(Minghui.org)

Je suis un habitant de la ville de Shanwei, province de Guangdong. J’ai commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1996. Avant cela, ma femme était une malade chronique qui prenais des médicaments et des piqûres depuis 18 ans. Quand mon fils a eu 16 ans, une tumeur s’est développée dans son cerveau. Le docteur a dit qu’il allait être difficile de s’en débarrasser. Désespéré, j’ai entendu dire que le Falun Gong était efficace pour enlever les maladies et retrouver une bonne santé. Mentalement prédisposé à faire cet effort, j’ai demandé à mon épouse et à mon fils de commencer la pratique. Un miracle est arrivé!. Après seulement deux jours de pratique, ma femme n’avait plus besoin de prendre de médicaments. Elle s’est très vite rétablie et a pu s’occuper des tâches familiales et du travail à la ferme. La tumeur de mon fils a quitté son corps comme un flot de sang sortant de son bras, et il a pu retourner à l’école. J’ai profondémment admiré le Maître et le pouvoir du Falun Dafa, donc j’ai aussi commencé à pratiquer. Ma famille de trois personnes a commencé à profiter d’une vie très heureuse dans la pratique et l’étude du Falun Dafa. En même temps, j’ai utilisé mon expérience personnelle pour faire connaître la pratique à d’autres personnes.

En juillet 1999, la persécution perverse par le régime de Jiang Zemin a commencé. Comme ma famille avait été sauvée par Falun Dafa, je pensais que je devais dire aux gens que le Falun Dafa est bien. Quand des officiers de police locaux m’ont interrogé sur ma pratique du Falun Gong, j’ai utilisé l’expérience de mon fils et de ma femme pour leur dire que le Falun Dafa est là pour sauver les gens. Les reportages dans les journaux et à la télévision son des mensonges fabriqués par le régime de Jiang pour diffamer le Falun Dafa. Comme je disais la vérité, des officiers du bureau 610 m’ont envoyé à un cours de lavage de cerveau et ont essayé de me forcer à écrire une déclaration de garantie pour arrêter de pratiquer. Je n’ai pas cédé, donc ils m’ont détenu pendant plus de 10 jours. Aprés avoir été relâché, comme mes compagnons pratiquants, j’ai repris la pratique dans la période de rectification par la Loi.

En mars 2002, des officiers de police m’ont de nouveau arrêté. Ils m’ont donné des coups de pieds et des coups de poings 65 fois. Bien que je sois âgé, ils m’ont tout de même torturé ainsi! Le troisième jour, des officiers du bureau 610 m’ont demandé ”D’où venez vous? Quels sont vos nom et adresse, et pourquoi pratiquez vous le Falun Gong?” Je leur ai demandé, ”Pourquoi ai-je été détenu et ai-je reçu des coups de poings et des coups de pieds 65 fois? Oú est la loi?” L’un d’entre eux a dit ” C’est un problème politique”. J’ai dit ”Est-ce de la politique que de frapper les gens? Qu’elle genre de politique est-ce donc?” Un autre a demandé ”Est-ce que le Falun Gong est bien?” J’ai repondu ”le Falun Gong est très bien. Cela enseigne aux gens à être bons, gentils et vertueux.”

J’ai été détenu en prison pendant trois mois pendant lesquels ils m’ont fréquemment frappé. Plus tard, j’ai été envoyé dans le camp de travaux forcés de Sanshui. Le deuxième jour dans le camp, on nous a forcés à regarder l’auto immolation mise en scène sur la place Tiananmen. Après avoir regardé la cassette, j’ai dit ”Ceci est une mise en scène! Comment est ce que Liu Baorong pouvait aller bien après avoir bu une demi bouteille d’essence? Wang Jindong a été brûlé sur tout le corps, comment est-ce que ses cheveux ont pu rester intactes? Comment est ce que la petite fille Liu Siying pouvait chanter après avoir subit une tracheotomie? N’est-ce pas un acte pour tromper les gens? Le Parti Communiste Chinois est un menteur expérimenté.” Les officiers de police étaient très cruels envers les pratiquants déterminés. Des pratiquants ont été enfermés dans de petites cages dans lesquelles ils ne pouvaient étendre ni leurs bras ni leurs jambes et on les frappait avec des matraques électriques. On forçait certains à se mettre à genoux pendant très longtemps, d’autres étaient frappés alors qu’ils étaient suspendus.

Un jour, j’ai appris que le nouvel article du Maître était arrivé. Je voulais le lire, mais j’ai été arrêté par une officier de police dans la trentaine. Il m’a forcé à m’agenouiller devant lui. J’ai refusé et il s’est mis très en colère et m’a frappé sur tout le corps avec une matraque électrique jusqu’à ce que je perde connaissance.

Quand je me suis réveillé, je me suis retrouvé dans une petite pièce, avec des odeurs atroces. Je me suis rendu compte que c’était la morgue. J’ai crié ”A l’aide!” et j’ai de nouveau perdu connaissance. Plus tard j’ai appris que j’avais été inconscient pendant trois jours et demi dans cette petite pièce. Ils se préparaient à m’incinérer mais ont arrêté quand ils ont découvert que je respirais encore. Ils ont informé ma famille de venir me chercher. Ils leur ont donné 1000 yuan (Ndt: monnaie chinoise. 500 yuan équivalent au salaire mensuel moyen d’un travailleur urbain) et ont dit ”Incinérez le ou enterrez le, c’est votre choix. Cela n’est pas notre problème.” Ensuite ils sont partis. J’étais à l’article de la mort et avait besoin du soutien de ma femme et de mon fils pour me lever. De retour à la maison, j’ai d’abord écouté les cassettes audio de Falun Dafa et plus tard j’ai repris les exercices. Mon esprit s’est éclairci très vite. En étudiant la Loi (Fa) et en faisant les exercices, je me suis rétabli graduellement. Maintenant je peux marcher de nouveau, à l’aide d’une canne.

Plus de deux ans ont passé. J’écris mon expérience afin de dire aux gens que je ne fais que suivre ”Authenticité, Bienveillance et Tolérance” pour être une bonne personne, mais j’ai presque été tué par le PCC. C’est le Falun Dafa qui m’a donné une seconde vie. Personnes bienveillantes, ne soyez pas trompés par les mensonges du PCC. S’il vous plaît souvenez vous ”Falun Dafa est bien”. Falun Dafa va vous donner un éternel avenir lumineux.

Traduit de l’anglais en Suède le 5 octobre 2005

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm