(Minghui.org)

Jiang Xiulan est une pratiquante de Falun Gong dans la région de Xinli, comté de Dawa, ville de Panjin, province de Liaoning. Elle est partie de la maison il y a trois ans pour éviter davantage de persécution. Le 12 juillet 2005, le sous-commissariat de police de Xinli dans le comté de Dawa l'a illégalement arrêtée. Le même jour, la police est revenue chez Mme Jiang pour arrêter son mari, M. Liu Yuqi, qui ne pratique pas le Falun Gong. La police a même giflé la fille de 14 ans de Mme Jiang à deux reprises. Maintenant, Mme Jiang et son mari sont détenus au centre de détention du comté de Dawa.

Mme Jiang est partie de la maison il y a trois ans pour éviter d'être arrêtée et persécutée. Le matin du 12 juillet 2005, la subdivision de la police de Xinli, du comté de Dawa, l'a localisée et l'a arrêtée dans la rue. Liu Huanzhang, le chef de police de la subdivision, et l'officier Bian Kai ont fouillé la résidence de Mme Jiang et ont confisqué 980 yuans et toute autre objet personnel, y compris plusieurs livres de Dafa. Ils ont interrogé Mme Jiang pour savoir ou elle avait été pendant les trois dernières années. Comme Mme Jiang refusait de répondre à toutes leurs questions, Liu et Bian l'ont battue avec un tube en caoutchouc. L’attaque violente a laissé des meurtrissures partout sur son corps. En conséquence, Mme Jiang pouvait à peine s'asseoir ou s’allonger.

Mme Jiang a fait une grève de la faim pour protester contre la persécution. Pendant huit jours, la police l'a injectée de force avec trois doses. Ils lui ont également administré deux bouteilles de drogues inconnues par intraveineuse. Le neuvième jour, Liu Huanzhang, Bian Kai, et d'autres l'ont gavée dans la clinique de Xinli. Ils ont employé un carré en plastique pour tenir sa bouche ouverte. Cette torture a duré pendant toute une journée.

Après avoir arrêté Mme Jiang, Liu a envoyé la police pour fouiller sa maison et pour confisquer sa propriété personnelle. Ils ont également pris quelques livres de Dafa qu'ils ont trouvé là. La fille de Mme Jiang, âgée de 13 ans, était à la maison. Ils l’ont giflée deux fois. Ensuite, ils sont revenus à midi et ont arrêté le mari de Mme Jiang, Liu Yuqu. Son mari et sa fille ne sont pas des pratiquants.

Un des parents de Mme Jiang a demandé à Liu : "Pourquoi persécutez-vous des pratiquants de Falun Gong? Mme Jiang doit prendre soin de sa jeune fille." Liu a répliqué : "Qu'est-ce qu’elle a fait ces trois années où elle était partie de la maison? Elle suivra simplement le chemin de Liu Dejun (un pratiquant qui a été persécuté à la mort) si elle continue sa grève de la faim." Ce parent a alors demandé : "Son mari n'est pas un pratiquant. Pourquoi l'avez-vous arrêté?" Liu a répondu avec malveillance : "Il est son complice. Votre appel est inutile. Leur jeune fille est dure!"

La police a émis un reçu pour l'argent qu'elle a confisqué à Mme Jiang. Pendant sa grève de la faim, Mme Jiang est parvenue à passer le reçu à un autre pratiquant, et lui a demandé de le faire sortir du centre de détention. À 8 heures du matin, le 22 juillet, un homme a approché ce pratiquant et déclaré qu’il était également un pratiquant, et qu’il donnerait le reçu à la famille de Jiang. Il a alors pris le reçu et a disparu.

Les parents non pratiquants de Mme Jiang ont également souffert de la persécution. Son mari a été arrêté plusieurs fois. Après que Mme Jiang soit partie de sa maison en 2002, Liu a détenu son mari, sa soeur, sa belle-soeur, et sa fille plus âgée qui avait juste 15 ans à ce moment-là.

Le numéro de téléphone de Liu Huanzhang, le chef du sous-commissariat de police de Xinli, dans le comté de Dawa, Ville de Panjin est: 86-427-6802110.

Traduit de l’Anglais le 10 octobre 2005.

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm