(Minghui.org)

Le 4 octobre 2005, Thomas H. Kean Jr., sénateur de l'État du New Jersey, Eric Munoz M.D. et Jon M. Bramnick, membres de l’assemblée, ont conjointement écrit une lettre au Président Bush demandant au Président Bush d’aborder la question cruciale de la persécution du Falun Gong avec le Chef chinois Hu Jintao lors de sa visite en Chine au mois d’octobre. Ils ont dit: « Il est essentiel que ces abus des droits de l'homme soient enquêtés scrupuleusement et que les responsables soient punis. »

Le corps législatif du New Jersey

Le 4 octobre 2005

L’Honorable George W. Bush
Président des Etats-Unis
La Maison Blanche
1600 Avenue Pennsylvanie NW
Washington, DC 20500

Cher M. Président,

Nous vous écrivons aujourd'hui au nom de tous les pratiquants de Falun Gong en Chine. En particulier, nous écrivons au nom des orphelins qui sont délaissés, après que leurs parents sont arrêtés, détenus et torturés simplement pour pratiquer le Falun Gong.

Nous savons que le Falun Gong est une pratique spirituelle paisible qui cultive l'esprit et le corps de ceux qui le pratiquent. Cependant, malheureusement, le gouvernement chinois croit que pratiquer le Falun Gong est une menace sérieuse à l'existence de l'État chinois. Par conséquent, au début du mois de juillet 1999, le gouvernement a commencé une répression du Falun Gong à l’échelle nationale dans tout le pays.

Nous demandons avec respect d’aborder cette question cruciale avec le Président chinois Hu Jintao lors de votre visite en Chine au mois d’octobre. Il est essentiel que ces abus des droits de l'homme soient enquêtés scrupuleusement et que les responsables soient punis. Merci à l'avance de votre coopération que nous anticipons concernant ce problème critique.

Sincèrement,

Thomas H. Kean, Jr.
Sénateur

Eric Munoz, M.D.
Membre de l'assemblée

Jon M. Bramnick

Membre de l'assemblée

Traduit le 13 octobre 2005