(Minghui.org)

« La paume dressée, le Cosmos entier tremble. Un Bouddha grandiose se tient entre Ciel et Terre » (Hong Yin) (traduction non officielle)

Quand nous émettons des pensées droites avec un cœur pur, comment les gens ordinaires pourraient-ils interférer avec nous ? Comment est-ce que la perversité oserait-elle nous persécuter ? C’est pourquoi j’émets des pensées droites. J’ai immobilisé les gardes dans le corridor afin qu’ils cessent de bouger et j’ai bloqué la vision des détenus qui étaient devant moi et me surveillaient. Ensuite j’ai fait les cinq séries d’exercices du début à la fin librement sans aucune interférence. Après j’ai émis cette pensée : « libérer les pouvoirs surnaturels ». De cette façon personne ne m’a empêché de faire les exercices, d’émettre les pensées droites et de clarifier les faits au cours de mes dix mois de détention.

En faisant face à la perversité, même si je n’avais pas les livres, notre grand Maître n’a jamais cessé de nous aider. Comme les pratiquantes dans la division des femmes avaient des moyens pour obtenir les nouveaux articles du Maître, j’ai ajouté une pensée en émettant des pensées droites : « Maître, votre élève veut mémoriser les nouveaux articles. » Puis c’est arrivé miraculeusement. Les canalisations des toilettes de la division des femmes étaient bloquées, alors elles sont temporairement devenues nos voisines. Donc j’ai obtenu beaucoup de nouveaux articles et je les ai mémorisés rapidement. Chaque jour lors de mon étude de la Loi, j’avais beaucoup de nouvelles compréhensions. Quand j’ai récité l’article Suggestion, j’ai compris que je devais sauver les détenus et gardes qui avaient commis des crimes à notre encontre. Je sais bien parler et j’écris bien, alors je devais aider les gens de tous les horizons à connaître et comprendre la vérité à propos du Falun Gong.

Dans Enseignement de la Loi à la Conférence de Loi en Floride aux Etats-Unis, 2001, le Maître a dit : « Si l'esprit d'un pratiquant s'éloigne de la Loi, la perversité peut alors se faufiler. »

Je comprends que nous devrions émettre des pensées droites tout le temps et utiliser le pouvoir divin de Bouddha contre la perversité. La police est devenue muette sous mes pensées droites. J’ai commencé à leur clarifier la vérité. Du point de vue de la physique, j’ai parlé des preuves scientifiques au sujet de l’existence des autres dimensions, et je leur ai parlé de la vérité universelle des conséquences de faire du bien ou du mal. Quand j’ai clarifié les faits au détenus criminels, j’ai analysé pour eux certains des cas illogiques qui étaient mentionnés dans les reportages des nouvelles. J’ai expliqué à la police les sept points douteux dans l’incident du cas « de l’auto immolation » mise en scène et j’ai parlé du soi-disant « attentat » contre le satellite SINOSAT. Je me souviens un jour qu’un policier militaire a découvert une pile de papier hygiénique sur lequel étaient écrits de nouveaux articles. Il m’a demandé ce que c’était. J’ai répondu avec des pensées droites que c’était des lettres à ma famille. Ensuite un gardien de prison qui avait appris la vérité a demandé au policier militaire de me laisser tranquille, car il savait que c’étaient de nouveaux articles. J’ai compris que tant que nous faisons tout selon la Loi, que nous suivons l’enseignement du Maître et avons des pensées droites et des comportements droits, la persécution n’existe plus.

En prison, à l’exception de ne pas être en mesure de faire le deuxième exercice pendant très longtemps, je n’ai jamais cessé de faire les autres séries d’exercices. Je dressais ma paume quand j’émettais des pensées droites. Même si ma cellule avait une caméra de surveillance avec zoom, je l’ai rendue inutile avec mes pensées droites. Plus tard j’ai été transféré dans une autre cellule sans caméra. Notre esprit devrait être pur et concentré en émettant des pensées droites. Pendant un certain temps, je faisais même la cinquième série d’exercices. Il y avait plus de dix personnes dans la cellule et je sentais souvent que j’étais dans une dimension différente de la leur.

De cette façon, je n’ai jamais cessé de faire les trois choses au cours de ces quelques années passées en prison. Comme mes pensées droites étaient fortes, quand le détenu qui me surveillait me dénonçait à son superviseur pendant que je faisais les exercices, le superviseur ne le croyait pas et allait même jusqu’à le frapper. Il subissait toutes sortes de rétributions karmiques, mais je ne l’abandonnais pas et j’essayais d’éliminer les mains noires derrière lui. Finalement, un jour il m’a dit : « Tu peux faire tes exercices. Je ferai le guet pour toi et je ferai semblant de ne rien voir quand ils te passeront des articles. »

Chaque année vers le 13 mai (Journée mondiale de Falun Dafa), la prison augmentait la surveillance. Un soir pendant que je faisais les exercices, un détenu en patrouille s’est approché de moi et m’a demandé ce que je faisais. Je l’ai regardé tout en émettant des pensées droites, et j’ai dit que je faisais les exercices. Il s’est retourné et est parti.

En prison, je n’oubliais pas la responsabilité des disciples de Dafa pendant la période de la rectification de la Loi. J’ai fait tout selon la Loi, j’ai retenu et éliminé la perversité avec des pensées droites, et j’ai utilisé la sagesse obtenue de la Loi pour sauver chaque personne que je rencontrais. Même si je n’avais pas la chance de lui parler, j’utilisais mon comportement pour l’aider à voir et sentir la pureté et la droiture d’un disciple de Dafa. Quand à ces personnes qui refusaient d’écouter la vérité, j’émettais des pensées droites pour éliminer la perversité. Immédiatement certains policiers ont subi des revers dans leur carrière. Les détenus ont eu soudain des rétributions karmiques, et ils n’osaient plus essayer d’obtenir des récompenses en livrant les prisonniers, car les résultats qu’ils obtenaient étaient contraires à ceux qu’ils escomptaient.

Aujourd’hui je suis sorti de la prison avec dignité. Je suis la Loi et j’émets des pensées droites tout le temps. Mes mots coulent librement quand je clarifie les faits et sauve les gens les uns après les autres.

Quand j’étais en prison, j’ai vu que certains prisonniers n’avaient plus la Loi dans leur coeur, et leurs mots et leur comportement devenaient graduellement similaires à ceux des non pratiquants. Les forces anciennes tiraient souvent avantage d’eux. Aujourd’hui j’écris mes expériences pour rappeler aux compagnons de pratique d’avoir l’esprit toujours concentré et de se calmer pour étudier la Loi puisque toute la sagesse pour clarifier les faits provient de la Loi.

Le 13 août 2005

Traduit de l’anglais au Canada le 25 septembre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm