(Minghui.org)

Le matin du 23 septembre 2005, la police de la ville de Harbin a lancé une chasse massive des pratiquants. Le jour même, la pratiquante Mme Lu Lihua a été arrêtée et envoyée au centre de détention numéro 2 de la ville de Harbin (Yazijuan), où elle a été torturée. À environ 19h20, le 2 octobre 2005, Mme Lu est décédée sur le chemin de l’hôpital.

Selon des témoins, Mme Lui avait beaucoup de bleus sur le visage, la poitrine et le dos.

Mme Lu Lihua avait 43 ans (elle est née au mois d’août 1962). Elle était une femme d’affaires indépendante. À environ 6h00 du matin, vendredi, le 23 septembre 2005, la police l'a arrêtée chez elle. D'autres pratiquants qui ont été arrêtés vers la même heure inclus Li Hong Kui, Dai Jingmin, Wang Zhulan, Yang Maohua, Lu Yan, Mme Zhou et son mari (qui vit sur le Chemin de Youyi, dans le district de Daoli) ont été arrêtés à environ 1h00 du matin par des tortionnaires du bureau 610 de la ville, du département de la police municipale, du département de police du district de Daoli et du commissariat de Gongcheng. Le pratiquant Yang Yunqiu et Wei Shuxia ont été arrêtés lorsqu’ils rendaient visite à Mme Zhou. Li Yequan, Yuan Mi et Zheng ont été arrêtés à l'hôtel Qiulinhouyuan (au 7^e étage du bâtiment). Les policiers de l'équipe de protection d'État du district de Nangang et du commissariat de Xinglu ont arrêté le pratiquant Zhang Yuefang (un résidant du district de Nangang) chez lui. La pratiquante Yang Guiying a été arrêtée vers la même heure et la police a fermé son hôtel.

Le centre de détention numéro 2 de la ville de Harbin est situé au numéro 158 avenue Gongnong dans le district de Daoli. Comme le centre de détention numéro 1 de la ville de Harbin, le centre de détention était sous la gestion de la Division numéro 7 du département de la police municipale de Harbin. Les deux centres de détention s'appellent tous les deux « Centre de détention de la ville de Harbin » (les résidents l'appellent « Yazijuan » ou « Centre de détention Guxiang »). La plupart des pratiquantes arrêtées dans la ville de Harbin ont été détenues au centre de détention numéro 2 avant d’être condamnées à l’emprisonnement ou envoyées à un camp de travaux forcés.

Nous avertissons sévèrement les tortionnaires qui ont suivi le régime de Jiang : « Cessez immédiatement vos actions criminelles ». Nous demandons également aux pratiquants d'envoyer des pensées droites intensivement, d'éliminer tout le mal qui persécute les pratiquants de Falun Dafa dans la ville de Harbin et de désintégrer tous les obstacles qui interfèrent avec le sauvetage des êtres. Nous espérons également que tous les pratiquants clarifient la vérité aux gens qui sont reconnus pour être raisonnables et sages et qui s’avanceront pour aider à sauver tous les pratiquants détenus.

Numéros de téléphone appropriés (SVP composez le code de pays avant les numéros des téléphone cellulaires et le code de pays + le code régional avant tous autres numéros de téléphone, le code de pays est 86, le code régional: 451, Aucun code régional pour les numéros de téléphone cellulaires)

Les centres de détention No. 1 et No. 2 de la ville de Harbin:
158 Avenue Gongnong dans le district de Daoli, Harbin, 150070
Réceptionniste: 84302813
Division avant l’interrogatoire: 84308265

Département de la police de la ville de Harbin:
No. 9 rue Hongxing, district Daoli, Harbin
Directeur: 84681111
Réception de la section pour les appels et les procès: 84681592
Section pour s’occuper des cas: 84681491
Section du Droit: 84619858

Bureau 610 Province de Heilongjiang, Fu Manjiang: 53609924
Bureau 610 ville de Harbin, Zhang Xiaoman: 84690027

Département de la police du district de Nangang:
No. 567 chemin Xianfeng, Harbin
Bureau du Directeur: 82516000
Directeur Xu Degang: 53644618 (Rés.), Adresse: 4-1-1 No. 5 Chemin Shenyang, District de Nangang
Section de la protection politique Directeur Zhang Qingbin: 82543484;82543482 (Bureau), 138-04501704 (Cellulaire)
Section du Droit: 82543501
Section du traitement des cas: 82543469
Bureau: 82543531
Section de l’ordre social: 82543516
Equipe de patrouille: 82514288
Equipe de la Sécurité d’Etat: 87664173, Chef d’équipe Wang Liguo: 13069876949 (Cellulaire) Policier Zhang Xumin: 13304641100 (Cellulaire), Policier Zhou Songbin.

Traduit de l’anglais le 6 octobre 2005