(Minghui.org)

Le camp de travaux forcés de Gaoyang soumet à l’esclavage les pratiquants de Falun Dafa et d’autres personnes qui purgent leur peine en tant que patients dans le camp de travaux forcés afin de gagner plus de bénéfices. Les pratiquants y sont également torturés.

Le policier Li Xuejun, qui a la trentaine, était un superviseur du camp. Il a persécuté les pratiquants de Falun Gong avec beaucoup d’enthousiasme, et a, à cause de cela, été promu chef de division. Pour ces bénéfices financiers personnels, il a eu recourt à tous les moyens pour persécuter les pratiquants de Falun Dafa. En tant que chef de division, il gagne de l’argent en ”achetant” fréquemment des patients qui vont être libérés, ou dont la peine a été annulée pour raison de maladie, afin de les rendre esclaves et de les compter parmi les travailleurs supplémentaires.

Le premier groupe de 19 comprenait quatre pratiquants de Falun Gong. Le second groupe de 40 comprenait également quatre pratiquants de Falun Gong. Ils étaient tous des patients qui ne remplissaient pas les conditions physiques pour travailler dans le camp de travaux forcés. Ceux qui étaient respsonsables d’acheter et de venir chercher les patients étaient entre autres Shi Jianxia et Li Yanji.

Après le retour de ces patients au camp de travaux forcés, les gardes ne les autorisaient pas à voir un médecin ou à demander aux membres de leur famille d’envoyer de l’argent. Les patients ne recevaient seulement qu’un tout petit peu de médicaments, ou même pas cela s’ils n’avaient pas d’argent. S’ils étaient capables de faire des travaux faciles, on les obligeait à travailler dans l’usine de tapis dirigée par le camp de travaux forcés. Qu’ils puissent travailler ou non, la prison gagnait à les compter parmi les travailleurs. Nombreux de ces patients avaient des maladies contagieuses comme la syphilis et l’hépatite.

En règle générale, les patients hautement contagieux n’étaient jamais autorisés à aller en bas ou à se tenir près des gardes du camp de travaux. Ils devaient rester à trois mètres des gardes quand ils leur parlaient. Les fonctionniares du camp de travaux ordonnaient à tous les patients contagieux de rester avec les pratiquants de Falun Gong. Il y avait des patients contagieux dans toutes les cellules occupées par des pratiquants de Falun Gong.

Dans les alentours du 20 juillet 2005, quand il était planifié que les inspecteurs viennent inspecter le camp de travaux forcés, les fonctionniares du camp de travaux forcés de Gaoyang ont caché leurs activités criminelles en transformant la prison en un endroit confortable en apparence, avec des canapés et des fleurs dans l’entrée, des draps blancs bien propres sur les lits, et aucun patient handicappé ou paralysé en vue – ils avaient tous été transférés dans une fosse à fumier à plusieurs centaines de mètres de là.

Le chef de la division Yang Zemin a rassemblé tous les pratiquants de Falun Gong et les détenus ensemble et les a menacés afin qu’ils coopèrent quand les inspecteurs viendraient pour l’inspection. On leur a demandé de mentir et de dire que le personnel du camp de travaux forcés les traitaient très bien. On a dit aux pratiquants qui coopéraient qu’ils ne subiraient pas d’efforts supplémentaires pour les ”transformer”.

Cependant le même jour, les gardes de la prison ont en secret trainé deux pratiquants très loin, là où on nourissait les autruches. L’un des pratiquants a été brutalement gavé de force par le personnel médical du camp de travaux Bai Helin, et d’autres. Un autre pratiquant, Li Cuiping, a été torturé par les gardes Chang Junliang et Fang Bao avec une matraque éléctrique a haute intensité.

De telles tragédies arrivent tous les jours au camp de travaux forcés de Gaoyang.

Traduit le 20 octobre 2005 en Suède de l’anglais

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm