et a tenu un petit miroir devant mon visage. Il a dit que je n’avais qu’à m’en prendre à moi-même pour avoir été défigurée. Mon visage, mes oreilles, mon cou, mon dos, mes chevilles et d'autres parties de mon corps ont été électrocutés à plusieurs reprises avec des matraques électriques à haute tension. La peau a noirci et s’est boursouflée. Mon visage s’est enflé d’environ 5 cm et était gravement déformé. Mes yeux pouvaient à peine s'ouvrir et un liquide jaunâtre s’écoulait sans interruption de mon visage. Mes cheveux collaient à mon visage et à mes oreilles et les boursouflures sur mon cou étaient de la grosseur de mon pouce. J'ai pensé que je préférerais mourir plutôt que de vivre lorsque les matraques électriques électrocutaient les parties blessées de mon corps."

La pratiquante de Falun Gong, Mme Gao Rongrong travaillait au Département des Finances du Collège des Beaux-arts de Luxun à Shenyang

1. Ferme, “Transformée” et Confuse

Mme Gao Rongrong, née en février 1968, travaillait au département de la vérification des comptes du collège des Beaux-arts de Luxun et est devenue plus tard une employée des finances. Ses parents étaient retraités. Son frère aîné est un directeur adjoint au ministère de l'éducation du Quotidien Guangming. Ses deux soeurs plus âgées ont également étudié et ont travaillé au collège des Beaux-arts de Luxun.

Mme Gao Rongrong a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1996 et plus tard est devenue une assistante. Comme beaucoup de pratiquants de Falun Gong, elle est allée à Pékin pour faire appel après le 20 juillet 1999. Elle a été illégalement arrêtée et détenue à trois reprises et son employeur a dépensé presque 200 000 yuans pour la rechercher. Au mois de mai de l’an 2000, elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés et a alors été envoyée dans le camp de travaux forcés de Masanjia dans la province de Liaoning.

Au camp de travaux forcés, elle "a été transformée" et est devenue une "collaboratrice" agissant pour confondre d'autres pratiquantes. Pour cette raison, elle a reçu la clémence et a gagné sa remise en liberté plus tôt, au mois de janvier de l’an 2001. Après l'"incident de l'auto immolation" et jusqu'au mois de mai 2003, Mme Gao Rongrong n'a pas pratiqué le Falun Gong, mais durant cette période, elle se sentait perplexe et égarée à l’intérieur d’elle même.

La plupart des Chinois ne comprennent pas que le Falun Gong est une croyance solennelle - la croyance dans la vérité universelle, et qu'une fois que cette croyance est établie, sa signification est reliée avec complexité à sa vie. Priver une personne de sa croyance équivaut à la priver de sa vie. Ce qui intéresse ceux qui répriment est simplement de « transformer » les pratiquants pour qu’ils abandonnent complètement leur croyance. Pour eux, ceci signifie une victoire et prouve que la persécution brutale est correcte. Ceux qui répriment ne savent pas que les gens qui ont été persécutés rétabliront leur croyance réprimée et deviendront même plus fort grâce à leur instinct envers la vie, spirituellement et psychologiquement. Prétendre "une victoire décisive" en persécutant le Falun Gong est une tragédie pour la Chine et la race chinoise. Cette "victoire" par la suite sera totalement renversée par la puissance de la croyance et de la vie spirituelle. C'est une règle spirituelle qui ne peut pas être transformée par la volonté des gens. Ceci est également prouvé par l'histoire.

2. Eveillée et torturée de nouveau

"Au cours des trois années d’abandon d’Authenticité Bienveillance Patience, j'ai perdu le but véritable de la vie et j’ai souffert de dépression et d'angoisse. Le petit peu de conscience et de bonté qui est resté en moi m'a fait souhaiter pouvoir retrouver le chemin pour être une bonne personne. J'ai constaté que Authenticité Bienveillance Patience vivaient toujours à mon insu et j’étais toujours consciente du principe universel que le bien et le mal recevront leurs propres récompenses. Après une longue période de confusion et de lutte, je me suis finalement rendue compte que ma vie ne pouvait pas être exempte d’Authenticité Bienveillance Patience. À la fin du mois de mai 2003, j'ai commencé à me réveiller et j'étais de nouveau déterminée à pratiquer le Falun Gong."

Personne n’a forcé Mme Gao Rongrong à faire ainsi. Avec beaucoup de difficultés personnelles, elle a de nouveau choisi le Falun Gong. Son choix était également le choix de dizaines de milliers de pratiquants de Falun Gong qui ont eu des expériences semblables. Les tortionnaires n'ont pas trouvé de méthode pour réprimer le Falun Gong pendant ces six dernières années. Au lieu de cela, ils devraient avoir la preuve que tous leurs efforts ont échoué. Ils n'ont trouvé aucune théorie pour montrer que le Falun Gong n'est pas bon ni aucune théorie avec laquelle remplacer la croyance des gens. A ces gens qui sont profondément préoccupées par le destin du pays et du futur de la nation, nous voulons dire, "Vous qui réprimez, vous dépensez à la légère de grandes quantités de ressources financières et matérielles et la main d'oeuvre du pays pour persécuter les pratiquants de Falun Gong, qui n’apportent que des avantages à la société et aucun tort. A quoi sert cette persécution et à quoi pensez-vous?"

Au mois de juin 2003, lorsque Mme Gao Rongrong a dit aux étudiants du collège de pratiquer fermement le Falun Gong, elle a été condamnée à trois ans de travaux forcés. Sous l'environnement dictatorial du camp de travaux forcés de Longshan à Shenyang, elle a de nouveau rencontré des hauts et des bas dans sa croyance, a été torturée et a fait le travail difficile de forçat avec d'autres pratiquantes qui ont refusé "d'être transformées."

En raison de l'attitude ferme de Mme Gao Rongrong sur le Falun Gong, elle a subit une torture brutale le 7 mai 2004. Li Fengshi, le directeur du camp de travaux forcés, a dit une fois, "Qu’est-ce que les dictatures peuvent faire? Qu’est-ce que les menottes et les matraques électriques peuvent faire? Je ne crois pas que nous ne puissions pas te contrôler, ma petite Gao Rongrong." Les gardes l’ont électrocutée sans interruption avec quatre matraques électriques pendant six à sept heures, ce qu'une personne même en très bonne santé ne pourrait pas supporter, encore moins une dame toute mince d’environ 1,60m. Avec une volonté de fer, elle a refusé de se compromettre. Sous la terreur et la douleur extrême, alors que les gardes étaient absents, elle a vu un filet d'espoir à la fenêtre entre ouverte du deuxième étage et a sauté. Malheureusement, son corps faible n’a pu soutenir son évasion et elle s’est fracturée les jambes et les hanches. Naturellement, le camp de travaux forcés de Longshan et l'unité de travail responsables ont totalement nié que ses blessures étaient le résultat de la persécution brutale qu'ils lui avaient infligée.

3. Secourue et puis assassinée?

Selon notre compréhension profonde obtenue au cours des années, la douleur physique ne signifie pas grand-chose pour un pratiquant de Falun Gong. Ce qui est important est d’avoir la liberté de pratiquer le Falun Gong et de laisser chaque Chinois comprendre le Falun Gong correctement et avoir à leur tour la liberté de pratiquer le Falun Gong. Ceci est la clef pour comprendre la pensée des pratiquants de Falun Gong et ce qu’ils ont fait pendant toutes ces années. Mme Gao Rongrong désirait la liberté personnelle. Lorsqu’elle était à l'hôpital, elle a dit à un parent, "J’espère vraiment que je pourrai étudier la Loi, pratiquer les exercices et clarifier la vérité comme les pratiquants libres." Bien qu'elle ait été gardée par plus de dix policiers à l'hôpital, Mme Gao Rongrong pouvait sentir la liberté à portée de main. Elle a voulu sortir de l'hôpital, mais le camp de travail et le bureau juridique ont craint que leurs méfaits soient exposés et ont refusé d’accéder à la demande de Mme Gao Rongrong.

Les pratiquants de Falun Gong ont aidé Mme Gao Rongrong à regagner sa liberté personnelle. Le 5 octobre 2004, Mme Gao s’est enfuie avec succès et a temporairement obtenu sa liberté. Lors d’une période paisible d'étude de la Loi et de pratique des exercices, Mme Gao Rongrong a bien récupéré. Malheureusement, sa disparition est devenue un grand problème pour les autorités. Au début, ils l’ont appelé "le grand cas 10.5" et plus tard, ils l’ont changé pour "le grand cas numéro 26." (Il est tout à fait évident qu’il a été renommé numéro 26 d’après le numéro 26 du bureau du ministère de la sécurité publique - le bureau responsable pour traiter le Falun Gong). Le département approprié de la ville de Shenyang a publié un avis pour aider l’enquête sur le cas de Mme Gao. Ils ont utilisé à plusieurs reprises les chaînes de diffusion pour recueillir des indices et ils ont utilisé des ressources humaines massives pour la rechercher.

L’ "avis de recherche" a été publié par le bureau juridique de la ville de Shenyang, exposant les crimes de la défiguration et d'autres crimes commis dans le camp de travail.

Pourquoi certaines personnes au pouvoir avaient-elles si peur d'une personne ordinaire comme Mme Gao Rongrong? C’est parce qu'elle était la preuve de l'échec absolu de la persécution du Falun Gong. Elle avait été forcée d’abandonner sa croyance. Cependant trois ans plus tard, après y avoir réfléchi davantage, comme beaucoup d'autres pratiquants, elle a résolument choisi de pratiquer fermement le Falun Gong. Ce qui a terrifié encore plus certaines personnes a été la preuve de l’électrocution de Mme Gao Rongrong - la photo de sa défiguration a été largement diffusée.

Au mois de mars 2005, Mme Gao Rongrong a été arrêtée et a de nouveau perdu sa liberté. Le 8 juin, Mme Gao a été envoyée à l'hôpital médical de l'université de la Chine. Le 16 juin, la belle Mme Gao Rongrong a quitté ce monde pour toujours.

III. Une crise grave

1. Irréparable

A quel point cette soi-disant "victoire" de la persécution du Falun Gong est-elle grande et à quel point la vérité derrière elle est-elle mauvaise et méchante? Au niveau le plus élevé de l'arène politique, ils détiennent toutes les preuves liées "à l'incident fabriqué de l'auto immolation de la place Tian an men." Avant la 16ème réunion du congrès, un ancien fonctionnaire du PCC a publié le livre, Poisonous Deceit (en chinois et en anglais) avec l'anonymat de l’étranger et donné une description détaillée de la cause et des opérations de la persécution du point de vue d'un initié. L'auteur a dit: “Je peux vous dire clairement et franchement que ces 'soi-disant victimes de l'incident de l'auto immolation' ne sont pas des pratiquants de Falun Gong. Je sais qui ils étaient, pourquoi ils ont été choisis, quels avantages ils ont reçus et sous quelles formes." Parmi les gens à l’intérieur et à l’extérieur de la Chine, il y a également des preuves importantes que l'auto immolation était une mise en scène.

Des fonctionnaires ayant un sens de la justice ont organisé un réseau d'information dans les prisons, camps de travaux forcés, ambassades et consulats à l'étranger pour réunir secrètement les preuves de la persécution du Falun Gong. Après la 16ème réunion du congrès, les experts de l'académie sociale chinoise de la Science ont publié un document intitulé, "Les 13 méthodes de torture en Chine", cependant, il y a bien plus de 13 méthodes de torture physiques utilisées pour persécuter les pratiquants de Falun Gong! D'ailleurs, tous les meurtres et toutes les tortures ont été si bien dissimulés que des gens innombrables qui ne savent pas la vérité sont encore trompés par le régime.

En fait, en l’an 2000, lorsque les responsables de la répression sont tombés dans un piège sans précédent en persécutant le Falun Gong, ils savaient déjà que s'ils ne réussissaient pas à prouver la raison de la persécution par l'intermédiaire de mesures extrêmes et ne réussissaient pas par le génocide, alors la « question » du Falun Gong signifierait qu'ils pourraient faire face aux conséquences d'être traduit devant les tribunaux. En réalité, la « question » du Falun Gong a réellement dominé la direction de la situation politique de la Chine pendant plusieurs années et c'est également la cause fondamentale de la détérioration rapide du climat politique en Chine.

Encore plus important est que, si tout cela est vrai, alors ce serait l'événement politique le plus perfide parmi les nombreux mouvements menés par le PCC au cours des cinquante dernières années. Lorsque la vérité fera surface, comment vous sentirez-vous? C'est également une raison importante pour laquelle nous vous invitons à prêter une attention particulière à la « question » du Falun Gong."

2. Gouverner le people sous une dictature

D'ailleurs, le mauvais traitement du Falun Gong durant les dernières années via l'utilisation de l'énorme pouvoir national, y compris l’utilisation des forces employées d’ordinaire pour attaquer toutes sortes de criminels, a non seulement endommagé sérieusement l'ordre social mais a également gravement endommagé le régime lui-même. L'exemple présenté à tous les niveaux des autorités est que la dictature signifie qu'on peut utiliser n'importe quelle mesure sur les pratiquants innocents de Falun Gong. Peut-on traiter d'autres groupes sociaux de la même façon? Ceci intensifie les conflits sociaux et complique les problèmes sociaux. Dans certains endroits, des conflits communautaires ordinaires sont même traités de la même façon que le Falun Gong ainsi les problèmes deviennent plus sensibles et compliqués. On peut dire que la cause principale à la racine de l'instabilité extrême dans la société chinoise repose sur la façon dont le gouvernement persécute le Falun Gong sans prendre les conséquences en considération.

Le livre Zhuan Falun a été traduit dans plus de 20 langues. Le Falun Gong est bien établi dans plus de 70 pays et a reçu 1337 prix et proclamations à l'extérieur de la Chine (139 propositions de soutien), présentant positivement la culture chinoise. D'autre part, en persistant à traiter les gens d’une façon tyrannique et en allant à l’encontre du soutien international des droits de l'homme et de la liberté de croyance, la Chine se retrouve dans un rôle passif dans les affaires étrangères, incapable de remplir ses promesses dans les traités internationaux. Récemment, les chefs des pays occidentaux ont fait pression publiquement sur le Président Hu Jintao pour arrêter la persécution du Falun Gong. Afin d'interdire les activités du Falun Gong à Hong Kong, la Chine prévoyait de passer de force l'article 23, mais le 1^er juillet 2004, un million de résidents de Hong Kong sont descendus dans les rues pour protester et l'article 23 n’a pas pu être passé. Néanmoins, cette tentative a marqué d’une pierre noire les efforts de la Chine pour mettre en application "une nation, deux systèmes" avec Taiwan. Le Falun Gong est légal à Taiwan et le nombre de pratiquants a rapidement augmenté au cours des années. Le People’s Daily a révélé qu'il y avait déjà 300.000 membres à la fin de l’an 2004. L'attitude des deux côtés du détroit est complètement différente et le contraste est tellement prononcé qu’on ne peut que reconnaître cette différence.

3. Cette persécution est complètement illégale

La loi ne s'est jamais appliquée dans la persécution du Falun Gong. En d'autres termes, la répression entière du Falun Gong est totalement illégale. Ceux en charge de la répression ont créé le bureau 610 central avec des succursales et des organismes répandus dans tout le pays afin de réaliser leur but d’éliminer le Falun Gong. Cette organisation responsable de persécuter le Falun Gong est dirigée directement par les plus hauts fonctionnaires du PCC. Il exerce des pouvoirs au-dessus de la constitution, de la loi et du gouvernement.

L'"article six," publié par le ministère de la sécurité publique et publié le 22 juillet 1999, a privé les pratiquants de Falun Gong de leur droit d'appel et de leur liberté de parole garantit par la constitution chinoise. Cet article est inconstitutionnel et représente une infraction grave de la loi. Pourtant cet article a plus tard permis que des centaines de milliers de pratiquants de Falun Gong soient condamnés aux travaux forcés!

Le mauvais traitement du Falun Gong par le gouvernement doit être résolu afin que la Chine puisse établir et développer une société régie par la loi. Sans résoudre ce problème, tout en persécutant illégalement sans interruption le Falun Gong, la justice ne peut pas être restaurée et la loi n’est plus qu’un jouet pour les politiciens.

4. La destruction et la persécution de croyance

Pendant quelques décennies, les Chinois n'ont eu aucune croyance personnelle véritable. Tandis que la société chinoise se dirigeait vers une économie du marché ou développait une économie du marché avec un gouvernement dictatorial, les membres du régime, face à l'attrait du pouvoirs et des avantages, ont eu beaucoup de difficulté à se discipliner et à ne pas devenir corrompus. Les citoyens ordinaires ne désiraient pas intérieurement être bons, ainsi la moralité s’est rapidement détériorée. Cette tendance erronée a rendu la plupart des Chinois incapables de comprendre ce qu'est une croyance. Cet environnement psychologique social est devenu la base importante de la persécution du Falun Gong. Les personnes dans la communauté, y compris ceux au pouvoir, n'ont pas compris pourquoi les gens croient dans les principes d'Authenticité-Bienveillance-Patience et les ont dénoncé comme étant "obsédés" ou "dérangés mentalement" simplement pour leur croyance. En fait, quand vous sondez le Bouddhisme ou le Christianisme, vous trouverez la même signification et le même pouvoir dans leur croyance. Ce n'est pas une obsession aveugle.

La répression implacable du Falun Gong a rapidement poussé l'éthique sociale et l'environnement psychologique qui est nécessaire pour le développement sain de la société chinoise au bord de la destruction. Jusqu’à ce jour, le gouvernement néglige toujours la question de la liberté de croyance comme crise de stabilité sociale et préconise toujours l'athéisme. Est-ce responsable pour la Chine, la race chinoise et les Chinois de cacher les erreurs commises dans la persécution du Falun Gong et d'autres religions ?

5. La tragédie causée par la culture du parti

L'endoctrinement de la culture du parti qui a eu lieu au cours des décennies récentes a mené les Chinois à penser et à regarder les problèmes d'une façon malsaine et même déviée. Comment ceux responsables de la répression ont-ils pu inciter une persécution si folle? Cette folie ne peut pas être séparée de la mentalité sociale déviante infiltrée par la culture du parti. En présence du pouvoir autocratique, cette mentalité et ces pensées déviées peuvent facilement entrer en jeu, facilement inverser le bien et le mal tout comme le droit et le faux.

En raison de la culture profondément enracinée du parti, les Chinois pensent et analysent les sujets objectifs d'une façon extrêmement déviée et la Chine fait sans interruption erreur sur erreur, ayant pour résultat des désastres sérieux. En Chine, savoir et suivre la vérité n'est pas une question facile.

Aujourd'hui, les pratiquants de Falun Gong deviennent de plus en plus matures et ils ont déjà reconnu le contrôle de la culture du parti. Cette culture du parti contrôle l’esprit et la pensée jusqu'au point que quelqu’un ne puisse plus tenir fermement à sa propre croyance ou comprendre les faits même lorsqu'ils leur sont clairement présentés. Rien ne peut confondre ces pratiquants de Falun Gong et ceci est un élément important qui a causé l'échec complet de cette persécution. En ce moment, il y a un livre très populaire en Chine et dans le reste du monde, appelé les Neuf commentaires sur le parti communiste. Si vous pouvez vraiment comprendre l'histoire du PCC et vous renseigner sur sa nature, vous comprendrez vos propres limites et le degré de déformation induit par la culture du parti et alors vous comprendrez le Falun Gong, le peuple chinois, la race chinoise et le futur de la Chine correctement.

De plus, j’aimerais également vous dire, pour ceux d’entre nous qui croient dans l’existence des dieux, que tout est prédestiné et que la bonne volonté sera récompensée et que le mal recevra son châtiment.

Traduit de l’anglais au Canada le 10 octobre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm