(Minghui.org)

Les gardiens de prison de la 4^ième prison de la province de Hebei (aussi connue comme la prison de la banlieue Nord de la ville de Shijiazhuang) ont commis d’innombrables crimes contre le Falun Dafa. Ce que j’expose ici est seulement la pointe de l’iceberg.

Le 12 décembre 2004, le jour de la Journée Mondiale des Droits de l’Homme, la prison de la banlieue Nord a monté une classe de « transformation » pour persécuter les disciples de Dafa. Cinq disciples de Dafa ont été directement persécutés pendant cette classe, incluant Lei Zhongfu, Guo Zhijun et Wang Yan. La persécution s’est focalisée sur Lei Zhongfu parce que Lei Zhongfu avait crié fort devant plusieurs centaines de prisonniers un midi en décembre : « Pratiquer le Falun Gong n’est pas un crime! Le Falun Dafa est la loi juste! Falun Dafa la grande loi de l’univers! Falun Dafa sauve les êtres! Falun Dafa est bon! »

Pendant cette persécution, le gardien chef de la prison s’est organisé pour que trois criminels torturent Lei Zhongfu. Le criminel Li Lin a utilisé un bâton de métal pour frapper la tête de Lei Zhongfu. Il a battu Lei Zhongfu au moins plusieurs dizaines de fois pendant une période de neuf jours et nuits. Le criminel Li Xiangyang avait un corps fort et de fortes mains. Il a giflé le visage de Lei Zhongfu au moins quelques douzaines de fois. En résultat, Lei Zhongfu a eu du mal à bouger son corps pendant plus d’un mois. En plus des tortures physiques, Lei Zhongfu a été privé de sommeil pendant la période qu’il a passée là-bas et il a été sujet aux coups des autres prisonniers qui le réprimandaient et l’insultaient continuellement. Plusieurs détenus ont dit : « Nous n’avons aucune hostilité envers le Falun Gong. Nous vous traitons ainsi parce que le chef gardien gouvernemental nous a donné ce travail à faire. Si nous pouvons vous transformer, notre peine de prison sera réduite. Le chef gardien gouvernemental nous a dit d’utiliser n’importe quel moyen pour vous torturer. Si notre but n’est pas atteint, les tortures vont continuer. Si vous continuez à être têtu, même si nous ne vous tuons pas, vous pourriez devenir handicapé. »

Toute la région sur le fessier de Lei Zhongfu avait été sévèrement battue et son corps entier faisait de l’œdème. Pourtant l’instructeur de l’escadron, Wang Fenglei, s’est encore moqué de lui devant les criminels en disant : « Lei Zhongfu est devenu gros parce qu’il a trop mangé. » Selon un estimé approximatif, Lei Zhongfu et d’autres n’ont pas eu la permission de dormir pendant plus de 200 heures.

Le disciple de Dafa Chen Zhengqing a été torturé au point d’être handicapé. Il avait de la difficulté à marcher. Les gardiens de prison l’ont battu plus de 70 fois. Plus de 40 personnes l’ont battu. Un autre disciple de Dafa qui refusait d’être transformé a aussi été battu jusqu’à en devenir handicapé. Comme ils refusaient d’être transformé, deux disciples de Dafa ont été punis en devant se tenir debout pendant plus d’un mois dans le froid hivernal, se tenant continuellement à l’extérieur de 7h00 à 23h00 chaque jour. Le disciple de Dafa Guo Zhijiang a été forcé de travailler. Ses deux mains étaient pleines de plaies et de saignements mais il n’avait pas la permission de prendre une pause. De plus, des gardiens de prison ont percé les ongles de certains disciples de Dafa avec des clous.

Dans la prison, les gardiens se sont organisés pour que quatre criminels surveillent chaque disciple de Dafa. Leur but était d’empêcher les disciples de Dafa de se contacter entre eux ou de parler avec d’autres détenus. Ils avaient peur que les disciples de Dafa disent aux autres les bienfaits de Dafa. Ils ne permettaient pas aux disciples de Dafa de pratiquer les exercices ou de lire des choses associées à Dafa. Ils n’avaient pas la permission d’aller chercher de l’eau ni d’avoir un repas ni d’aller au département des ventes. Il y avait tant de choses qu’ils n’avaient pas la permission de faire. Les gardiens de prison ont créé des obstacles partout et ont illégalement privé les pratiquants des droits auxquels ils étaient éligibles. Ils ont aussi interdit aux disciples de Dafa de faire des grèves de la faim. Ceux qui ont fait la grève de la faim ont été gavés de force.

Il y a encore plus de crimes maléfiques inconnus qui se sont produits et qui se produisent présentement dans la 4^ième prison de Hebei (la prison de la banlieue nord de la ville de Shijiazhuang.)

Le 17 août 2005

Traduit de l’anglais au Canada le 30 septembre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm