La marée rouge descend
(Ci, poème en vers inégaux)
Le destin de la marée rouge s’achève la vague est retombée
Des signes de déclin montrent davantage la cruauté du Parti pervers
Pour le pouvoir ils n’ont honte de rien
Des fonctionnaires cupides risquent le tout pour le tout
Il n’y a plus de bonté dans le cœur de l’homme
La grande pression couve davantage de rancœur
Pour qui continue encore la persécution
Le jour des comptes n’est plus très loin
Li Hongzhi
Le 19 octobre 2005
______________
Traduction française mise à jour le 1er novembre 2005