(Minghui.org)

El Dia de Cordoba, un journal quotidien de Cordoba en Espagne, a récemment publié un article au sujet de la persécution contre le Falun Gong par le régime communiste chinois. En voici la traduction :

Un voyage pour la Liberté

La mannequin finlandaise Pia Maria Sandas, qui est récemment venue à Cordoba, raconte comment en Chine, pour des raisons spirituelles et religieuses, il y a de nombreuses familles brisées, des tortures et des exilés.

Plus de 2600 personnes ont été tuées en Chine pendant ces six dernières années parce qu’elles pratiquent un système de méditation, le Falun Gong, mais on estime que plus de 10 000 personnes ont été torturées à mort, 200 000 ont été emprisonnées et plus de 1000 mises de force dans des institutions psychiatriques. Les mauvais traitements contre les droits de l’Homme ont atteint dans ce pays d’Asie des limites extrêmes, les gens étant persécutés, torturés, et des milliers tués et forcés à l’exil, ce qui est à la limite du génocide.

Le Falun Gong est une discipline pacifique basé sur les trois principes ”Authenticité, Compassion et Tolérance”. Pour cela, et en raison de la situation qui ne peut plus continuer, Pia Maria Sandas, une ancienne mannequin finlandaise et une pratiquante de cette discipline depuis ces cinq dernières années, profite de sa position en tant que représentante internationale pour une marque de cosmétiques pour voyager dans plus de 45 pays pour dénoncer cette persécution. Pia, qui est récemment venue à Cordoba, explique que l’une de ses motivations pour se battre pour cette cause est le décés du mari d’une de ces amies.

”Dai était exilée en Australie avec sa fille Fadu, quand son mari était détenu par le gouvernement chinois parce qu’il pratiquait le Falun Gong, et il a ensuite été torturé et retrouvé mort”, explique Pia. Dai a appris la mort de son mari sur internet. Pia déclare également que, ”Sachant ce que je sais sur cette situation, ce serait un crime si je ne faisais rien pour l’arrêter”.

Cette méditation et technique d’exercices de relaxation qui est née en 1992 est maintenant pratiquée dans plus de 78 pays, et s’est répandue très vite en Chine jusqu’à ce qu’elle atteigne plus de 70 millions de pratiquants.

La persécution a commencé en juillet 1999 et pendant les trois premiers jours plus de 30 000 personnes ont été détenues et envoyées dans des camps de réeducation par le travail dans lesquels, par le travail forcé et les séances de propagandes, ils ont essayé d’éliminer ce groupe semi-religieux.

Malgré les promesses de changement, il y a de nombreuses organisations qui dénoncent le double visage que montre la Chine, et ils ont mis en oeuvre des procés dans des pays démocratiques afin que les institutions responsables agissent. En Espagne, les adeptes de cette technique ne sont pas restés silencieux face à ces injustices, et un avocat de Valladolid, Carlos Iglesias, a intenté trois procés auprés de la Cour Nationale d’Espagne pour tortures et génocide des pratiquants de cette discipline en Chine. Pia est convaincue que l’”On doit toujours garder l’espoir, et qu’avec la fin du Communisme on pourra mettre fin à cette situation”. Pendant ce temps, elle et de nombreux adeptes du Falun Gong travaillent pour faire prendre conscience aux sociétés à travers le monde de cette situation en Chine où ni la vie ni la liberté ne sont respectées, et où le gouvernement chinois torture et tue de manière hasardeuse.

Traduit le 9 octobre 2005 en Suède de l’anglais

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm